IN NORMAL USE in Hungarian translation

• normál használat
• a rendes használat
• a rendeltetésszerű használat során
• normál igénybevétel esetére
• rendeltetésszerű használata

Examples of using In normal use in English and their translations into Hungarian

Such a structure is often subjected to loads above that expected in normal use, demonstrating safety
Az ilyen szerkezetet gyakran a normál használat során várhatóan meghaladó terheléseknek kell alávetni,

In normal use, this product is guaranteed for any manufacturing defect for a period of 2 years from the date of purchase.
Normál használati körülmények között ez a termék bármely gyártási hiba esetén a vásárlás napjától számított 2 évig garantált.

In normal use, the actual SAR is likely to be much lower,
A normál használat során mérhető tényleges SAR-érték valószínűleg ennél alacsonyabb, mivel a készüléknek

The previous model performed above 8 hours in normal use, while the 2019 only lasts much less than 5.5 hours.
Az előző modell normál használat során 8 óra felett teljesített, a 2019-es verzió viszont ennél jóval kevesebb ideig, 5,5 óráig bírja csupán.

However analysis shows that these two factors do not present a risk to the general public in normal use.".
Az elemzés azonban azt mutatja, hogy ez a két tényező normál felhasználás esetén nem jelent veszélyt az átlagemberre.

assembled as to enable the vehicle in normal use, fitted with the speed limitation device, to comply with the provisions of this Directive.
összeállításának- a jármű szokásos használata során- meg kell felelnie ezen irányelv rendelkezéseinek.

of water resistance provided by Seiko watches, and for the protection they provide in normal use.
hogy a Seiko által alkalmazott különböző vízállósági kategóriák normál használat mellett milyen védelmet nyújtanak.

installed as to enable the tractor in normal use to comply with the undermentioned requirements,
hogy a traktor a szokásos igénybevételnek, a fellépő lengések ellenére,

Primo Total Protect covers registered products against accidental damage and defects in normal use.
A Primo Total Protect védelmet nyújt a regisztrált termékek számára a véletlenül bekövetkező károsodással és normális használat során keletkezett meghibásodásokkal szemben.

altered the thing in normal use;
megváltoztatta a terméket normál használat során;

The wrist is an area much like the shoulder, where a variety of movement is necessary in normal use.
A csukló olyan terület, mint a váll, ahol normál használat során különféle mozgásokra van szükség.

The Member State shall not authorise a biocidal product if the risk assessment confirms that, in normal use, the biocidal product presents an unacceptable risk to non-target animals.
A tagállam nem engedélyezi a biocid terméket, ha a kockázatbecslés megerősíti, hogy rendeltetésszerű használata során a biocid termék a nem célszervezet állatokra elfogadhatatlan kockázatot jelent.

We measure the chromatic aberration without this applied, but it's not possible to turn it off in normal use.
Mérjük meg a kromatikus aberrációt anélkül, hogy ezt alkalmaznánk, de normál használat esetén nem lehet azt kikapcsolni.

Spot lights can be placed on the ceiling from a waterproof gypsum board, which in normal use are suitable for decorating rooms,
Ez lehet helyezni a mennyezet gipszkarton vízálló spotlámpák, ami normál használat alkalmas beltéri dekoráció, de egy ilyen kis szobában, mint egy fürdőszoba,

its strength should be such that in normal use it does not easily tear or crease.
olyan szilárdnak kell lennie, hogy a rendeltetésszerű használat során ne szakadjon el vagy gyűrődjön könnyen.

when in normal use, to comply with this Regulation, despite the vibration to which such vehicles are inherently subjected.
hogy az ilyen járművek normál használat során az előforduló rezgések ellenére is meg tudjanak felelni ezen rendeletnek.

its strength shall be such that in normal use it does not easily tear or crease.
a papírnak olyan szilárdságúnak kell lennie, hogy a rendeltetésszerű használat során ne szakadjon el vagy gyűrődjön össze könnyen.

(13)For the purposes of fixing fishing opportunities, there should be an upper threshold for FMSY ranges in normal use and, provided that the stock concerned is considered to be in a good state, an upper limit for certain cases.
(13) A halászati lehetőségek meghatározása céljából célszerű az FMFH-tartomány tekintetében megállapítani egy felső küszöbértéket normál igénybevétel esetére és- feltéve, hogy a szóban forgó állomány jó állapotúnak tekinthető- egy felső határt bizonyos esetekre..

more than sufficient enough for anyone's seamless multi-tasking without the need to worry about RAM optimization as you are unlikely to use up all that 1GB of beefed RAM in normal use.
többfeladatos nem kell aggódni RAM optimalizálás, mint te nem valószínű, hogy használja fel az összes, hogy 1GB RAM feljavított normál használat.

(13) For the purposes of fixing fishing opportunities, there should be a threshold for FMSY ranges in normal use and, provided that the stock concerned is considered to be in a good state, a higher limit for certain cases.
(13) A halászati lehetőségek meghatározása céljából célszerű az FMFH-tartomány tekintetében megállapítani egy felső küszöbértéket normál igénybevétel esetére és- feltéve, hogy a szóban forgó állomány jó állapotúnak tekinthető- egy felső határt bizonyos esetekre..