GENERATIONS AGO in Hungarian translation

• generációval ezelőtt
• nemzedékkel ezelőtt
• generációkkal ezelőtt
• nemzedékekkel ezelőtt

Examples of using Generations ago in English and their translations into Hungarian

A hundred years ago, just three human generations ago, when radiation was first discovered,
Száz évvel, mindössze három emberi nemzedékkel ezelőtt, amikor a sugárzást felfedezték,

Several generations ago, a seer witch cursed the Conants
Több generációval ezelőtt egy boszorkány megátkozta a 2 családot,

Two generations ago, having access to basic education was the key to security- in today's fast changing world, this role has been taken over by life-long learning.
Két nemzedékkel ezelőtt a biztonság kulcsát az alsó középfokú oktatásban való részvétel jelentette- a mai gyorsan változó világban ezt a szerepet az egész életen át tartó tanulás vette át.

Whatever social ideals these parties may have had generations ago have been eclipsed by the pragmatics of gaining, holding, and extending their power in their respective parliamentary
Bármilyen társadalmi eszmével is rendelkeztek ezek a pártok generációkkal ezelőtt, mára felülmúlta azt az adott parlamenti vagy minisztériumi testületek feletti hatalom megszerzésének,

For two individuals that had a last common ancestor t generations ago, the probability is Exp[-2ut],
Mert két személy, hogy volt egy utolsó közös őse t generációval ezelőtt, a valószínűsége Exp[-2ki],

The crisis of catechesis that began two or three generations ago still seems to have a stranglehold on our society.
A hitoktatás két vagy három nemzedékkel ezelőtt elkezdődött válsága úgy tűnik, még mindig erős befolyással van társadalmunkra.

Generations ago, before antibiotics, life-preserving drugs
Generációkkal ezelőtt, a modern orvostudomány,

Generations ago, in the plains beyond the Wailing Mountains, a good people lay starving in drought and famine.
Nemzedékekkel ezelőtt a Jajgató Hegyeken túli síkságokon egy jóravaló nép haldoklott a szárazság és járványok miatt.

It is karma for things that were done five generations ago and ten generations ago
Ez olyan karma, ami olyan megtörtént dolgokról szól, amelyek öt generációval ezelőtt, tíz generációval ezelőtt

Generations ago, a white lion had roamed the valley,
Nemzedékekkel ezelőtt egy fehér oroszlán kóborolt a völgyben

Generations ago, a genetic experiment gone wrong- the Reduction- decimated humanity, giving rise to
Generációkkal ezelőtt egy genetikai kísérlet rosszul sült el- A Visszaszorítás- megölte az emberiség egy nagy részét,

Two generations ago in Sweden-- picking water from the stream, heating with firewood and washing like that.
Két generációval ezelőtt Svédországban-- vizet hoztak a patakból, tűzzel melegítették és így mostak.

I am building both, and I will use the leaders I am now preparing to complete what I began generations ago.
Mindkettőt felépítem, és a jövő vezetői, akiket most készítek fel, be fogják fejezni mindazt, amit nemzedékekkel ezelőtt kezdtem el.

Only three generations ago most of us had ancestors living in the countryside
Csak három generációval ezelőtt a legtöbben voltak ősei a vidéken élő

but just seven or eight generations ago.
de mindössze 7-8 generációval ezelőtt.

This medieval castle is still owned by the same family that lived there in the 12th century, thirty three generations ago.
Hogy ma is ugyanannak a családnak a birtokában van, akik a 12. században, 33 generációval ezelőtt éltek itt.

This is a big one, especially since food today faces many issues which were absent just one or two generations ago.
Ez nagy dolog, különösen azért, mert az élelmiszerekkel kapcsolatban manapság sok kérdés vetődik fel, melyek egy vagy két generációval ezelőtt még nem voltak jelen.

in the 12th century, 33 generations ago.
akik a 12. században, 33 generációval ezelőtt éltek itt.

in the 12th century, 33 generations ago.
akik a 12. században, 33 generációval ezelőtt is itt éltek.

in the 12th century, 33 generations ago.
akik a 12. században, 33 generációval ezelőtt is itt éltek.