GRAPEVINE in Hungarian translation

• grapevine
• a szőlő
• pletykát
• north/grapevine
• rowlett

Examples of using Grapevine in English and their translations into Hungarian

The mayor heard through the grapevine that we had somebody in custody.
A polgármester halotta a szóbeszédet, hogy lecsuktunk valakit.

Moreover, there is a cozy house twined with grapevine, in which guests are always welcome!
Továbbá, van egy hangulatos ház szőlővel összekötve, ahol a vendégek mindig szívesen várják!

You will hear of it through a jungle grapevine in a remote corner of the twilight zone.
Hallhatják egy dzsungeli szőlőtőkén át, az Alkonyzóna egy félreeső sarkában.

Um… So, I heard through the grapevine that you're, um, back with Jasper.
Szóval, hallottam a szóbeszédet, hogy újra együtt vagy Jasper-el.

Grapevine, I don't want nobody else.
Aradszky: Nem kell senki más.

Grapevine says the next district to open up is his.
Grapevine szerint az ő körzete lesz a következő befutó.

What's the grapevine say?
Mit mondanak a forrásaid?

I had heard through the grapevine that Victoria's first born had… resurfaced.
Hallottam a pletykát hogy Victoria első szülöttje újra felszínre került.

Grapevine to the right.
Oldalazás jobbra.

The Grapevine Dance Group.
A Grapevine Táncegyüttessel közös produkció.

Grapevine Historical Museum.
Grapevine-i Történeti Múzeum.

I heard through the grapevine that, uh, Burke roughed you up pretty good last night.
Hallottam a madarak csiripelését, Burke tegnap este keményen rászállt magára.

Grapevine says Chief O'Brien and the missus are having problems.
De hiszen egyetértettünk abban, hogy… Azt csiripelik a madarak, hogy O'Brien főnöknek és a feleségének gondjai vannak a házasságukkal.

The grapevine proper is a real treasure in terms of its minerals, vitamins and nutrients.
A megfelelő szőlő az ásványi anyagok, vitaminok és tápanyagok szempontjából igazi kincs.

The grapevine is the best possible advertisement.
A szóbeszéd a lehető legjobb reklám.

The software was created for analysis of morphology of grapevine leaves(Vitis vinifera I.).
A program szőlő levelek(Vitis vinifera L.) morfológiai elemzésére készült.

Good morning, and this is the Grapevine!
Jó reggelt kívánunk, itt a lapszemléje!

I can hear the grapevine.
Már hallom is a pletykát.

Looking back to plant protection in the season 2008-2009. Grapevine.
Visszatekintés a 2008-2009-es termelési év növényvédelmi helyzetére. Szőlő.

The Barrow Gang… for clemency in the Grapevine murders.
A Barrow Bandáért cserébe… kegyelem a grapvine-i gyilkosságért.