IDEM in Hungarian translation

• in idem

Examples of using Idem in English and their translations into Hungarian

the aspect of the ne bis in idem principle with which these proceedings are concerned is far from widespread
hogy a ne bis in idem elvnek a jelen eljárásban ismertetett vetülete messze van attól,

the case-law of the European Court of Human Rights for a national court to be able to disapply national provisions which may be suspected of infringing the ne bis in idem principle under Article 4 of Protocol No 7 to the ECHR and may also therefore be suspected of infringing Article 50 of the[Charter].
az Emberi Jogok Európai Bíróságának ítélkezési gyakorlatában ahhoz, hogy mellőzhesse azon nemzeti rendelkezések alkalmazását, amelyek sérthetik az EJEE 7. kiegészítő jegyzőkönyvének 4. cikke szerinti ne bis in idem elvét, és ezáltal[a Charta] 50. cikkét.

rather than simplifying the reply regarding the scope of the ne bis in idem principle in Union law, that development makes it more complicated.
ez a fejlemény nem egyszerűsíti, hanem inkább bonyolítja a ne bis in idem elvnek az uniós jog szerinti terjedelmére adandó választ.

The ne bis in idem principle laid down in Article 50 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union does not preclude a Member State from imposing successively,
Az Európai Unió alapjogi chartájának 50. cikkében szabályozott ne bis in idem elve nem zárja ki, hogy valamely tagállam a hozzáadottérték-adóval összefüggő bevallási kötelezettségek

will also ensure the coordination necessary in the prosecution to avoid the risk of'double jeopardy'(the ne bis in idem principle) that could arise if connected crimes are neglected or not looked at as a whole.
biztosítani fogja, hogy elkerülhető legyen a kétszeres büntetés kockázata( a„ ne bis in idem” elve), amely akkor jelentkezhet, ha az egymáshoz kapcsolódó bűncselekményekre nem fordítanak figyelmet vagy nem összefüggéseikkel együtt vizsgálják őket.

IDEM is one of the major training schools for creative and digital crafts.
Az IDEM az egyik legfontosabb kreatív és digitális kézműves szakiskola.

IDEM, the school acclaimed by the pros.
IDEM, az iskola által elismert szakemberek.

IDEM camera is at speed.
IDEM kamera élesítve.

Creation of IDEM Barcelona.
IDEM Barcelona létrehozása.

The Italian Derivatives Market(IDEM) is a derivatives exchange headquartered in Milan, Italy.
Az olasz származékos piac(IDEM) egy származékos értékpapírok központja Milánó, Olaszország.

every minute at IDEM counts.
Minden percig IDEM számít.

Training with recognized professionals, that's what we propose to IDEM for future creative directors,
Képzés elismert szakemberekkel, ez az, amit az IDEM számára javasolunk a jövő kreatív rendezők,

IDEM offers all these skills transmitted by a team of image and sound professionals for future directors,
Az IDEM mindezeket a készségeket kínálja kép- és hangtechnikai csapat a jövő rendezők,

The IDEM offers over 3 years a versatile
Az IDEM több mint 3 éve kínál sokoldalú

Today, IDEM is taking a new step by becoming the heart of the digital hub that will be established at Soler in 2020 to strengthen
Ma az IDEM újabb lépést tesz annak érdekében, hogy 2020-ban a Soler-ben létrehozandó digitális hub középpontjává váljon, hogy megerősítse

For 20 years, IDEM has been a driving force and a player in the digital development of the Catalan territory.
Az IDEM 20 éve hajtóerőt és katalán terület digitális fejlesztésében játszik szerepet.

increase the number of interactions you have with relevant potential business partners with the IDEM business matching platform.
növeli az interakciók száma van az érintett potenciális üzleti partnerek a IDEM üzleti megfelelő platform.

will enable IDEM to further strengthen the synergy with economic players in the creative
lehetővé teszi az IDEM számára, hogy tovább erősítse a kreatív

Idem Hospitality can provide less support to users;
A TMHHU kevesebb támogatást tud nyújtani a felhasználóknak;

The ne bis in idem principle is well established in Union law.
A ne bis in idem elv mélyen gyökerezik az uniós jogban.