HARD SHELL in Hungarian translation

• kemény héj
• kemény héjú
• kemény burkát
• kemény páncélt

Examples of using Hard shell in English and their translations into Hungarian

If the initial solidified hard shell in the cavity is later infiltrated by the molten metal,
Ha a kezdeti megszilárdult kemény héj az üreg később átszőtt az olvadt fém,

Of course there are unrepentant souls who have grown such a hard shell of the ego around themselves that cannot be broken by selflessness any more.
Vannak persze megátalkodott lelkek, akik az egó olyan kemény burkát növesztették maguk köré, amelyet az önzetlenség már nem tör át.

Hard Shell Rooftop Tents with James Baroud James Baroud build premium hard shell roof top tents….
Kemény héjú tetős sátrak James Baroud James Baroud-tal a prémium kemény héj tetősátrakkal….

between themselves, they separated a hard shell.
24, egymás között, elváltak kemény héj.

If it is unable to do that, it will attempt to isolate it, forming a hard shell or cyst around the infection.
Ha képtelen rá, megpróbálja elszigetelni azt, és kemény héjat vagy cisztát képez a fertőzés körül.

encases the passengers like the hard shell of a nut.
mint a diót kemény héja.

I'm sorry. I… I'm just amazed by patients who can harbor such profound self-awareness underneath the hard shell of denial.
Sajnálom, csak egyszerűen elképesztő, hogy valaki… ilyen mélyen tudatában van önmagának a tagadás kemény páncélja alatt.

when she's lost her hard shell.
miután elvesztette kemény páncélját.

If you're going to travel with checked luggage, you would better go for a hard shell suitcase as it's definitely less fragile(remember about baggage handlers at the airport throwing bags with no mercy).
Ha feladott poggyásszal utazik, inkább kemény falú bőröndöt válasszon, mivel az egyértelműen kevésbé törékeny(ne feledje, hogy a poggyászrakodók a repülőtereken durván dobálják a csomagokat).

Isn't it fantastic that such a hard shell, which we cannot break it with our teeth even, can be easily
Nem fantasztikus, hogy azt a kemény héjat, amit még mi sem tudunk feltörni a fogainkkal

Main Features:● Special ergonomic design with carbon fiber hard shell protection, taking into account aesthetics and security.
Főbb jellemzői:● Különleges ergonómikus kialakítás, szénszálas kemény kagylóvédelemmel, figyelembe véve az esztétikát és a biztonságot.

This hard shell is essential to house the yolk
Ez a kemény héj elengedhetetlen, hogy megvédje a tojássárgáját

the cancer also has a hard shell that is not easy to crack.
a Rák nőnek is van egy kemény páncélja, amit nem könnyű megpuhítani.

If the shapers of data ever take a liking to my story, and build a hard shell of data around it, it will become fact.
Ha az adatok formálóinak valaha megtetszik a történetem és építenek köré egy szilárd adatburkot, akkor ténnyé válik.

the walking Goomba, the hard shell monster.
a walking Goomba, a kemény héj szörny.

encases the passengers like the hard shell of a nut.
akár a diót a kemény héja.

As far as the still unconscious majority of the population is concerned, only a critical limit-situation has the potential to crack the hard shell of the ego and force them into surrender and so into the awakened state.
Ami a népesség még tudattalan többségét illeti, az ő egójuk kemény burkát csak valami kritikus határhelyzet képes megroppantani, és megadásra kényszerítve őket elérni, hogy fölébredjenek.

When nature has unwrapped, from under this hard shell, the seed for which she cares most tenderly,
Mert ha a természet a kemény burok alatt kifejlesztette a csírát, amelyről a leggyengédebben gondoskodik,

the animal likely ate hard shelled prey.[1].
az állat valószínűleg kemény héjú zsákmányt evett.[1].

Turtles have hard shells.
A teknőcnek kemény páncélja van.