IDEA WHICH in Hungarian translation

• ötlet amelyet
• tudják melyik
• a gondolatot amely
• az eszme melynek
• fogalom mellyel
• az ideát amely

Examples of using Idea which in English and their translations into Hungarian

Robert Ricci had an idea which Lucien Lelong,
Robert Riccitől származott az ezt elősegítő ötlet, amit aztán Lucien Lelong,

Plus Myth:(the pure image and its content) Immaterial idea which, communicating at the speed of time, always transubstantiates certain forms.
Plusz mítosz:(a puszta kép és annak tartalma) A testetlen eszme, mely az idő sebességével közlekedve mindig átmelegít valamilyen formát.

I then suggested that she should add some notes to Menabrea's memoir; an idea which was immediately adopted.
Aztán azt mondta kell hozzá némi megjegyzések Menabrea's emlékirat, mely ötletet azonnal elfogadták.

So I believe primary education is an idea which is arrived but not yet implemented.
Azt gondolom tehát, hogy az általános iskolai oktatás fejlesztése olyan eszme, ami megérkezett, de még nem alkalmazták.

Though the construction of an idea seems to disappear physically, the idea which it represents still exists.
Bár úgy tűnik, fizikailag eltűnik egy idea konstrukciója, továbbra is létezik az idea, amit reprezentál.

Christians are taught the same thing with the“turn the other cheek” idea which is actually a corruption of the original meaning of the phrase.
A keresztényeknek ugyanezt tanítják a„tartsd oda a másik orcádat is” gondolattal, ami az eredeti tanítás értelmének kiforgatása.

This truth can be expressed in the following short sentence: Every idea which does not become your ideal slays a force in your soul;
A szellemi iskolázásnak ez az igazsága ebbe a rövid mondatba foglalható: Minden idea, ami nem válik ideállá számodra, lelkedben kiöl egy erőt;

we have no longer the multiplicity of forms, but the idea which lies behind all those forms.
nincs többé meg a formák sokasága, hanem csak az eszme, ami mindezen formák mögött van.

Contact me if you are interested in my work or you have an idea which you would like to see come to life.
Írj nekem, amennyiben érdekel a munkám vagy van egy ötleted, amelyet szeretnél, ha megvalósítanék.

As regards autonomy aspirations, this is an expression and an idea which is viewed with a great deal of mistrust.
Ami az autonómia törekvéseket illeti, ez olyan kifejezés és gondolat, ami körül sok a bizalmatlanság.

They may have difficulty understanding a theory or idea which is different from their own perspective.
Előfordul, hogy nehezen értenek meg egy teóriát vagy eszmét, ami eltér az ő saját nézőpontjuktól.

John James Rickard Macleod, first conceived the idea which led to the discovery of insulin in 1922.
John James Rickard Macleoddal elsőként fogalmazta meg azt a gondolatot, amely az inzulin felfedezéséhez vezetett 1922-ben.

Using driftwood in interior design and decor is an idea which we very much agree with
A driftwood használata a belsőépítészetben és a dekorációban olyan ötlet, amellyel nagyon egyetértünk, és nagyon izgatottak vagyunk,

I have found it very hard to appreciate the idea which has been proposed by the left that politics should be expunged from policy
Nagyon nehezen tartom elfogadhatónak azt az elképzelést, amit a bal oldal javasolt, hogy a politikát ki kell venni az államigazgatásból,

In that address, you planted in my mind an idea which has been responsible for the opportunity I now have to serve the people of my State, and will be responsible,
Abban a beszédében Ön elültette a fejemben azt a gondolatot, aminek köszönhetően lehetőségem van szolgálni országunk népét, és igen nagy mértékben ennek lesz köszönhető,

The idea which we form of it must therefore be only partial,
Az elképzelés, amit kialakítunk, ezért bizonyára csak részleges, mégsem kell,

execution of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences- an idea which is accurately summarised by the proposed wording'supervision and execution'.
feltételes büntetések végrehajtásával kapcsolatos határozatok tartoznak, ami olyan elgondolás, amelyet a javasolt„felügyelet és végrehajtás” megfogalmazás pontosan foglal össze.

we have outgrown this idea which is only apparently true in Nature.
mégis kinőttük eme képzetet, mely pusztán a Természetben számít egyértelműen igaznak.

The superstitions of these times are well illustrated by the general belief in the efficacy of spittle as a healing agent, an idea which had its origin in Egypt
E korok babonaságait jól példázza, hogy általános volt az a hiedelem, hogy a köpetnek hatékony gyógyító hatása van, mely felfogás Egyiptomból eredt

with circulating the idea of the correction of human nature, the idea which will be understood by humanity
az emberi természet korrekciója ideájának terjesztése a feladata, amely idea az emberség által érthető meg,