IN A DESPERATE ATTEMPT in Hungarian translation

• egy kétségbeesett kísérletet
• kétségbeesett próbálkozásként
• egy elkeseredett kísérletben
• próbál kétségbeesetten

Examples of using In a desperate attempt in English and their translations into Hungarian

setting fire to things, setting off explosives and killing innocents in a desperate attempt to silence their critics.
ártatlan emberek megöléséhez folyamodnak, azon kétségbeesett kísérlet reményében, hogy elhallgattassák a kritikusaikat.

setting fire to things, explosives and killing innocents in a desperate attempt to silence their critics.
ártatlan emberek megöléséhez folyamodnak, azon kétségbeesett kísérlet reményében, hogy elhallgattassák a kritikusaikat.

Dr. Rudnick only became a suspect based on false accusations by serial killer Greg Yates in a desperate attempt to throw doubt on his own conviction.
Dr. Rudnick azáltal lett gyanúsított, hogy egy sorozatgyilkos, Greg Yates hamisan megvádolta, kétségbeesett kísérletében, hogy kételyt ébresszen saját elítélésével szemben.

As the earth will be thrown into chaos, political power will be consolidated in a desperate attempt to hold back that chaos.
Ahogyan a világ belesüllyed a zűrzavarba, a megerősödött politikai hatalom egy reménytelen kísérletet tesz, hogy megfékezze a káoszt.

In 3,957 BBY, in a desperate attempt to end the war, the Republic and the Jedi set
YE 3957-ben, tettek egy kétségbeesett kísérletet, hogy véget vessenek a háborúnak,

a United States flag(given to him by Abraham Lincoln) in a desperate attempt to convince the soldiers not to attack.
zászlót(amit Abraham Lincolntól kapott) emelt fel, kétségbeesett próbálkozásként hogy meggyőzze a katonákat, ne támadjanak.

In a desperate attempt to re-unify his Christian Empire and bring the dissident Christians of Egypt,
II. Constans- egy kétségbeesett kísérletében, amellyel szerette volna újraegyesíteni a keresztény császárságát,

A huge, secret war is also being waged by the Khazarian mafia to grab control of Africa's resources in a desperate attempt to avoid the bankruptcy of their Washington, D.C.-based United States Corporation, say Mossad
Egy hatalmas, titkos háborút is folytat a kazár maffia, hogy megragadja az afrikai erőforrások ellenőrzését egy kétségbeesett kísérlet részeként, hogy elkerüljék a washingtoni székhelyű Egyesült Államok Vállalat csődjét,

crosses half a world in a desperate attempt to stem the tide of evil.
átkel a fél világon, hogy elkeseredett kísérletet tegyen a gonosz áradat elfojtására.

Each one will open with a"cutscene" that features Hellboy-- voiced by his movie counterpart Ron Perlman-- speaking in a desperate attempt to set up a non-existent story before slugging off to beat X number of villains to open a ghost barrier so that he can move to the next area.
Mindegyik megnyílik a \"jelenet\", hogy a funkciók Hellboy- adott hangot a film párja Ron Perlman- beszélt egy kétségbeesett kísérletet, hogy hozzanak létre egy nem létező történetet slugging ki, hogy megverte X zsellérek száma megnyitni egy szellem gáton úgy, hogy tudja mozgatni a következő területre.

In a moment of panic, you accidentally close the window in a desperate attempted to protect your privacy.
A pánik pillanatában véletlenül bezárta az ablakot egy kétségbeesett kísérletben, hogy megvédje magánéletét.

With the clone army stretched in a desperate attempt to engage General Grievous' starfleet.
A klónhadsereg kétségbeesett támadást indít Grievous tábornok csillagflottája ellen.

In a desperate attempt to save the younglings,
Miközben Ahsoka próbálta megmenteni az ifjoncokat,

Triceratops panic of the sight of the valley in a desperate attempt to escape the tremors
A Triceratopsok pánikba esnek a völgyben és reménytelenül próbálnak menekülni a remegés

Hickey rushed to Washington in a desperate attempt to assassinate him, but Connor caught up
Hickey kétségbeesetten rohant Washington felé, hogy megölje őt,

The police opened fire after some of the protesters began targeting shops and supermarkets in a desperate attempt to get food.
A rendőrség tüzet nyitott, miután egyes tüntetők boltokba és szupermarketekbe törtek be, hogy kétségbeesetten élelemhez jussanak.

This happened after Lisbeth had poured petrol on her father Alexander Zalachenko, in a desperate attempt to save her mother.
Ez azután történt, hogy Lisbeth leöntötte benzinnel az apját, Alexander Zalachenkot, kétségbeesésében, hogy az anyját mentse.

In the meantime, in a desperate attempt to stir up excitement, the XK Open 2 Seater Super Sports car was designed.
Időközben az XK Open 2 Seater Super Sports autót kétségbeesett kísérletben az izgalom felkeltésére tervezték.

We don't have Stephanie Sterling's remains, because the defendant disposed of her body in a desperate attempt to conceal his crime.
Stephanie Sterling maradványai nem állnak rendelkezésünkre, mert a vádlott megszabadult a holttestétől azon kétségbeesett kisérlet folyamán, hogy eltitkolja bűnét.

Denmark have agreed to protect the spawning ground of the cod in a desperate attempt to protect the last remaining cod stocks.
hogy az utolsó megmaradt tőkehalállomány megóvására irányuló kétségbeesett kísérletként a svédországi Kattegatt-szoros déli részén védelmezik a tőkehal ívóhelyét.