IN BOTH THE PUBLIC AND PRIVATE SECTORS in Hungarian translation

• mind az állami mind a magánszektorban
• mind a köz-és magánszféra
• mind a köz- mind a magánszektorban
• a köz- és a magánszférában egyaránt
• mind a közszférában mind a magánszférában

Examples of using In both the public and private sectors in English and their translations into Hungarian

This report recognises the recent proliferation of research and investment in both the public and private sectors to implementing blockchain in variety of use-cases.
Ez a jelentés elismeri, hogy a közelmúltban az állami és a magánszektorban egyaránt elterjedtek a blokklánc különböző használati esetekben történő megvalósítására irányuló kutatások és beruházások.

Graduates from Bachelor of Public Relations programs find rewarding careers in both the public and private sectors working as advisors,
Pályakezdő Bachelor of Public Relations programok találja jutalmazása pályára a köz-és a magánszféra dolgozik tanácsadóként,

all gender discrimination in access and supply of goods and services, in both the public and private sectors.
nemi alapú megkülönböztetés elleni küzdelem köz- és a magánszférára egyaránt alkalmazandó keretrendszerét.

give effect to its Covenant obligations to ensure the equal participation of women in both the public and private sectors(art. 3).
hogy az Egyezményben vállalt kötelezettségeinek megfelelően biztosítsa a nők egyenlő szerepvállalását az állami és a magánszektorban egyaránt(3. cikkely).

industry-driven are able to pursue rewarding careers in both the public and private sectors across the region.
az ipar által vezérelt képesek folytatni jutalmazása pályára az állami és a magánszektor az egész régióban.

The alumni community is made up of professionals from the local and MNCs, and in both the public and private sectors.
Az öregdiákok közössége alkotja szakemberek a helyi és a multinacionális cégek, valamint az állami és a magánszektorban.

It acts as a bridge across the various models used in quality management, in both the public and private sectors.
A minőségirányításban használt különféle modellek közötti híd megteremtése a magán-és a közszférában egyaránt;

design allows for many graduates to find employment in both the public and private sectors in a wide range of occupations.
kialakítása lehetővé teszi a sok diplomás munkát találni a köz- és a magánszféra olyan foglalkozások széles skáláját.

auditing and consulting in both the public and private sectors.
könyvvizsgálat és tanácsadás az állami és a magánszektorban.

This program teaches future leaders how to compete globally in both the public and private sectors.
Ez a program bemutatja a jövő vezetőit, hogyan kell a globális versenyben a köz- és a magánszektorban.

One of the major parts of this policy was to improve the Siamese educational system to produce capable personnel to work in both the public and private sectors.
Az egyik legfontosabb része ennek a politikának az volt, hogy javítsa a sziámi oktatási rendszer előállítására alkalmas személyzete munka a köz- és a magánszektorban.

in the financial sector, in supply chain management, manufacturing or services organisations, in both the public and private sectors.
a szolgáltatási szervezetekben mind a köz-, mind a magánszektorban nőnek fel magas szintű vezetői szerepeket.

energy from renewable sources, such as water, wood, biomass, wind and sun, it is crucial to foster energy efficiency in both the public and private sectors.
szél nyert energia arányának növelésére irányuló intézkedések támogatásán túl alapvető fontosságú az energiahatékonyság ösztönzése a köz- és a magánszférában egyaránt.

While wage growth slowed quite rapidly in both the public and private sectors as the crisis developed during 2008, turning negative in 2009102,
Míg a bérek növekedése mind a köz-és magánszférában is viszonylag nagy mértékben lassult 2008-ban a válság kitörése során,

In 2009, EU-OSHA plans to launch a survey of enterprises in all 27 EU Member States to learn how organisations in both the public and private sectors deal with psychosocial risks,
A tervek szerint 2009-ben a 27 EU-tagállamot átfogó vállalati felmérést indítanak, hogy megismerjék, a köz- és magánszektor szervezetei hogyan viszonyulnak a pszichoszociális kockázatokhoz, és miként lehet segíteni a vállalatokat abban,

effective job performance models, in both the public and private sectors, which would enable workers to achieve a work-life balance;
a magánélet közötti egyensúly megteremtését az állami- és magánszférában egyaránt lehetővé tevő kiigazítható és hatékony munkateljesítmény-modell előmozdítására;

training is structured in Member States and associated countries, in both the public and private sectors.
a társult országokban a köz- és magánszektorban egyaránt vonzóbbá kívánja tenni a tudományos karriert.

efficient energy technologies and coordination of the combining of forces, potential and resources in both the public and private sectors.
a lehetőségeknek és az erőforrásoknak a közszférában és a magánszektorban való kombinációjának összehangolásával kapcsolatos kiadásait.

international students that is conducive to producing cadres of future leaders in both the public and private sectors.
a nemzetközi hallgatók, amely elősegíti a termelő káderek jövő vezetőit a köz- és a magánszektorban.

VU Amsterdam will help you become a lawyer in high demand, in both the public and private sector.
VU Amsterdam segít Önnek nagy igénybevételű ügyvédként válni mind a köz-, mind a magánszektorban.-.