IN NORMAL USE in Slovenian translation

• pri normalni uporabi
• običajno uporabljenih
• pri običajni uporabi

Examples of using In normal use in English and their translations into Slovenian

the Commission shall not authorise a biocidal product if the risk assessment confirms that, in normal use, the biocidal product presents an unacceptable risk to non-target animals.
Komisija ne izdajo dovoljenja za biocidni pripravek, če se pri oceni tveganja potrdi, da pri običajni uporabi izdelek pomeni nesprejemljivo tveganje za neciljne živali.

(13)For the purposes of fixing fishing opportunities, there should be an upper threshold for FMSY ranges in normal use and, provided that the stock concerned is considered to be in a good state,
Za namene določitve ribolovnih možnosti bi bilo treba določiti zgornji prag običajno uporabljenih razponov FMSY, pod pogojem, da se za zadevni stalež šteje, da je v dobrem stanju,

more than sufficient enough for anyone's seamless multi-tasking without the need to worry about RAM optimization as you are unlikely to use up all that 1GB of beefed RAM in normal use.
dovolj velik za nemoteno nikomur večopravilnosti brez potrebe, da skrbi za optimizacijo RAM, kot ste verjetno, da bi porabili ves ta 1 GB RAM-a okrepljena pri normalni uporabi.

assembled as to enable the engine, in normal use, despite the vibration to which it may be subjected, to comply with the provisions of this Directive.
nameščeni tako, da vozilo pri normalni uporabi in ne glede na morebitne tresljaje izpolnjuje zahteve te direktive.

(13) For the purposes of fixing fishing opportunities, there should be a threshold for FMSY ranges in normal use and, provided that the stock concerned is considered to be in a good state,
(13) Za namene določitve ribolovnih možnosti bi bilo treba določiti prag za običajno uporabljene razpone FMSY, če se za zadevni stalež šteje, da je v dobrem stanju,

when correctly installed and in normal use, emissions shall not exceed the limit values obtained from point 2.1., table 1 and point 2.2., tables 2 and 3.
ob njihovi pravilni namestitvi in normalni uporabi emisije ne presežejo mejnih vrednosti iz preglednice 1 v točki 2.1 ter preglednic 2 in 3 v točki 2.2.

enable the vehicle or engine, in normal use, to comply with this Regulation
sestavljeni tako, da med normalno uporabo omogočijo vozilu,

enable the vehicle, in normal use, to comply with this Regulation
sestavljeni tako, da med normalno uporabo omogočijo vozilu,

turn out to be unsatisfactory in normal use.
celo v pilotnih obratih, pri vsakdanji rabi pa se lahko izkažejo kot nezadovoljive.

persistent exceedances of emissions limit values prescribed in EU law for vehicles in normal use;
vztrajnih prekoračenjih mejnih vrednosti emisij, določenih v zakonodaji EU za vozila med običajno uporabo;

that insofar as is practicable, will ensure compliance with the specified noise limit values when in normal use.
dela B Priloge I, vsebuje navodila, potrebna za vzdrževanje motorja v takšnem stanju, ki pri normalni uporabi, kolikor je le mogoče, zagotavlja skladnost z določenimi mejnimi vrednostmi hrupa.

the light commercial vehicles of the manufacturer, in normal use, to comply with the specific emission targets
izdelani in sestavljeni tako, da med normalno uporabo omogočijo osebnim avtomobilom

assembled as to enable the vehicle in normal use, despite the vibration to which it may be subjected,
je motor ob normalni uporabi kljub tresljajem, ki lahko vplivajo nanj,

assembled as to enable the vehicle, in normal use, despite the vibrations to which it may be subjected,
je motor ob normalni uporabi kljub tresljajem, ki lahko vplivajo nanj,

which concluded that:“… a number of actions that should be considered to improve the safety of ammonium nitrate fertilisers in normal use.
da:„… treba je predvideti določeno število ukrepov za izboljšanje varnosti gnojil iz amonijevega nitrata v običajni uporabi.

receiving device that in normal use, a separation distance of.
sprejemanje radijskih valov, pri običajni uporabi razdalja.

so in normal use color blondinčatyj cream paint osvetlâûŝuû on few tones.
tako za slikarstvo v блондинчатый uporabi barvni normalno barvo smetane, osvetljuje nekaj odtenkov.

Instruments of classes II, III and IIII, liable to be used in a tilted position, shall be sufficiently insensitive to the degree of tilting that can occur in normal use.
Tehtnice razredov II, III in IIII, ki se uporabljajo v nagnjenem položaju, morajo biti dovolj neobčutljive na stopnjo nagnjenosti, ki lahko obstaja pri običajni namestitvi.

During this period, the possibility of conception is also minimal, as in the normal use of COCs.
V tem obdobju je tudi možnost zasnove minimalna, kot pri običajni uporabi OK.

This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at.
Ta naprava ustreza smernicam za izpostavljenost radijskemu sevanju, kadar jo uporabljate v običajnem položaju ob ušesu ali.