KEY INDICATORS in Hungarian translation

• kulcsfontosságú mutatók
• fő mutatók
• alapvető mutató
• a kulcsfontosságú mutatószámokat
• key indicators
• kulcsindikátorok
• legfontosabb mutatói
• kulcsfontosságú mutatókat
• főbb mutatók
• fő indikátorok

Examples of using Key indicators in English and their translations into Hungarian

Key indicators' mean the indicators for the progress made with regard to the five dimensions of the Energy Union as proposed by the Commission;
Fő mutatók”: az energiaunió öt dimenziója tekintetében elért előrehaladásra vonatkozó mutatók a Bizottság által javasoltak szerint;

there are key indicators that point to a bunion developing.
vannak kulcsfontosságú mutatók, amelyek arra mutatnak, hogy a bunion fejlődik.

The Commission also notes that many key indicators are updated
A Bizottság azt is megjegyzi, hogy sok alapvető mutató rendszeresebb aktualizálás

With respect to SDDs, key indicators should be provided.
Az értékpapír-kereskedők esetében a kulcsfontosságú mutatószámokat kell szolgáltatni.

The need for more thorough monitoring of macroeconomic developments by a small set of key indicators was recognised, in particular via a warning mechanism.
Felismerték, hogy a makrogazdasági fejleményeket szorosabban kellene figyelemmel kísérni kis számú alapvető mutató segítségével, különösen egy figyelmeztetési mechanizmuson keresztül.

With respect to FCLs, key indicators should be provided. Specific details on
A hitelezéssel foglalkozó pénzügyi vállalatok esetében a kulcsfontosságú mutatószámokat kell szolgáltatni.

Time series of the data in the Key Indicators tables 2000-2004.
A 2000 és 2004 között készült Key Indicators táblázatok idősoros adatai.

Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available.
Az adatokra vonatkozó előírások A kulcsfontosságú mutatószámokat minden részt vevő tagállamnak jelentenie kell, ha a tényleges adatok rendelkezésre állnak.

The EMCDDA uses a variety of monitoring methods and tools(e.g. key indicators, core datasets)
Az EMCDDA megfigyelési módszerek és eszközök(pl. kulcsindikátorok) széles körét használja,

the Urban Audit 2005: key indicators on living conditions in European cities was published5.
mutatták be az„Városfelmérés 2005: az európai városok életkörülményeinek legfontosabb mutatói” címet viselő dokumentumot5.

Type of statistical data to be provided Two types of indicators should be provided: key indicators and supplementary information.
A szolgáltatandó statisztikai adatok fajtái Kétfajta mutatószámot kell jelenteni: a kulcsfontosságú mutatószámokat és a kiegészítő információt.

In addition to slow economic growth, other key indicators continue to suggest that Internal Market integration is stagnating.
A lassú gazdasági növekedés mellett más fő indikátorok szintén továbbra is azt mutatják, hogy a belső piaci integráció stagnál.

This report is accompanied by 11 factsheets mapping and analysing key indicators related to creativity and innovation.
A jelentéshez kapcsolódik 11 adatlap, amelyek feltérképezik és elemzik a kreativitáshoz és az innovációhoz kapcsolódó kulcsfontosságú mutatókat.

One of the key indicators to be taken into account for evaluating the performance of the proposed action is the noise monitoring under the Environmental Noise Directive.
A javasolt intézkedés megvalósításának értékeléséhez figyelembe veendő főbb mutatók egyike a környezeti zaj értékeléséről szóló irányelv szerinti folyamatos ellenőrzés.

Key indicators- a power of the engine,
Főbb mutatók- a motor teljesítménye,

Inquiry of management may reveal that it relies on certain key indicators for evaluating financial performance
A vezetéssel készített interjú rámutathat arra, hogy a vezetés bizonyos kulcsfontosságú mutatókra támaszkodik a pénzügyi teljesítmény értékelésekor

social imbalances based on key indicators and thresholds should therefore pro-actively detect asymmetric developments
a szociális egyensúlyzavarokra vonatkozóan javasolt, kulcsfontosságú mutatókon és küszöbértékeken alapuló eredménytáblának tehát proaktívan ki kell

The report ranks countries based on 10 key indicators that are conducive to effective business dealings.
A jelentés 10 olyan kulcsfontosságú mutató alapján állítja az országokat, amelyek elősegítik a hatékony üzleti kapcsolatokat.

they have actually created four essential pillars, nine key indicators and 72 different metrics that help them to measure their GNH.
áll. Valójában négy alapvető pillért hoztak létre, kilenc fő mutatót, és 72 különböző mérőt amivel a boldogságukat mérni tudták.

discuss innovation, many dimensions to the issue and several key indicators to look at.
a kérdés több vetületét és több kulcsfontosságú mutatót is meg kell vizsgálni.