IN CLOSE CO-OPERATION in Hungarian translation

• szoros együttműködésben
• szorosan együttműködve
• szoros együttműködés
• szoros együttműködésével
• szoros együttműködéssel

Examples of using In close co-operation in English and their translations into Hungarian

than the customs authorities, such controls shall be performed in close co-operation with the customs authorities,
végeznek a vámhatóságoktól különböző illetékes hatóságok, az ilyen ellenőrzéseket a vámhatóságokkal szoros együttműködésben kell elvégezni,

necessary measure of defense, and will carry out such measures in close co-operation.
tanácskozni fognak a szükséges védekező rendszabályok felől és ezeket szoros együttműködésben fogják végrehajtani.

a comprehensive initiative can be started in close co-operation with the automotive industry,
így elindítható egy átfogó kezdeményezés szoros együttműködésben az autóipari vállalatokkal,

It was created in close co-operation with Porsche; each one being hand-built by Porsche
A szoros együttműködéssel, a Porscheval alkották meg, és minden egyes 500 E vissza szállították

employment opportunities, operating in close co-operation with the productive and distributive sectors of the economy,
foglalkoztatási lehetőségek ismeretén alapul, valamint szoros együttműködésben áll a gazdaság termelő és elosztó ágazataival,

BEREC, after consulting stakeholders and in close co-operation with the Commission, shall lay down within a reasonable period of time not exceeding three months after the adoption of this Regulation guidelines with regard to harmonised technical solutions relating to the facility for separate roaming services and to harmonised procedures to change the provider of roaming services.
A BEREC- az érdekeltekkel folytatott konzultációt követően, a Bizottsággal szoros együttműködésben, ésszerű időn belül és legkésőbb három hónappal e rendelet elfogadása után- iránymutatásokat készít a független barangolási szolgáltatásokra vonatkozó harmonizált műszaki megoldásokról és a barangolásszolgáltatók közötti váltás harmonizált eljárásairól.

desertification by defining the specific contribution the UNCCD should make to combating poverty in the affected countries in close co-operation with other relevant global
az elsivatagosodás közötti kapcsolattal, azáltal hogy meghatározza: az elsivatagosodás elleni küzdelemről szóló egyezménynek- szoros együttműködésben más releváns, többek között a fenntartható erdőgazdálkodással,

could be met and maintained only in close co-operation of national, regional and local authorities as well as businesses on both sides of the border;
a határ két oldalán tevékenykedő vállalatokkal szorosan együttműködve lehet teljesíteni és fenntartani;

This new initiative, in close co-operation with the European Investment Bank(EIB) and the Member States, can unlock additional
Ez az új, az Európai Beruházási Bankkal és a tagállamokkal szoros együttműködésben megvalósítandó kezdeményezés 2020-ig további 10 milliárd EUR összegű köz-

Second indent Ń DG ADMIN, in close co-operation with the Offices for Infrastructure and Logistics, is currently preparing a long-term strategy for satisfying its building needs(until 2025)
Második francia bekezdés- A Személyzeti és Igazgatási Főigazgatóság az Infrastrukturális és Logisztikai Hivatallal szoros együttműködésben mind Brüsszelre, mind Luxembourgra vonatkozóan jelenleg dolgozza ki az ingatlanszükségletek kielégítésének hosszú távú stratégiáját(2025-ig),

innovation cooperation dialogue), Russia- in close co-operation with the European External Action Service- supporting the modernisation partnership, India, and Japan.
innovációs együttműködési párbeszéd), Oroszország(az Európai Külügyi Szolgálattal szoros együttműködésben a modernizációs partnerség támogatása), India és Japán.

choose priorities transparently and in close co-operation and extensive consultation with stakeholders,
az érdekelt felekkel folytatott szoros együttműködésben és széles körű konzultáció mellett,

The future of Europe is in closer co-operation, but not the way its current leaders imagine it to be.
Európa jövője a szorosabb összefogásban van, de nem a jelenlegi vezetők által elképzelt módokon.

security should also be reflected in closer co-operation and more structured dialogue on the Middle East,
a biztonságban való közös érdekeltséget tükröznie kell a szorosabb együttműködésnek és a strukturáltabb párbeszédnek, amely a Közel-Keletről, Afrikáról

Developed in close co-operation with the EHEDG.
Fejlesztés szoros együttműködésben az EHEDG szervezettel.

This is done in close co-operation with industry.
Ezt a munkát az iparral szoros együttműködésben kell elvégezni.

Devised in close co-operation with your organisation, our services include.
Az Ön vállalkozásával szoros együttműködésben szolgáltatásaink a következőket foglalják magukban.

Many of our products have been developed in close co-operation with our customers.
A legtöbb termékünk és tartozékaink szoros együttműködésben alakultak ki ügyfeleinkkel.

Japanese programmes are managed in close co-operation with the respective industries.
Japán az illető ágazatokkal szoros együttműködésben irányítja a programokat.

Japanese programmes are strategically managed in close co-operation with the respective industries.
Japán programjait stratégiailag irányítják szoros együttműködésben az illető ágazatokkal.