HAND IN HAND in Hungarian translation

• kéz a kézben
• vállvetve
• karöltve
• kézenfogva
• kéz-a-kézben

Examples of using Hand in hand in English and their translations into Hungarian

But really the two are hand in hand.
Igazából a kettő kéz a kézben jár.

It seems like the two go hand in hand.
Mintha a kettő kéz a kézben járna.

The two go hand in hand….
A kettő kéz a kézben jár….

Hand in hand, we proceeded onward.
Kézen fogva mentünk, törtünk előre.

But it goes hand in hand, like a marriage.
Pedig a kettő kéz a kézben jár, mint egy házaspár.

Ideally, the two should go hand in hand.
Ideális esetben a kettőnek kéz a kézben kell együtt haladnia.

The two things go hand in hand don't they.
A kettő kéz a kézben jár: sem a..

And we will walk hand in hand until you let go.
Végig fogjuk tehát a kezed, egészen addig, amíg Te is szabad leszel.

Actually, both go hand in hand.
Igazából a kettő kéz a kézben jár.

Ideally, both need to go hand in hand.
Ideális esetben a kettőnek kéz a kézben kell együtt haladnia.

You're the first to show me how love and anguish go hand in hand.
Ön mutatta meg először nekem… hogy szerelem és gyötrelem kézen fogva járnak.

I thought romance and sex went hand in hand.
Hittem abban, hogy a szex és a szerelem kézen fogva járnak.

Have you seen the old couples walking hand in hand?
Láttál már idős házaspárokat kézen fogva sétálni?

because the two should go hand in hand.
mivel a kettőnek kéz a kézben kellene járnia.

We conceive that accounting and tax advising go hand in hand.
Valljuk, hogy a könyvelés és az adótanácsadás kart karöltve járnak.

Where tourism and culture go hand in hand.
Kultúra és turizmus kézen fogva jár.

I had never walked hand in hand with anyone.
soha senkivel nem sétáltam kézen fogva.".

It's a vital travel skill that walks hand in hand with adaptability.
Ez egy létfontosságú utazási készség, amely kézben jár az alkalmazkodóképességgel.

Because we are always hand in hand.
Mert mi mindig kéznél vagyunk.

Work and education- at Poppe+ Potthoff this goes hand in hand.
Szakma és képzés- A Poppe+ Potthoff cégnél ez a kettő kéz a kézben.