EMPTY SHELL in Hungarian translation

• egy üres héj
• egy üres burok
• egy üres kagyló
• egy üres váz
• üres porhüvely
• egy üres kagylóhéj

Examples of using Empty shell in English and their translations into Hungarian

it remains only an empty shell, since the qi energy leaves the body.
még mindig csak egy üres héj, hiszen a Qi energia elhagyja a testet.

A person is born as an empty shell and then starts sensing this world as warmth, coldness, light, darkness, sound and silence.
A személy úgy születik meg, mint egy üres burok, és azután kezdi csak el érzékelni a világot, mint meleget, hideget, fényeset, sötétet, hangosat vagy csendeset.

On the shop floor, there are rumors circulating that the first aircraft is an illusion, an empty shell, months, if not years away from the end of the runway.
Az üzemben olyan hírek keringenek, hogy az első repülőgép egy illúzió, egy üres váz, mely csak hetek, ha nem évek múlva kerülhet a kifutópályára.

He was completely gutted, leaving an empty shell… sitting there on the giraffe-skin upholstery.
A belei teljesen kitépődtek, üres porhüvely maradt belőle csupán… ahogy ott ült a zsiráfbőr üléshuzaton.

but nothing more than an empty shell.
de semmi több, csak egy üres váz.

I'm left as an abandoned empty shell.♬.
a szerelem emlékei csupán egy üres kagylóként maradtak meg.

suddenly the house seems like an empty shell… and pretty messy, too.
hirtelen a ház üres héjnak tünt… és egy kicsit rendetlennek is.

Spain insists that the Regulation is an“empty shell” and does not guarantee a uniform protection, which is the purpose of the enhanced cooperation.
Álláspontja szerint a megtámadott rendelet„üres kagylóhéj”, tehát nem biztosít olyan egységes oltalmat, amely a megerősített együttműködésről szóló határozat célját jelenti.

hated seeing the empty shell her beloved Myra had turned into.
gyűlölte látni azt az üre kagylóhéjat, amivé szeretett Myrája lett.

This attitude is called accidia, which erodes life from inside until leaving it as an empty shell.
Ezt az állapotot akédiának hívják, amely belülről emészti fel az életet, és üres burokként hagyja hátra.

No matter how hard I scrubbed and cleaned, the empty shell of a post-construction space still looked dingy and dreary.
Nem számított ugyanis, milyen keményen tisztítottam és tisztítottam, az utólagos építési tér üres héja még mindig lepukkant és unalmas volt.

pushes out the empty shell, brings the next ammunition into the chamber.
kinyomva az üres töltényhüvelyt, beengedve a következő töltényt a kamrába.

Pope Benedict said that without truth love reduces to sentimentality and becomes and empty shell to be filled in an arbitrary way.
Ahogy Benedek pápa tanította: Igazság nélkül a szeretet szentimentalizmusba csúszik, az szeretet üres burok marad, melyet önkényesen lehet kitölteni.

gets back a… An empty shell, I think to myself.
visszakap egy… egy üres héjat, arra gondolok.

and it became an empty shell under the power of PA.
a PA hatalma alatt üres héj lett.

maybe you weren't born here… but you found this empty shell and made it your home.
Talán nem itt születtetek, de megtaláltátok ezt az üres héjat és az otthonotokká tettétek.

iPod Touch without applications would be like an empty shell and you wouldn't have any possibility to connect to your friends on Facebook,
iPod Touch olyan lenne, mint egy üres héj, és nem lenne lehetősége csatlakozni a barátaidhoz a Facebookon,

iPod Touch without applications would be like an empty shell and you wouldn't have any possibility to connect to your friends on Facebook,
iPod Touch olyan lenne, mint egy üres héj, és nem lenne lehetősége csatlakozni barátainak a Facebook-on,

will be thrown out, while the false human church remains, as an empty shell.”.
miközben a hamis emberi egyház fog maradni, mint egy üres kagyló.

iPod Touch without applications would be like an empty shell and you wouldn't have any possibility to connect to your friends on Facebook,
iPod Touch olyan lenne, mint egy üres héj, és nem lenne lehetősége csatlakozni a barátaidhoz a Facebookon,