IF IT WEREN'T FOR ME in Hungarian translation

• ha én nem lennék
• ha én nem vagyok
• ha én nem lettem volna

Examples of using If it weren't for me in English and their translations into Hungarian

Yes, you would always be in bed if it weren't for me.
Igen, folyamatosan az ágyban lennél, ha én nem lennék.

He never would have been anywhere near that parking lot if it weren't for me.
Annak a parkolónak a közelébe sem ment volna, ha én nem vagyok.

My parents wouldn't even be together if it weren't for me.
A szüleim nem maradtak volna együtt, ha én nem lennék.

This never would have happened if it weren't for me.
Nem történt volna ez, ha én nem vagyok.

Your pasty Mic ass would still be down a mine shaft if it weren't for me.
A hátsód még mindig a bányában lenne, ha én nem lennék!

You wouldn't even be here if it weren't for me.
Itt sem lennél, ha én nem vagyok.

There wouldn't be an operation if it weren't for me.
Nem is lenne semmiféle művelet, ha én nem lennék.

You wouldn't be in here if it weren't for me.
Nem lennél itt, ha én nem lettem voltam ott.

Mock if you will, my friend, but if it weren't for me, he would always be wet.
Gúnyolódj csak, barátom, de ha nem lenne nálam, folyton izzadt lenne..

Hey, if it weren't for me, you wouldn't be here right now.
Hé, ha én nem lettem volna ott, most te se lennél itt.

You would be dead if it weren't for me.
Halott lennél, ha én nem volnék.

You wouldn't even know each other if it weren't for me.
Még csak nem is ismernétek egymást, ha nem lettem volna én.

See, none of this would have ever happened if it weren't for me.
Látod, semmi sem történt volna meg ebből, ha nem lennék én.

If it weren't for me, you wouldn't have made it this far.
Ha ez nem lett volna nekem, nem birtam volna ki eddig.

If it weren't for me, you wouldn't have had that last shot.
Hogy ha én nem vagyok, nincs az utolsó dobás.

If it weren't for me, his horse wouldn't have even been here.
Ha nem miattam lett volna a lova nem is lett volna itt.

If it weren't for me, you would still be lost in that monochromatic mayhem!
Ha nem segítek, még ott bolyong abban a monokróm marhaságban!

But if it weren't for me.
De ha nem értem lenne.

You see, if it weren't for me, we would have forgotten it!.
Látod, ha nekem nem jut eszembe, akkor senkinek!

He would still be alive today if it weren't for me.
Még ma is élne, ha én nem eröltetem.