IMPACT INDICATORS in Hungarian translation

• hatásmutatók
• hatásmutatókat

Examples of using Impact indicators in English and their translations into Hungarian

measured against the identified targets and impact indicators and sectoral policy commitments;
a meghatározott célokhoz és hatásmutatókhoz és ágazati politikai kötelezettségekhez viszonyítva;

not directly observed via result or impact indicators.
nem vizsgálható közvetlenül az eredményeken vagy hatásmutatókon keresztül.

outcome and impact indicators should be implemented to track progress towards the Union's objectives.
eredmény- és hatásmutatókon alapuló stabil nyomonkövetési keretrendszert kell alkalmazni.

The Commission notes that it is exceedingly difficult to select impact indicators that are influenced only by the direct effects of the programme itself.
A Bizottság megjegyzi, hogy túlságosan nehéz az olyan hatásmutatók kiválasztása, amelyeket kizárólag a program közvetlen hatásai befolyásolnak.

We also consider impact indicators useful for measuring results, in particular the achievement of the SDGs.
Úgy véljük továbbá, hogy a hatásmutatók is hasznosak lehetnek az eredmények- különösen a fenntartható fejlesztési célok elérése- mérésének szempontjából.

The impact indicators measure broad phenomena which are affected by numerous other factors in addition to rural development programme support 15.
A hatásmutatók tág és hosszú távú hatásokat mérnek, amelyeket az agrár-környezetvédelmi programból nyújtott támogatás mellett számos más tényező is befolyásol15.

However, the Commission considers that result and impact indicators should be set at priority level rather than at project level.
A Bizottság azonban úgy véli, hogy az eredmény-és hatásmutatókat inkább a prioritás szintjén, nem pedig a projekt szintjén kell meghatározni.

Impact indicators will measure the increase in border security,
A hatásmutatók mérik a határbiztonság, a vízumkiadási képesség

Climate change state and impact indicators(global and European temperature and greenhouse gas concentrations in the atmosphere)
Az éghajlatváltozás állapotát és hatásait jelző mutatók(a hőmérséklet és az üvegházhatást okozó gázok légköri koncentrációja Európában

Where such an evaluation was given, moreover, the lack of performance and impact indicators or clear guidelines for presentation limited the scope of monitoring to the financial execution.
Ahol elvégezték az értékelést, ott a teljesítmény-és hatásmutatók, illetve az adatok bemutatására vonatkozó egyértelmű iránymutatások hiánya miatt a monitoring hatóköre csak a pénzügyi végrehajtásra korlátozódott.

Impact indicators and measurable targets should be defined on the basis of baselines and project activities that are planned.
A hatásmutatókat és a mérhető célokat viszonyítási alapok és tervezett projekttevékenységek alapján kell meghatározni.

The Commission will provide more information on the assessed impact of each action in its first impact report in early 2009 with reference to specific impact indicators for each action.
A Bizottság 2009 elején esedékes első hatásértékelé-sében közöl majd további információkat az egyes intézkedések hatásának értékeléséről, minden intézkedés esetében utalva a konkrét hatásmutatókra.

and believes that such impact indicators are essential tools in order to measure the effectiveness of the Agency;
hogy ezek a hatásmutatók alapvető eszközök az ügynökség hatékonyságának méréséhez;

even appropriate notably because for the impact indicators a number of external factors come into play.
nevezetesen mert a hatásmutatók kapcsán számos külső tényezőt is figyelembe kell venni.

outcome and impact indicators will be implemented.
amely tartal mazza a teljesítményt, az eredményt és a hatásmutatókat.

EU2020 headline targets and other relevant impact indicators.
különös tekintettel az EU 2020 kiemelt céljaira és más releváns hatásmutatóra.

where appropriate, impact indicators;
ahol helyénvaló, a hatás mutatók révén;

The agency recognises that there is room for further improvement to set relevant impact indicators in its programming documents.
Az ügynökség elismerik, hogy lehetőség van további javításra és a vonatkozó hatásmutatók programozási dokumentumaiban való meghatározására.

The mid-term evaluation of the programme will publish its results, including impact indicators, in June 2018.
A program félidős értékelési eredményeinek, ezen belül a hatásmutatók közzétételére 2018 júniusában kerül sor.

(3) DG Information Society and Media,‘IST-RTD Monitoring and Evaluation: Results and Impact Indicators(2003-2004)', 2005;‘Networks of innovation in information society development and deployment in Europe', 2006.
(3) Információs Társadalmi és Médiaügyi Főigazgatóság,„IST-RTD Monitoring and Evaluation: Results and impact indicators(2003- 2004)”„IST-KTF felügyelet és értékelés: Eredmények és hatásmutatók(2003- 2004)”, 2005;„Networks of innovation in information society development and deployment in Europe”(„Innovációs hálózatok az információs társadalom európai fejlesztésében és kiépítésében”), 2006.