GRISHA in Hungarian translation

• grisha
• grisa
• grisát
• grisának

Examples of using Grisha in English and their translations into Hungarian

The Grisha trilogy takes place in a country inspired by Russia.
A Grisa trilógia egy olyan világban játszódik, amelyet az Orosz Birodalom inspirált.

The Grisha are the magical elite of Ravka,
A Grisák Ravka mágikus elitje,

My pilot Grisha.
A Grisa pilótám.

I can't find any way at all, Grisha….
És valahogy mindegyikben meglelem magamat. grrrrr….

Grisha, I don't expect you to understand,
Grisa, nem várom,

Spouses are engaged in the upbringing of a 3-year-old Miron, Grisha earns good money,
A házastársak egy 3 éves Miron nevelésében vesznek részt, Grisha jó pénzt szerez,

And Grisha again pushed his head under her arm
És Grisa megint a karja alá dugta a fejét

At the end of summer holiday Vít and his son Grisha set off for a long journey to Russia.
A nyári szünet végén Vít és a fia Grisha elhatározza, hogy egy hosszú utazásra indulnak Oroszországba.

Grisha, please don't pull so hard, it is all in a tangle already,' she said, arranging a loose lock of hair with which Grisha was playing.
Grisa, ne ránczigáld, amúgy is már össze-vissza kuszálódtak,- mondotta, rendbeszedvén hajának azt a fölbomlott fürtjét, a melylyel Grisa játszott.

Dolly took Grisha and Tanya to a children's party at the Sarmatskys'!
Dolli elvitte Grisát és Tanyát egy gyermekbálra Szarmatszkijékhoz;

a horse does not kick Grisha, and if only Lily's digestion does not get more upset.'.
kezdjen el megint csintalankodni, csak Grisát meg ne rúgja a ló, s csak Lili még jobban el ne rontsa a gyomrát.".

Grisha silently laid out purchases on the kitchen table,
Grisha csendben lefektette a vásárlásokat a konyhai asztalra,

Then he heard the sound of two childish voices outside the door, and recognized them as the voices of his eldest daughter, Tanya, and of his little boy Grisha.
Két gyermekhang(Arkágyevics Sztepán megismerte legkisebb fiának, Grisának, s legidősebb leánykájának, Tanyának a hangját), hallatszott kívülről.

With a stinging tongue, he began to ask him for a cigarette, to which Grisha replied that he did not smoke?
Szúrós nyelvével kezdett megkérni egy cigarettát, amelyre Grisha azt válaszolta, hogy nem dohányzik. Ezzel szomszédosan szembeszállt, és Grishához közeledve gonoszul beszélt:„Azt akarod, hogy mondjak valamit a feleségedről?

Levin saw Grisha and Tanya running toward him.
egyszerre megpillantotta Grisát és Tanyát, a kik lelkendezve futottak elébe.

to the governess and get her to forgive Grisha, and went off to find her.
hogy beszél a nevelőnővel és megbocsát Grisának, a miért is tüstént bement amahhoz.

Going to bed at night, Grisha turned to the wall
Éjjel lefeküdni Grisha elfordult a falról,

Leigh: I think in some ways Six of Crows was a reaction to the Grisha Trilogy and to a lot of fantasy narratives that focus on a chosen one.
Leigh: Azt hiszem, hogy a Hat varjú valamiféle válasz volt a Grisa trilógiára és a sok fantasy elbeszélésre amelyek az egy kiválasztottra fókuszálnak.

Shall I bring some more bread and give the laddie a bit?' he asked Dolly, pointing to Grisha, who was finishing his crust.
Tán adjunk még a kis embernek?- fordúlt oda Alexandrovna Darjához, Grisára mutatva, a ki már a kenyérhéjat rágicsálta.

Keep your hands quiet, Grisha,' she said,
Békesség legyen a kezeddel, Grisa,- szólt rá,