QUALITY INDICATORS in Hungarian translation

• minőségi mutatók
• minőségi indikátorai
• minőségi mutatókat
• minőségi mutatóit
• minőségi mutatói

Examples of using Quality indicators in English and their translations into Hungarian

the audit examined the Commission's performance using the key quality indicators established by EuropeAid(see Box 2).
az ellenőrzés során a EuropeAid által kidolgozott legfőbb minőségi mutatókat alkalmazva megvizsgáltuk a Bizottság teljesítményét(lásd: 2. háttérmagyarázat).

Due to the advanced biological treatment the plant keeps the quality indicators of the treated wastewater continuously under the required limit values.
A telep, a fejlett biológiai tisztításának köszönhetően, a tisztított szennyvíz minőségi mutatóit folyamatosan a megengedett határértékek alatt tartja.

However, as there are no quantified quality indicators that are used by all those involved, they have no means of assessing whether the national databases are acceptable or not.
Mindazonáltal ezeknek az egységeknek nincs eszközük arra, hogy eldöntsék a nemzeti adatbázisok elfogadhatóságát, mivel hiányoznak hozzá az összes résztvevő által egyformán használt számszerű minőségi mutatók.

Experience shows that domestic potato varieties have low yield and quality indicators in production cultivation.
A tapasztalatok azt mutatják, hogy a belföldi burgonyafajták alacsony hozamú és minőségi mutatókat mutatnak a termesztés során.

In 2010 Eurostat initiated a joint task force to identify EAA quality indicators and define standards for quality reports.
Ben az Eurostat közös munkacsoport létrehozását kezdeményezte, hogy azonosítsa az MSZR-ek minőségi mutatóit és a minőségi jelentésekre vonatkozó előírásokat határozzon meg.

The EESC asks the Commission to add assessment criteria and quality indicators to gauge annual progress, and to publish a report every eighteen months on the agenda's implementation.
Az EGSZB azt kéri az Európai Bizottságtól, hogy illesszen be az éves előrehaladást felmérő értékelési kritériumokat és minőségi mutatókat, és másfél évente tegyen közzé jelentést a stratégia megvalósulásáról.

The Guide to evaluating services for children and young people using quality indicators provides a framework through which a Council's corporate parenting can be evaluated.
Az Útmutató a gyermekeknek és fiatal felnőtteknek nyújtott szolgáltatások értékeléséhez c. dokumentum minőségi indikátorokat használva egy keretrendszert biztosít, amely segítségével a tanács korporált szülői szerepvállalását lehet értékelni.

The implementation and follow-up of policies must be ensured using quantity and quality indicators as well as gender-based statistics which are reliable, comparable and available when needed.
A politikák végrehajtását és nyomon követését mennyiségi és minőségi mutatókkal, illetve megbízható, összehasonlítható és időben rendelkezésre álló statisztikákkal(nemek szerinti bontásban) kell biztosítani.

Few quality indicators had been developed for the data contained in the base
Az adatbázisok adataihoz kevés minőségi mutatót dolgoztak ki, és nem használtak külső

According to the expert's of the NRDI Office, the innovation performance of a country can be best evaluated by taking into consideration the relevant indices, quality indicators and international trends.
Az NKFI Hivatal szakértői értékelése szerint egy ország innovációs teljesítményét több index és minőségi indikátor együttes vizsgálatával, a nemzetközi folyamatok figyelembevételével kell értékelni.

This change of consumer structure is influencing the quality indicators of the electrical energy system.
A fogyasztói struktúra ezen változása hatással van a villamos energia rendszer minőségi mutatóira is.

which contains all the technical parameters and calibrated quality indicators of the products, for which we provide a guarantee.
mely tartalmazza a termék valamennyi műszaki paraméterét és bevizsgált minőségi mutatóját melyekre garanciát vállalunk.

Quality indicators: training,
Minősgi mutatk: pl. kpzs,

Mr Krawczyk also noted that the quality indicators used did not include any criteria based on member satisfaction.
Jacek KRAWCZYK aláhúzza emellett, hogy az elfogadott minőségi mutatók között nincsen a tagok elégedettségén alapuló kritérium.

The common data quality indicators should include minimum quality standards for storing data in the EU information systems or interoperability components.
A közös minőségi mutatóknak tartalmazniuk kell az uniós információs rendszerekben vagy az interoperabilitási elemekben szereplő adatok tárolására vonatkozó minőségi minimumkövetelményeket.

in line with national or regional quality indicators;
nemzeti vagy regionális minőségügyi mutatóknak megfelelően történő kidolgozását;

will propose a legislative measure on the publication of quality indicators.
jogalkotási intézkedést kíván előterjeszteni a minőségi mutatók közzétételét illetően.

objectives of the EU budget are designed with the intention of respecting quality indicators and achieving measurable results.
alapvető jogi normákat és az uniós költségvetés és a politika célkitűzéseit, hogy a minőségi mutatókat tiszteletben tartsák és mérhető eredményeket érjenek el.

also increases the shelf life of baking without reducing the quality indicators.
jelentősen megnöveli a plaszticitást, valamint növeli a sütés eltarthatóságát a minőségi mutatók csökkentése nélkül.

which the Commission had anticipated by drawing up common quality indicators to protect the rights of passengers and people with reduced mobility.
a csökkent mozgásképességű személyek jogait védő közös minőségi mutatók meghatározásával már megelőlegezett.