HESITATING in Hungarian translation

• habozott
• habozás
• habozva
• tétovázik
• tétován
• hezitálás
• tétovázással
• habozik

Examples of using Hesitating in English and their translations into Hungarian

In this respect, we must stop hesitating and finally get down to action.
Ebben a vonatkozásban abba kell hagynunk a habozást, és végre a tettek mezejére kell lépnünk.

Not hesitating, we dressed ourselves and made our way back to the village.
Azonban ez sem rettenthetett el minket, vastagon felöltöztünk és újra nyakunkba vettük a várost.

I hurried, not hesitating to keep Your commands.
Sietek, nem tétovázom, megtartom parancsolataidat.".

What reason could there now be for hesitating to receive it as certain and undoubted truth?
Mi oka lenne most vonakodni biztos és kétségtelen igazságként fogadni el?

Chris Evans was at first hesitating, whether he should star as Captain America.
Chris Evans először habozótt, hogy Amerika Kapitány bőrébe bújjon-e.

Look at the image below and without hesitating, what do you see first?
A képet, de ne habozz, mit láttál meg először?

Dean's hesitating.
Dean hezitál.

When we use our mind in this way, our behavior and our actions will be slow and hesitating.
Ha azonban gondolkodásunkat kezdjük használni, cselekedeteink lelassulnak és tétovák lesznek.

It's high time you stopped hesitating.
Itt az ideje, hogy véget vess a kételkedésnek!

My lord's hesitating.
Az én uram hezitáló.

I recommend it to anyone still hesitating.
Ajánlom bárkinek, aki még mindig kételkedik.

you're both… hesitating.
ha megöltök és mindketten… hezitáltok.

sir," he replied, hesitating to mention his plan with the boy.
uram- felelte, habozás nélkül megemlítette a fiúval a tervét.

I love hesitating women.
Szeretem a nőket, akik hezitálnak.

Lost, hesitating.
Elveszett, bizonytalan.

so I'm hesitating now.
úgyhogy most bizonytalan vagyok.

Surely I am not the only one hesitating.
És nem én vagyok az egyetlen kételkedő.

While you were garlanding me, or hesitating to a girl was watching you.
Míg tetted rám a garlandot, vagy haboztál egy lány figyelt téged.

Really, Sir,' said Mr. Winkle, hesitating whether to give his hand or not,
Igazán, uram- felelte Winkle úr, aki habozott, hogy nyújtson-e kezet, vagy nem, mert attól tartott,

Hesitating and disaccustomed from such a quick reaction, Alain proudly stumbled on his heels in the direction of the bus,
Az ilyen gyors reakciótól habozott és megszokott Alain büszkén botladozott a sarka felé a busz irányába,