THEY CONCLUDE in Hungarian translation

• a következtetésre jutnak
• zárják le
• megállapítják
• következtetnek
• vonták le a következtetést
• a következtetésre jutottak
• a következtetésre jutott
• kötnek
• következtetésük

Examples of using They conclude in English and their translations into Hungarian

On that basis, they conclude that there is no discrimination prohibited by Article 4(2)
Ebből kiindulva arra a következtetésre jutottak, hogy nincs szó a 2000/78 irányelv 4. cikke(2)

They conclude that stress tests should have clearly articulated
E két szerv arra a következtetésre jutott, hogy a stressztesztek során egyértelműen megfogalmazott

They conclude that the earth's climate is warming
Arra a következtetésre jutottak, hogy a Föld légköre melegszik,

They conclude that human microbiota should be considered as a source for new antibiotics.
A kutatók arra a következtetésre jutott, hogy„az emberi mikrobióta kell tekinteni, mint a forrás az új antibiotikumok.”.

They conclude, therefore, that for John to baptize is an unlawful novelty,
Ezért tehát arra a következtetésre jutottak, hogy János számára a keresztelés törvénytelen újszerűség,

Hence they conclude that he who was born blind was,
Emiatt következtettek arra, hogy azt, aki vakon született,

They conclude that being diagnosed with autism may mean having an extreme‘male brain',
Ebből azt a következtetést vonták le, hogy azoknak, akiknél autizmust diagnosztizálnak, vélhetően„extrém férfiagyuk” van,

There is no other means, they conclude, to avoid a crisis than to put the economic system under the full tutelage of a central planning board.
Egyedül úgy lehet meggátolni a krízist- vonják le a következtetést- ha egy központi tervezési bizottság teljes felügyelete alá vonják a gazdasági rendszert.

So I ask you they conclude today as well as any logical person would do
Így kérem önöket, zárjuk le a mai napot, úgy, mint bármely logikus és józan személy tenné,

They conclude by noting that"This animal model examines the neurological consequences of the childhood vaccine regimen, Functional and….
Azzal zárják, hogy megjegyzik:"ez az állati modellaz idegrendszeri következményeit vizsgálja a gyerekkori oltásirendnek, funkcionális és….

Hence, they conclude that a job stocking shelves at Walmart will redefine
Így levonják azt a következtetést, hogy a Walmarti árufeltöltő munkája újradefiniálná

The authors of the European report consider it coincidental when skin tumors appear at tattoo sites, but they conclude that it's a link that should be further studied.
Az európai tanulmány szerzői véletlennek tartják, hogy a tetoválás helyén tumor alakuljon ki, de hozzáteszik, van egy összefüggés, amelyet érdemes tanulmányozni.

the spouses property remains separate until they conclude a new marriage contract
tulajdona külön tulajdon marad, amíg nem kötnek új házassági szerződést,

the German team would win the World Cup,” they conclude.
a német csapat nyerné meg a világbajnokságot"- mondják.

Later, as they discover the threats are empty, they conclude(correctly) that the grown-ups they once trusted are in fact not trustworthy.
Késõbb, ahogy felfedezik ,hogy ezek üres fenygeetések, arra a(helyes) következtetésre jutnak, hogy a valaha bizalommal szemlélt felnõttek nem megbízhatóak.

and then they conclude that there's no need to get involved in politics
majd arra a következtetésre jutnak, hogy felesleges belefolyni a politikába,

National authorities may investigate individual cases where they have a well-founded suspicion of abuse and, if they conclude that there is indeed an instance of abuse,
A nemzeti hatóságok egyedileg kivizsgálhatják a visszaélés alapos gyanúját keltő eseteket, és ha megállapítják, hogy valóban visszaélés történt,

competent authorities should notify the competent authority of the other Member State, if they conclude that activities contrary to the provisions of the Regulation are being
helyszíni ellenőrzéssel kapcsolatban az illetékes hatóságok értesítik a másik tagállam illetékes hatóságát, ha arra a következtetésre jutnak, hogy e rendelet rendelkezéseivel ellentétes tevékenységre kerül

inform them when they conclude that certain products supplied are dangerous.
tájékoztatniuk kell azokat, amennyiben arra a következtetésre jutnak, hogy egyes forgalmazott termékek veszélyesek.

say represents no actual danger to the state- they conclude that a U.S. police state does not, at this time.
az nem jelent veszélyt az államra nézve, arra a következtetésre jutnak, hogy az USA jelenleg még nem egy rendőrállam.