FROM THE MAP in Hungarian translation

• a térképről
• a térképen
• a térképből

Examples of using From the map in English and their translations into Hungarian

Poland had been erased from the map of Europe.
Lengyelország gyakorlatilag eltűnt Európa térképéről.

Poland disappeared from the map of Europe for almost 125 years.
Az ország 123 évre teljes mértékben eltűnt Európa térképéről.

During World War II, Czechoslovakia disappeared from the map of Europe.
Húsz év után a Csehszlovák Köztársaság eltűnt Európa térképéről.

more Camps are defeated and disappear from the map, the system generates new ones,
több Tábort legyőznek és eltűnnek a térképről, a rendszer újakat hoz létre,

we can select streets from the map and then select houses on those streets.
egyedileg az egyes házakat, kiválaszthatjuk a térképről az egyes utcákat, és aztán mindegy egyes házat meglátogathatunk az adott utcában.

From the map it is seen that this is a typical fortification during the period of war with the Ottomans.
A térképen is jól látható, hogy ez egy tipikus erőd a török háborúk idejéből.

Yet within six years Warsaw's thriving Jewish scene was all but wiped from the map, with over 90 percent perishing either in the Warsaw Ghetto or the gas chambers of Treblinka.
De hat év leforgása alatt szinte letörölték őket a térképről, 90 százalékukat elpusztítva a varsói gettóban vagy a treblinkai gázkamrákban.

However, the boundaries were not properly drawn, and as evident from the map above, Canada's zone extends well beyond France's, cutting off the intended access route.
Azonban a határokat nem húzták meg megfelelően, és a fenti térképből is kitűnik, hogy a kanadai zóna jóval meghaladja a franciát, és megszünteti a tervezett hozzáférési útvonalat.

He checked his position from the map, and noted that the trees had advanced an appreciable distance eastward since it was drawn.
Ellenőrizte helyzetét a térképen, és észrevette, hogy készítése óta a fák észrevehetően keletre húzódtak.

we can select streets from the map and then visit all houses on those streets.
egyedileg az egyes házakat, kiválaszthatjuk a térképről az egyes utcákat, és aztán mindegy egyes házat meglátogathatunk az adott utcában.

By selecting your nearest store from the map, you will be presented with the store opening hours and the option to continue
LEGKÖZELEBBI ÁRUHÁZ Kiválasztásával a legközelebbi áruház a térképen, lesz lenni bemutatott-val az áruház nyitvatartás

By this action, the selected units will disappear from the map without the animation of death.
Ezzel a művelettel a kiválasztott egységek eltűnnek a térképből a halál animációja nélkül.

There are computer voices which can read street names and other information directly from the map and there are recorded voices which have been recorded by actors.
Vannak számítógépes hangok, amelyek közvetlenül a térképről ki tudják mondani az utcaneveket és egyéb adatokat, és vannak rögzített beszédhangok, amelyeket színészekkel rögzítettek.

Please select a region from the map or dropdown menu, then click a location for further information.
Kérem, válasszon ki egy régiót a térképen. Ha egy telephelyre kattint, további információkat kaphat róla.

Wipe out North America from the map of the world, and you will have anarchy- the complete decay of modern commerce and civilisation.
Ha Észak-Amerikát letöröljük a térképről csak anarchiát kapunk, valamint a kereskedelem és a modern civilizáció teljes elhalását.

it has a nuclear arsenal capable of literally erasing the United States from the map.
amely képes a szó szoros értelmében letörölni az Egyesült Államokat a térképen.

You have only to erase North America from the map of nations and you will have anarchy, the total decay of commerce and of modern civilization.
Ha Észak-Amerikát letöröljük a térképről csak anarchiát kapunk, valamint a kereskedelem és a modern civilizáció teljes elhalását.

Students can make their maps more engaging by searching web images directly from the map and adding them with just one click.
A diákok vonzóbb térképeket hozhatnak létre azzal, hogy engedélyeztük a webes képkeresést közvetlenül a térképről és a képek hozzáadását egyetlen kattintással.

By the middle of the 15th century, most of Georgia's old neighbor-states disappeared from the map within less than a hundred years.
A 15. század közepétől kezdve Grúzia addigi szomszédai száz éven belül eltűntek a térképről.

the 123 years when the country disappeared from the map(1795-1918).
a 123 évig tartó időszakkal, amikor az ország eltűnt a térképről(1795-1918).