FROM THE SECOND YEAR in Hungarian translation

• a második évtől
• a második évben

Examples of using From the second year in English and their translations into Hungarian

From the second year, you begin specializing in quantity surveying
A második évtől kezdve a mennyiségi felmérésre és a költségmérésre szakosodott,

When grown in one place for several years, from the second year in the spring carnation feed up complex mineral fertilizer for more generous and bright flowering.
Több évig egy helyen termesztve, a tavaszi szegfű második évétől táplálja komplex ásványi műtrágya a gazdagabb és világosabb virágzáshoz.

From the second year, the student will pursue two disciplines according to their aptitude
Második évtől kezdve a diák két tantárgyat követ, az alkalmasságuk szerint,

Second step: From the second year anon, the students of the former year's English line pass onto the line taught in Spanish.
Második lépés: A második évtől kezdődően az egykori angol nyelvű diákok átadják a spanyol nyelvtanítást.

are realized starting from the second year of studies.
orvosi pszichológia, a tanulmányok második évétől kezdődnek.

can apply for an exemption from the second year of a university degree course.
kérelmezheti az egyetemi diploma első évében történő mentesítést…[-].

For organic agricultural holdings, up to 20% on average of the feed formula of rations may comprise in-conversion feed, namely feed from the second year of conversion.
Az ökológiai mezőgazdasági üzemeknél a takarmányadagok átlagban legfeljebb 20 %-ig tartalmazhatnak az ökológiai termelésre való átállás második évéből származó takarmányt.

After a common first year in business, you can major in HRM from the second year.
Az üzleti élet első közös éve után, a második évtől kezdve az HRM szakon tevékenykedhet.

This degreeAfter a common first year in business, you can major in HRM from the second year.
Ez a fokozat Az üzleti élet első közös éve után, a második évtől kezdve az HRM szakon tevékenykedhet.

In case of a durable donation, the supporter described in clause c is entitled to an extra preference from the second year of the support.
Tartós adományozás esetén a c pont szerinti támogatót a támogatás második évétől külön kedvezmény illeti meg.

Up to 25% on average of the feed formula of rations may comprise in-conversion feed from the second year of conversion.
A takarmányadagok átlagban legfeljebb 25 %-ban tartalmazhatnak átállási takarmányt az átállás második évétől kezdve.

From the second year onwards, he/she is entitled to a full holiday of at least 5 weeks(30 working days)and after 25years worked he/she is entitled to 6 weeks(36 working days).
Minden ledolgozott hónap után az alkalmazott 2 szabadnapra jogosult. A második évtől kezdve jogosulttá válik legalább 5 hetes(30 munkanapos) teljes szabadságra, 25 év munkaviszony után pedig 6 hetes(36 munkanapos) szabadságra jogosult.

As from the second year, the necessary technological
Mivel a második évtől, a szükséges technológiai

From the second year, you will have the opportunity to extend your outlook by choosing modules that explore the broader business environment,
A második évben lehetősége van arra, hogy kiterjesszék a kilátások választásával modulok felfedezni a szélesebb üzleti környezet

From the second year onwards, Member States having presented action programmes in accordance with Article 2 shall communicate to the Commission before 1 June information regarding the annual instalment which is to be implemented for the following year, and in particular.
(1) A második évtől kezdődően azon tagállamok, amelyek a 2. cikknek megfelelően cselekvési programot nyújtottak be, június 1-je előtt megküldik a Bizottságnak a következő évben végrehajtandó éves tervre vonatkozó adatokat, és különösen.

will ensure that from the second year, students attend a minimum of one Congress
hogy a második évben, a diákok részt vesznek legalább egy kongresszuson

5 years(Table 3), even though the majority of patients from the placebo-group was treated with Betaferon at least from the second year onwards.
nyilvánvaló volt(3. táblázat), annak ellenére, hogy a placebo-csoportban lévő betegek többségét legkésőbb a második évtől kezdve Betaferonnal kezelték.

From the second year, you will have the opportunity to extend your outlook by choosing modules that explore the broader business environment,
A második évben lesz a lehetőség, hogy bővítse ki kilátások választásával modulok felfedezni a tágabb gazdasági környezet,

instructors from the sector, our students spend most of their time in practice studios starting from the second year.
melyet az ágazat részmunkaidős oktatói támogatnak, diákjaink a legtöbb időt a gyakorlatban a második évben kezdik el.

also courses taught in English from the second year of the Bachelor's degree.
a kiegészítő modulok minden félévben, hanem tanfolyamok angol és a második évben.