I PICTURED in Hungarian translation

• elképzeltem
• képzeltem el

Examples of using I pictured in English and their translations into Hungarian

You're, uh, far more beautiful than I pictured.
Ön… sokkal gyönyörűbb, mint képzeltem.

This trip is better than I pictured.
Ez az út jobb, mint képzeltem.

All right, this is not exactly how I pictured the birth of my child.
Rendben, ez nem pontosan hogyan képzeltem születése gyermekem.

He don't look like I pictured him.
Nem úgy néz ki, mint a képeken.

It's nicer than I pictured.
Szebb, mint képzeltem.

Exactly what I pictured.
Mi az, amit fotóztam.

When Frasier told me he would hired an Englishwoman, I pictured someone a little more.
Mikor Frasier azt mondta, hogy felvett egy angol nőt, egy kicsit másmilyennek képzeltem.

He's a lot shorter than what I pictured.
Sokkal alacsonyabb mint képzeltem.

This isn't the way I pictured Alaska at all!
Egyáltalán nem így képzeltem Alaszkát!

I pictured an Autumn Landscape.
Tallóztam Éva őszi képe….

You're lovelier than I pictured.
Bájosabb, mint képzeltem.

This isn't what I pictured.
Nem így képzeltem.

That's not what I pictured.
Nem így képzeltem.

I pictured a world filled with beautiful,
Elképzeltem egy világot, amit gyönyörű,

When Miranda told me that there was an advisory committee, I pictured a bunch of lawyers and hospital suits.
Amikor Miranda azt mondta lesz egy tanácsadó bizottság elképzeltem egy csomó jogászt, és öltönyös kórházi embert.

I pictured Heaven as a place where time would be perpetual Sundays, with perpetual services
Mert a mennyországot úgy képzeltem el, mint egy olyan helyet, ahol folytonosan csak vasárnapok lesznek,

But I knew… when I pictured him going in the ground and nobody's there,
De tudtam… Amikor elképzeltem, ahogy visszakerül a földbe

Well, this wasn't exactly what I pictured for our honeymoon, but I do like the sound of the rain.
Nos, nem pontosan ezt képzeltem el a nászutunkra, de tetszik az eső hangja.

I pictured myself here every night eating a leg of mutton,
Elképzeltem magam, ahogy minden este itt eszek egy báránycombot,

I pictured Heaven as a place where time would be perpetual Sundays,
Olyan helynek képzeltem el a mennyet, ahol folyton vasárnap lesz állandó istentiszteletekkel,