THEY CONCLUDE in Swedish translation

• de ingår
• dem avslutar
• de drar slutsatsen
• de konstaterar
• de kommer fram
• de sluter
• de finner
• de avslutar

Examples of using They conclude in English and their translations into Swedish

When they summarise their research project, they conclude that much is actually the same,
När de nu sammanfattar sitt forskningsprojekt konstaterar de att mycket faktiskt är sig likt,

On the resumption of their life together, the spouses property remains separate until they conclude a new marriage contract
Då makarna återgår till att leva tillsammans förblir deras egendom separat tills de upprättar ett nytt äktenskapskontrakt

For businesses, this rule means that when they sell across borders, the contracts that they conclude with consumers are subject to the different rules in force in the countries in which these consumers are resident,
För företag innebär regeln att då de säljer varor över gränserna omfattas de avtal som de ingår med konsumenter av andra regler som gäller i de länder där konsumenterna är bosatta,

When a foreign citizen decides to purchase a real estate, they conclude a sales contract with the seller, which at that time need not be certified by a notary public,
När en utländsk medborgare beslutar sig för att köpa en fastighet, de ingår ett köpeavtal med säljaren som då inte behöver vara bestyrkt av en notarius publicus

those with worse visual acuity may have the most to gain from treatment”, they conclude.
de med värre visuellt hjälpmedelskärpa kan ha mest som ska nås från behandling”, dem avslutar.

They conclude that ever since Edward Snowden told everyone that our security services were tracking everything we do on the internet,
De drar slutsatsen att sedan Edward Snowden avslöjade att våra säkerhetstjänster spårar allt vi gör på internet har

we are merely asking that consumers be informed of their existing rights by means of a copy sent to them when they conclude a contract.
hjulet på nytt- vi ber bara om att konsumenterna ska informeras om sina rättigheter genom att en kopia skickas till dem när de ingår ett avtal.

may be at risk for lower patient ratings," they conclude.
kan vara på riskerar för lägre tålmodiga värderingar,” dem avslutar.

Tito demands the papers be examined by experts and they conclude that they consist of very detailed instructions about how to build a spacecraft that could possibly take a crew to the Moon.
Tito kräver tidningarna undersökas av experter Och de konstaterar att de består av mycket detaljerade instruktioner Om hur man bygger en rymdfarkost som skulle kunna ta en besättning till månen.

dynamic purchasing systems they conclude in the course of their central purchasing activities.
avtal om dynamiska inköpssystem som de ingår inom ramen för sin centrala inköpsverksamhet.

home-based rehabilitation strategy to train dynamic balance and interaction with dynamic environments that might be useful for a large variety of young-onset movement disorders," they conclude.
hem-baserad rehabiliteringstrategi som utbildar dynamiskt balanserar och växelverkan med dynamiska miljöer som kan, var användbar för en stor variation av barn-starten rörelseoordningar,” dem avslutar.

They conclude that joint custody is out of the question
De konstaterar att gemensam vårdnad inte fungerar

to public services contracts which they conclude with the competent authorities of the Member State.
för de kontrakt om offentliga tjänster som de sluter med de behöriga myndigheterna i medlemsstaten.

National authorities may investigate individual cases where they have a well-founded suspicion of abuse and, if they conclude that there is indeed an instance of abuse, they may withdraw the person's right of residence
De nationella myndigheterna får utreda enskilda ärenden om de har välgrundade misstankar om missbruk, och om de finner att missbruk förekommer får de dra in personens rätt att uppehålla sig i landet

competent authorities should notify the competent authority of the other Member State, if they conclude that activities contrary to the provisions of the Regulation are being
inspektioner på plats ska de behöriga myndigheterna meddela de behöriga myndigheterna i en annan medlemsstat om de finner att verksamhet som strider mot förordningens bestämmelser utförs

They conclude that"physiotherapy may be used as a complementary therapy for constipated pediatric patients,"
De avslutar, att”sjukgymnastik kan användas som en kompletterande terapi för vållade förstoppning pediatriska tålmodig,”

They conclude that understanding how hostile workplaces can be for some nurses
De avslutar den överenskommelse hur fientliga arbetsplatser kan vara för några sjuksköterskor

They conclude that the scale of activity has been simply enormous
De kom fram till att verksamhetsskalan har varit enorm och att Cedefop,

HCVNS3 protease inhibitors and other direct-acting antiviral treatments for HCV," they conclude in the American Journal of Gastroenterology.
andra rikta-tillförordnade antiviral behandlingar för HCV,” avslutar de i Amerikanen Förar Journal över av Gastroenterology.

Schmiedel deny the forcefulness of this argument from internal evidence; they conclude that the two documents come from the same school,
Schmiedel förneka forcefulness detta argument från interna bevis, de konstaterar att de två handlingar som kommer från samma skola,