IGNORED IT in Hungarian translation

• figyelmen kívül hagyta
• figyelmen kívül hagytam
• figyelmen kívül hagyja
• figyelmen kívül hagyták

Examples of using Ignored it in English and their translations into Hungarian

That he threatened your mother's life more than once And the bureau ignored it?
Hogy többször életveszélyesen megfenyegette az ön édesanyját, és az Iroda rá se hederített?

DiCaprio ignored it, finished the scene,
DiCaprio figyelmen kívül hagyta, befejezte a jelenetet,

trait in natural life, but our Lord always ignored it, because it hinders the development of the life of a disciple….
Urunk mindig figyelmen kívül hagyta, mert hátráltatja a tanítvány életének növekedését.

rather it is the Member States which ignored it that are suffering the deepest and will suffer the longest.
hozta ránk a nehézségeket, hanem éppen azok a tagállamok szenvednek a leginkább és a legtovább, amelyek figyelmen kívül hagyták azt.

I ignored it, and went on combating what I assumed to be the scruples of an exaggerated delicacy.
Én figyelmen kívül hagyta, és elment elleni amit feltételezhető, hogy az aggályokat egy eltúlzott csemege.

On a business trip to Chicago in 1996, James Boles felt a stabbing chest pain but ignored it.
Egy 1996-os Chicago-i üzleti útra James Boles szúrt mellkasi fájdalmat érez, de figyelmen kívül hagyta.

everyone around knew what was going on, but everyone studiously ignored it.
mindenki tudta, mi megy a háttérben, de mindenki gondosan figyelmen kívül hagyta.

The First Contact Policy was decided by the Security Council in 1968 and you have just gone and ignored it.
Az Első Kapcsolat Irányelvét a Biztonsági Tanács határozta meg 1968-ban de maga figyelmen kívül hagyta! Tudja milyen ez.

the Chinese side ignored it.
a kínai fél figyelmen kívül hagyta.

during the Turkish occupation, that the later road networks also ignored it.
hogy az egykori beépítést még a későbbi utcahálózat is figyelmen kívül hagyta.

Adam did not obey God's will… ignored it, ate the forbidden fruit…
Ádám nem engedelmeskedett Isten akaratának… figyelmen kívül hagyja Őt, és evett a tiltott gyümölcsből…

that of a subversive microsociety… in the heart of a society which ignored it.
barátság világát… egy romboló mikroközösségben, ami semmibe vette.

How many of us had a strong gut feeling about something, ignored it and then were sorry afterwards?
Hányan voltak már úgy, hogy volt egy erős zsigeri érzésünk valamivel kapcsolatban, amire nem hallgattak, és később megbánták?

tell her that I tried to provide you with this intel, and you ignored it.
hogy továbbítottam magának az infót, de nem maga vette figyelembe.

most of the opposition parties ignored it, too.
a legtöbb ellenzéki párt is kihagyta.

And I wouldn t be surprised to see writings after the sack that called it a minor complication or ignored it completely, the same way my contemporaries are downplaying massive species extinctions
És nem lennék meglepve, ha az összeomlás utáni írások egy apróbb zavargásnak minősítenék, vagy teljesen figyelmen kívül hagynák, ugyanúgy, ahogy kortársaim teszik a tömeges fajkihalásokkal, az élelmiszer-járványokkal

I'm sure I would have ignored it if it hadn't reminded me of something I had experienced,
Biztos vagyok benne, hogy átsiklottam volna efölött, ha nem éltem

By largely ignoring it.
Jórészt figyelmen kívül hagyja.

You are just ignoring it?
Éppen figyelmen kívül hagyja azt?

Or worse, just ignoring it.
Rosszabb esetben egyszerűen figyelmen kívül hagyja azt.