GATHERED in Hungarian translation

• gyűlt össze
• összegyűjtött
• összegyűltek
• gyűjtött
• gyülekeztek
• gyűjtött össze
• egybegyűlt
• azért
• összeszedte
• összehívta
• összegyûjté
• összeült
• gyűlve
• gyülekező

Examples of using Gathered in English and their translations into Hungarian

Dearly beloved, we are gathered here not to fight.
Az isten szerelmére, nem azért vagyunk itt, hogy veszekedjünk.

Then they sat down and the supervisor gathered his thoughts.
Aztán leültek és a főnök összeszedte a gondolatait.

We are gathered here today because of God.
Ma azért vagyunk itt, mert visszatértünk Istenhez.

He conducted an investigation…''… and gathered this information.'.
Egy vizsgálatot folytatott… és összeszedte ezeket az információkat.

We are gathered here to prove to the world that this is indeed so.
Azért vagyok itt, hogy elmondjam a világnak: igenis megtörtént.

He took a deep breath and gathered his strength.
Vett egy nagy levegőt és összeszedte az erejét.

Dearly beloved, we are gathered together here…".
Kedves egybegyűltek, azért vagyunk ma itt…".

Not many days later, the younger son gathered all he….
Nem sokkal ezután a fiatalabbik összeszedte mindenét.

And after that the king turned back to Wessex and gathered his army.
Aztán a király Wessexnek fordult, és összeszedte seregét.

The Habsburgs gathered many provinces during their reign.
A Habsburgok gyűjtötték össze hosszú évtizedes uralkodásuk folyamán.

By the time I got here, there was already a crowd of people gathered around her body.
De mire ideértem, már gyülekezett a tömeg a teste körül.

When we re-enactors gathered, he would throw things at us.
Ha összegyűltünk a tisztiklubban, megdobált minket.

Gathered friends, listen again to our legend of the Bionicle.
Kedves egybegyűltek, hallgassátok meg újra a Bionicle legendáját.

May two or three, indeed, be gathered in my name.
Ahol ugyanis ketten vagy hárman összegyűlnek a nevemben, ott vagyok közöttük.».

As we gathered, we talked about things like the New Earth.
Amint mi összegyűltünk, olyan dolgokról beszélgettünk, mint az Új Föld.

For there are many of us gathered here today with still more to come.
Sokan összegyűltünk itt ma, és még fognak csatlakozni hozzánk.

People gathered and people were healed.
Az emberek összegyűlnek, és valaki meggyógyul.

Why are there bounty hunters gathered here?
Miért gyülekeznek itt a fejvadászok?

Crowds gathered to him again, and again he taught them as usual.
Újból tömeg gyülekezett hozzá, ő pedig szokása szerint ismét tanította őket.

Guests have now gathered.
Már gyülekeznek a vendégek.