WE CONCLUDE in Hungarian translation

• megállapítjuk
• a következtetésre jutunk
• következtetünk
• kötünk
• a következtetést vonjuk le
• állapítjuk meg
• befejezzük
• lezárjuk
• a következtetésre jutottunk
• megállapítottuk
• állapítottuk meg
• következtethetünk
• következtetni
• a következtetést vonhatjuk le

Examples of using We conclude in English and their translations into Hungarian

We conclude that the interior of Phobos likely contains large voids.
Arra a következtetésre jutottunk, hogy a Phobos valószínűleg nagy üregeket tartalmaz.

So we conclude by saying Thank You Lord, Thank you John and thank you all!
S most azt mondjuk Önöknek, Nektek köröttünk: Az Isten áldjon mindenkit, és KÖSZÖNJÜK!

We conclude that there was no relation.
Arra jutottunk, hogy nincs kapcsolat.

We conclude the necessary contractual framework for data protection with all service providers.
A szükséges adatvédelemről szóló jogi szerződéseket minden szolgáltatóval megkötöttük.

Thus, we conclude this report with an explicit recommendation.
Így ezt a jelentést kifejezett ajánlással zárjuk le.

We conclude that, despite longstanding intentions, the design of selection procedures and the processes themselves continue to emphasise outputs
Megállapítjuk, hogy a régóta megfogalmazott szándékok ellenére a kiválasztási eljárások kialakítása

Conclusions and recommendations 89 Overall, we conclude that the 2014 staff reform package has achieved the desired cost savings as well as some improvements in HR management.
Következtetések és ajánlások 89 Összességében megállapítjuk, hogy a 2014. évi személyzeti reformcsomaggal sikerült elérni a kívánt költségmegtakarításokat, valamint a humánerőforrás-ügyi gazdálkodás bizonyos mértékű javulását.

Hence we conclude that the real perfume with pheromones attract attention to their owner from the opposite sex.
Ezért arra a következtetésre jutunk, hogy az igazi parfüm feromon magára a figyelmet, hogy a tulajdonos a másik nem.

Moreover, from these words we conclude that this passage contains a prophecy concerning the kingdom of Christ,
Sőt, ezekből a szavakból arra következtetünk, hogy itt egy, a Krisztus eljövendő

We conclude that, at least in part, exceptional measures were triggered by a structural problem of overproduction of peaches/nectarines in Spain.
Megállapítjuk, hogy Spanyolországban a rendkívüli intézkedéseket legalábbis részben az őszibarack/nektarin túltermelésének strukturális problémája váltotta ki.

Therefore, we conclude that a pick-up as a tool can be used in the early stages of dating if a person lacks personal charm
Ezért arra a következtetésre jutunk, hogy a felvétel eszközként használható a randi korai szakaszában, ha egy személynek nincs személyes varázsa

Hence we conclude that the curse which the law pronounces,
Ebből arra következtetünk, hogy az átok,

If this is the case, we conclude agreements with these parties, about how they handle personal data.
Ebben az esetben megállapodást kötünk e felekkel, hogy hogyan kezelik a személyes adatokat.

We conclude that at that time the Hub had not yet proven to be an effective tool for boosting investment in the EU.
Megállapítjuk, hogy a Platform eddig az időpontig nem bizonyult eredményes eszköznek az uniós beruházások ösztönzésében.

We conclude that the fault is Avira for that moment when I disabled"AntiVir Guard" the net's"moves much, much better.".
Arra a következtetésre jutunk, hogy a hiba az Avira az abban a pillanatban, amikor le van tiltva"AntiVir Guard" a net a"mozog sokkal, de sokkal jobb.".

As in previous years, we conclude that the 2015 EU accounts are reliable
A korábbi évekhez hasonlóan megállapítjuk, hogy az Unió 2015-ös beszámolója megbízható,

We conclude that this person who died there so long ago is probably the oldest-known tsunami victim in the world,” Goff added.
Azt a következtetést vonjuk le, hogy az ember, aki ott halt meg ilyen régen, feltehetőleg a legkorábbi ismert cunami-áldozat a világon”- jegyezte meg a kutató.

Since we think our own beliefs are based on the facts, we conclude that people who disagree with us haven't been exposed to the right information.
Mivel azt hisszük, hiedelmeink tényeken alapulnak, arra következtetünk, hogy a velünk egyet nem értők nem találkoztak még a megfelelő információkkal.

Hence we conclude that the earth is simplyIt must be in the bathroom,
Ezért arra a következtetésre jutunk, hogy a föld egyszerűenMeg kell,

It is important that you read this privacy notice together with any other privacy notice we may provide on specific occasions(such as when we conclude a contract with you).
Fontos, hogy olvassa el ezt az Adatvédelmi nyilatkozatot és egyéb olyan adatvédelmi nyilatkozatokat, amelyet más esetekben adunk ki(például amikor Önnel szerződést kötünk).