GATHERED AROUND in Hungarian translation

• köré gyűltek
• köré gyűlve
• körül összegyűlt
• gyülekezett
• köré gyűjtötte
• köré gyűlt
• köré tömörülő

Examples of using Gathered around in English and their translations into Hungarian

Sam 22:2“All those who were in trouble or owed someone money or were discontented gathered around him, and he became their leader.
Sámuel 22:2 S azok is mind köré gyűltek, akik szorongatott helyzetben voltak, akik el voltak adósodva vagy akik elégedetlenkedtek; és ő a vezérük lett.

A story of a family gathered around a radio, listening to a local Belarusian radio station.
Egy család a rádió a rádió köré gyűlve hallgatja egy helyi fehérorosz adó műsorát.

The parish, as an ecclesial unity gathered around the Eucharist, should be and proclaim itself to be the place of authentic ecumenical witness.
A plébániának mint az Eucharisztia körül összegyűlt egyházi egységnek a hiteles ökumenikus tanúságtétel helyévé kell válnia.

It tells us, all those who were in distress or in debt or discontented gathered around him, and he became their leader.
Sámuel 22:2 S azok is mind köré gyűltek, akik szorongatott helyzetben voltak, akik el voltak adósodva vagy akik elégedetlenkedtek; és ő a vezérük lett.

I can't tell you what a joy it is to see the family gathered around the table like this.
Elmondani sem tudom, mekkora öröm számomra, hogy láthatom a családot így az asztal köré gyűlve.

Samuel 22:2- All those who were in distress or in debt or discontented gathered around David, and he became their leader.
Sámuel 22:2 S azok is mind köré gyűltek, akik szorongatott helyzetben voltak, akik el voltak adósodva vagy akik elégedetlenkedtek; és ő a vezérük lett.

heartless streets around the precinct, the six of us gathered around the sergeant, and I told our tale.
őrs körötti sivár sikátorokat, az őrmester köré gyűlve elmondtuk a mesénket.

Oda Nobunaga fed small, individual servings of food to the masses gathered around his castle.
Oda Nobunaga egyszemélyes adagokra porciózott étellel kínálta a kastélya körül összegyűlt tömeget.

All of the other frogs gathered around the pit to see what had become of their friends.
Az összes többi béka a gödör széle köré gyűlt, hogy lássák, mit tehetnének a társaikért.

the researchers were able to show that Tregs gathered around follicle stem cells at the start of the process to regrow a hair.
a kutatók bizonyítani tudták, hogy a Tregek a hajhagyma őssejtek köré gyűltek a folyamat kezdetén, hogy újranövesszék a hajat.

All of the others frogs gathered around the hole to see what could be done to help their companions.
Az összes többi béka a gödör széle köré gyűlt, hogy lássák, mit tehetnének a társaikért.

who had followed the Lord and believed in Him, gathered around Peter.
akik követték az Urat, és hittek Benne, Péter köré gyűltek.

The scientists and researchers that gathered around the boy became the Bureau for Paranormal Research
A fiú köré gyűlt tudósokból és kutatókból… megalakult a Paranormális Kutatási

All of the other frogs gathered around the pit to see what could be done to help their companions.
Az összes többi béka a gödör széle köré gyűlt, hogy lássák, mit tehetnének a társaikért.

a crowd of animals gathered around the pit.
rengeteg állat a gödör köré gyűlt.

Gathered around me were the weak instead of the strong, the ugly instead of the beautiful,
Az erősek helyett a gyengék gyűltek körém, a szépek helyett a rondák,

I also look at the men that God gathered around me and I sort of chuckle as I see the ones that God has used.
Azokat is megfigyeltem, akiket Isten körém gyűjtött, és szinte nevetek, amikor látom, akiket Isten használt.

Thick darkness gathered around me, and it seemed for a time to me as if I were doomed to sudden destruction.
Sűrű sötétség gyűlt körém, és egy ideig úgy tűnt számomra, mintha azonnali pusztulásra lettem volna ítélve.

A small crowd gathered around the two as Abu Sufyan told his uncle,"The facts are that the Koraysh met our enemy
Egy kis tömeg gyűlt köré a két Abu Sufyan mondta nagybátyja:"A tény az, hogy a Koraysh találkozott az ellenségünk,

Joseph also related that“thick darkness gathered around[him],” and he feared that he would be destroyed(Joseph Smith- History 1:15).
Joseph azt is elmondta, hogy„sűrű sötétség” gyűlt köré, ő pedig attól félt, hogy az elpusztítja őt(Joseph Smith története 1:15).