IDEM in Polish translation

• idem
• in idem

Examples of using Idem in English and their translations into Polish

Idem velle atque idem nolle[9]-to want the same thing,
Idem velle atque idem nolle[9]- chcieć tego samego

As the case-law currently stands, the Court of Justice affords the ne bis in idem principle fairly uniform treatment,
W obecnym stanie orzecznictwa Trybunał Sprawiedliwości traktuje zasadę ne bis in idem w sposób bardziej spójny,

In the context of so-called OEM packages idem TControl his portfolio is now also available to other telematics providers.
W kontekście tzw pakietów OEM idem TControl jego portfolio jest teraz dostępna także dla innych dostawców usług telematycznych.

The above provisions shall not preclude the application of broader national provisions on the ne bis in idem principle with regard to judicial decisions taken abroad.
Powyższe postanowienia nie stanowią przeszkody w stosowaniu przepisów prawa krajowego o rozszerzonym zakresie obowiązywania, dotyczących zasady ne bis in idem w odniesieniu do orzecznictwa sądowego za granicą.

Ensure a balanced, multidisciplinary approach_BAR_ Member States to transpose EU common priorities into national strategies/action plans_BAR_ 2007_BAR_ MS_BAR_ Idem_BAR.
Zapewnienie zrównoważonego i multidyscyplinarnego podejścia_BAR_ Państwa Członkowskie przenoszą do krajowych strategii/planów działania wspólne priorytety UE._BAR_ 2007_BAR_ PC_BAR_ jw._BAR.

The idem GmbH- transport solutions was 2004 As an IT consulting for temperature control
Idem GmbH- transport roztworów 2004 Jako doradztwa IT do regulacji temperatury

Establish strategies and guidelines for increasing availability of services for drug users not reached by existing services_BAR_ Ongoing_BAR_ MS_BAR_ Idem_BAR.
Ustalenie strategii oraz wytycznych dotyczących zwiększenia dostępności usług dla osób zażywających narkotyki, dotychczas nieobjętych istniejącymi usługami_BAR_ W toku_BAR_ PC_BAR_ jw._BAR.

This emphasizes the Managing partners of telematics specialist idem GmbH, Pete Jendras,
Podkreśla to Zarządzanie partnerzy telematyki specjalistycznego idem GmbH, Pete Jendras,

Improve access to and coverage of rehabilitation and social reintegration programmes_BAR_ Ongoing_BAR_ MS_BAR_ Idem_BAR.
Poprawa dostępu oraz uwzględnienie programów rehabilitacji i resocjalizacji_BAR_ W toku_BAR_ PC_BAR_ jw._BAR.

Together with relevant system partners, the idem GmbH its service centers
Wraz z odpowiednimi partnerami systemu, idem GmbH swoje centra serwisowe

school communities and relevant NGO's._BAR_ 2007_BAR_ MS_BAR_ Idem_BAR.
społeczności szkolne i odpowiednie organizacje pozarządowe._BAR_ 2007_BAR_ PCz_BAR_ jw._BAR.

Idem Transics improved over the sales of his high-quality solutions Trailer TX-Magellan Route,
Idem Transics poprawiła się sprzedaż jego rozwiązania wysokiej jakości Trailer TX-Magellan Route,

the mouse click/ idem in Pips/ the mouse click price.
kliknięcie myszą/ jw w Pips/ Cena kliknięcie myszą.

This emphasizes the managing partner of telematics specialist idem GmbH, Pete Jendras,
Podkreśla to partner zarządzający telematyki specjalista idem GmbH, Pete Jendras,

The idem GmbH- transport solutions was 2004 As an IT consulting for temperature control
Idem GmbH- transport roztworów 2004 W konsultingu IT do regulacji temperatury

The idem GmbH- transport solutions wurde 2004 As an IT consulting for temperature control
Idem GmbH- rozwiązania transportowe wurde 2004 Jako doradztwa IT do regulacji temperatury

Idem GmbH is at the beginning 2012 BPW Bergische axes KG participates as a shareholder and technology partner.
Idem GmbH jest na początku 2012 BPW Bergische KG osie uczestniczy jako akcjonariusza i partnera technologicznego.

forces the idem GmbH its traditional cooperation with the manufacturer crown.
sił idem GmbH tradycyjnej współpracy z koroną producenta.

is easy to understand, according to idem.
jest łatwa do zrozumienia, zgodnie idem.

punished in criminal proceedings twice for the same offence the ne bis in idem principle.
karana w postępowaniu karnym za ten sam czyn zasada ne bis in idem.