I WAS WRONG in Hungarian translation

• tévedtem
• hibáztam
• hiba volt
• nem volt igazam
• rossz voltam
• tévedés volt
• helytelen volt
• nem volt helyes
• téves volt
• hülyeség volt

Examples of using I was wrong in English and their translations into Hungarian

Liv, I was wrong to add to your stress with this sergeant thing.
Lív, nem volt helyes, hogy fokoztam számodra a stresszt ezzel az őrmester dologgal.

I was wrong not to tell you before.
Hiba volt, hogy nem mondtam el korábban.

Looks like I was wrong about my diagnosis.
Úgy tűnik téves volt a diagnózisom.

And I was wrong and I'm sorry.
Nem volt igazam, és sajnálom.

Now there's no need to say that I'm sorry… that I was wrong.
Most nincs szükség rá, hogy azt mondjam, sajnálom hogy hibáztam.

Maybe I was wrong.
Lehet, hogy rossz voltam.

I mean yeah, I was wrong but I was pissed and she-- but you did it anyway.
Igen, igen. Hülyeség volt, de dühös voltam és… De azért megtetted.

I was wrong to support Renly's claim, I know that.
Helytelen volt tőlem Renly igényét támogatni, tudom.

I was wrong to think that we could make a home here.
Tévedés volt azt hinnem, hogy otthont teremthetünk itt.

I was wrong to accuse you of Father's murder.
Hiba volt megvádolni téged apa meggyilkolásával.

I think I was wrong about you and Mr. Ross fabricating a letter of resignation.
Téves volt a feltételezésem, hogy maga és Mr. Ross hamisították azt a felmondólevelet.

You know, I was wrong to compare us to doves.
Tudod, nem volt helyes, hogy a gerlékhez hasonlítottam magunkat.

Lord Baelish, perhaps I was wrong to distrust you.
Lord Baelish, talán nem volt igazam, hogy nem bíztam Önben.

Well I soon realised that I was wrong when I got home.
Csak akkor döbbentem rá, hogy hibáztam, amikor hazaértem.

I'm kissing you now,'cause I was wrong.
Most megcsókolom, mert rossz voltam.

I think I was wrong to bring you here.
Azt hiszem, hiba volt téged idehoznom.

I was wrong to ask you.
Hülyeség volt, hogy megkértelek.

I was wrong to bring them here wrong to trust in others.
Tévedés volt idehoznom őket, tévedés volt másokban bíznom.

And if I did, I was wrong to do so, but you got to talk to me, G.
És ha mégis megtettem, helytelen volt, de beszélned kell velem, G.

So, look, I was wrong, and I'm sorry.
Szóval, nézd, nem volt igazam és sajnálom.