I CONCLUDE THAT in Hungarian translation

• a következtetésre jutottam hogy
• arra következtetek hogy
• megállapítottam hogy
• ebből azt a következtetést vonom le hogy

Examples of using I conclude that in English and their translations into Hungarian

the findings seem considerable and I conclude that will probably also be the case with you.
a megállapítások jelentősnek tűnnek, és arra a következtetésre jutottam, hogy valószínűleg az Ön esetében is így lesz.

On that basis, I conclude that the assessment of market coverage carried out in the judgment under appeal is inconclusive.
Ez alapján arra a következtetésre jutottam, hogy a piaci lefedettség megtámadott ítéletben elvégzett felmérése nem dönti el a kérdést.

Upon examination of the progeny tests, I conclude that Baroness Lady Love Ventris is… with child.
A leszármazotti próbák kivizsgálása során, arra a következtetésre jutottam, hogy Lady Love Ventris bárónő… várandós.

And from all this I conclude that I ought to spend all the days of my life without caring to inquire into what must happen to me.
És mindebből azt következtetem, hogy ezután életem minden napját úgy kell eltöltenem, hogy eszembe se jusson kutatni, mi vár rám elkerülhetetlenül.

Mr Schulz, I have been informed that this motion was tabled an hour earlier, from which I conclude that it was done as a preventive measure.
Tisztelt Schulz úr, én azt a tájékoztatást kaptam, hogy az indítványt egy órával korábban terjesztették elő, amelyből azt a következtetést vonom le, hogy ez megelőző intézkedésként történt.

Hence I conclude that the X-rays are not identical with the kathode rays, but are produced from the kathode rays at the glass surface of the tube.
Így arra a következtetek, hogy az X-sugarak nem azonosak a katódsugarakkal, hanem a katódsugarakból keletkeznek a csõ üvegfalán.

Overall, the results are remarkable and I conclude that the result will be absolutely satisfying for you as well.
Összességében az eredmények figyelemre méltóak, és arra a következtetésre jutottam, hogy az eredmény teljesen kielégítő lesz az Ön számára is.

However, the result is very intriguing and I conclude that it is transferrable to the vast majority- hence also to you.
Az eredmény azonban nagyon érdekes, és arra a következtetésre jutottam, hogy ez átadható a túlnyomó többségnek- így Önnek is.

Therefore, I conclude that the General Court erred in law regarding its classification of the rebates offered by the appellant to HP and Lenovo.
Ennélfogva arra a következtetésre jutottam, hogy a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot a fellebbező által a HP és a Lenovo részére nyújtott engedmények minősítését illetően.

I conclude that Scientology measures up to the definition of religions,
Azt a következtetést vonom le, hogy a Szcientológia megfelel a vallások definíciójának,

I conclude that the circumstances of this case give rise to a restriction on freedom of establishment within the meaning of Articles 43 and 48 EC.
Arra a következtetésre jutottam, hogy ezen ügy körülményei az EK 43. és 48. cikk értelmében a letelepedés szabadságának korlátozásához vezethetnek.

In their entirety the feedback seems remarkable and I conclude that the result will also be very satisfying for you.
A visszajelzések teljes egészében figyelemre méltónak tűnnek, és arra a következtetésre jutottam, hogy az eredmény is nagyon kielégítő lesz az Ön számára.

And he said,"So I conclude that, in many ways, leadership is like a panicle of rice.
Mire azt mondta:"Azt a következtetést vonom hát le, hogy vezetőnek lenni olyan, mint egy rizsvirágzat füzér.

I conclude that, in order to prepare, the Commission be asked to put forward an action plan to reduce land-based pollution.
Azzal zárnám, hogy a felkészülés érdekében a Bizottságot fel kell kérni arra, hogy terjesszen elő egy cselekvési tervet a szárazföldi eredetű szennyezés csökkentésére.

Presbyterians and the like, I conclude that they come neither from Jerusalem
presbiteriánus vagy amit akartok, kijelentem, hogy nem Jeruzsálemből,

However, the result is very interesting and I conclude that it is transferable to the vast majority- including your person.
Az eredmény azonban nagyon érdekes, és arra a következtetésre jutottam, hogy ez átadható a túlnyomó többségnek- így Önnek is.

From these two illustrations I conclude that the Holy Ghost is vital and that we should earnestly seek His companionship,
E két példából azt a következtetést vonom le, hogy a Szentlélek létfontosságú, és hogy őszintén törekednünk kell az Ő társaságára,

Should I conclude that the Church is not aware of this problem
Arra kell-e ebből következtetnem, hogy az egyház nincs tudatában ennek a problémának,

At the end of the General Theory, he writes,“I conclude that the duty of ordering the current volume of investment cannot safely be left in private hands.".
Az Általános elmélet végén azt írja:„Végkövetkeztetésem az, hogy a beruházás-tömeg meghatározásának felelőssége nem hagyható biztonsággal magánkezekben.”.

The sum of these is very interesting and I conclude that it is transferable to the broad majority- in the following as well as to your person.
Ezek összege nagyon érdekes, és arra a következtetésre jutottam, hogy a szélesebb többségre- az alábbiakban és az Ön személyére is- átruházható.