HUMAN EXPERIENCES in Hungarian translation

• emberi tapasztalatokat
• emberi élményekből

Examples of using Human experiences in English and their translations into Hungarian

These human experiences with suffering in both Hinduism
Ezek az emberi tapasztalatok szenvedéssel kapcsolatban

theological beliefs and human experiences?
teológiai meggyőződésekkel és emberi tapasztalatokkal szemben?

social events in history as well as human experiences in diverse cultures
társadalmi események tudatosságát a történelemben, valamint az emberi tapasztalatokat a különböző kultúrákban

Through the gentle precision of meditation practice, we can learn to appreciate ourselves and our simple, day-to-day human experiences.
A meditációs gyakorlással megtanuljuk megbecsülni saját magunkat és az egyszerű emberi tapasztalatokat.

rationale for CBD's benefits, including human experiences with the natural remedy, evidence discovered through in vitro studies,
beleértve a gyógymóddal kapcsolatos emberi tapasztalatokat, az in vitro kísérletek során felfedezett bizonyítékokat

the inner and the outer, human experiences always correlated with the mind function and conditioned,
a belső és a külső emberi tapasztalások mindig kölcsönös összefüggésben vannak az elme rendeltetésével

Even with Adjuster-fusion candidates, only those human experiences which were of spiritual value are common possessions of the surviving mortal
Még az Igazítóval való eggyé kapcsolódás megélésének várományosai esetében is csak azok az emberi élmények válnak a túlélő halandó

If the qualities of Nature are a human construct arising from human experiences, the existence of the physical universe"out there" must be seriously questioned-
Ha a természet minőségei emberi konstrukciók, ami az emberi tapasztalatból ered, akkor a fizikai univerzum létezését"odakinn" komolyan kétségbe kell vonni,

The spiritual journey on Earth is designed to evolve the spirit through human experiences, thus it is a constant aim toward living
A Földi spirituális utazás úgy van tervezve, hogy fejlessze a lelket az emberi tapasztaláson keresztül, így aztán ez egy folyamatos cél- hogy a felsőbb én megélje

had to pass through earthly human experiences to become all-wise, and be able to
át kellett mennie a korai emberi tapasztalatokon, hogy teljesen bölccsé váljanak,

also ordinary human experiences.
hozta őket a hatalom, hanem a hétköznapi emberi tapasztalatok.

born of"Mahat," or Brahmâ) had to pass through earthly human experiences to become all-wise, and be able to start on the returning ascending cycle.
hogy menjen a korai emberi tapasztalatokon, hogy ezáltal tökéletesen bölcs legyen, s hogy elindulhasson a visszatérés felfelé tartó ciklusán.

Front lines of global change" was created as a place you may discover that we live in a world where human experiences are rich with insight about the earth,
Első sor a globális változás" jött létre, mint egy hely, akkor rájössz, hogy élünk, egy olyan világban, ahol az emberi tapasztalatok gazdag betekintést a földet,

This strong faith in the Lord's immediate return had much to do with the tendency to omit from the record those references which portrayed the purely human experiences and attributes of the Master.
Az Úr azonnali visszatérésébe vetett ezen erős hitnek sok köze volt ahhoz, hogy hajlamosak voltak kihagyni a feljegyzésből azokat a hivatkozásokat, melyek a Mester tisztán emberi tapasztalásait és sajátosságait mutatták be.

had to pass through earthly human experiences to become all-wise, and be able to
át kellett mennie a korai emberi tapasztalatokon, hogy teljesen bölccsé váljanak,

very human experiences, and the way she captures pain,
nagyon emberi tapasztalatokat fejez ki,

The essential point in the foundations of Anthroposophy is that one starts from completely normal human experiences, that one has a good knowledge of modern scientific truths,
Az antropozófia alapjainál az a lényeges, hogy teljesen normális emberi élményekből induljunk ki, hogy jól ismerjük a mai tudományos megismerést,

The essential point in the foundations of Anthroposophy is to go out from completely normal human experiences, to have a good knowledge of modern scientific truths,
Az antropozófia alapjainál az a lényeges, hogy teljesen normális emberi élményekből induljunk ki, hogy jól ismerjük a mai tudományos megismerést,

not simply a pastoral theology- which is in dialogue with other sciences and human experiences is most important for our discernment on how best to bring the Gospel message to different cultural contexts and groups.
a teológia- nem csak a lelkipásztori teológia-, amely párbeszédben áll a többi tudománnyal és az emberi tapasztalatokkal, új fontosságot kap annak a terén, hogy elgondoljuk: miként juttatható el az evangélium ajánlattétele a kulturális szövegkörnyezetek és a címzettek sokféleségéhez.

The human experience has a kind of realness to it which is invaluable to them.
Az emberi tapasztalatok olyan fokú valósággal rendelkeznek, ami azokat felbecsülhetetlenné teszi számukra.