IN GENERAL USE in Slovenian translation

• v splošni rabi
• v splošni uporabi
• splošno v rabi
• uporabljajo splošno

Examples of using In general use in English and their translations into Slovenian

(3)(a) In the case of translations into a language which is not in general use in one or more developed countries which are members of the Union, a period of one year shall be substituted for the period of three years referred to in paragraph(2)(a).
A Če je delo prevedeno na jezik, ki v posamezni državi ali v več razvitih državah članicah Unije ni v splošni rabi, se enoletno obdobje zamenja z obdobjem treh let iz drugega odstavka tega člena pod a.

was one of the two scales in general use in the Greek world(the other being the Euboic-Attic)
mere(razvit sredi 7. stoletja) eden od obeh standardov v splošni rabi v grškem svetu(drugi je bil evbojsko-atiški),

communication technology(ICT) products in general use and which do not restrict economic operators' access to the procurement procedure.
interoperabilna s proizvodi IKT v splošni rabi ter gospodarskim subjektom ne omejujejo dostopa do postopka javnega naročanja.

was one of the two standards in general use in the Greek world(the other being the Euboic-Attic)
mere(razvit sredi 7. stoletja) eden od obeh standardov v splošni rabi v grškem svetu(drugi je bil evbojsko-atiški),

can be measured by methods in general use;
ekološko pomembni, lahko ugotavlja s splošno uporabljanimi metodami;

publication of a writing, a translation of such writing has not been published in a language in general use of the Contracting State,
ni bil objavljen prevod tega pisanega dela, katerega je odobril, v jeziku, ki je v splošni rabi v državi pogodbenici,

In general, use all the resources of everyday life to the maximum.
Na splošno uporabite vse vire vsakdanjega življenja maksimalno.

For skin in general, use masks rich in nourishing
Za kožo na splošno uporabite maske, bogate s hranilnimi

In general, use the long route for getting to the text editor.
Na splošno, uporabite dolgo pot za uvod v urejevalnik besedila.

In general, use a factorial to count the number of ways in which a group of distinct items can be arranged(also called permutations).
Na splošno, uporabite za fakulteto preštejete načina, v katerem lahko razporedite skupino različnih elementov(imenovane tudi permutacij).

In general, use should be made of the technical terms,
Na splošno se uporabljajo taki tehnični izrazi, znaki in simboli,

In general, use ActiveX controls when you need more flexible design requirements than those provided by Form controls.
Kontrolnike ActiveX načeloma uporabljajte, ko potrebujete bolj prilagodljive zahteve načrtovanja od tistih, ki so na voljo pri kontrolnikih obrazcev.

In general, use 25 kg pp bag,
Na splošno velja, uporabite 25 kg pp torba,

Vs. those in general use today.
Uporaba OVE danes je na splošno.

The name is now in general use.
To ime je zdaj v splošni rabi.

For mathematical formulae the symbols in general use shall be employed.
Za matematične formule se uporabljajo simboli, ki so v splošni rabi.

Yerevantsis in general use the Yerevandialect, an EasternArmenian dialect most probably formed during the 13th century.
Erevanci na splošno uporabljajo erevansko narečje, vzhodno armensko narečje, ki se je najverjetneje izoblikovalo v 13. stoletju.

Yerevantsis in general use the Yerevan dialect,
Erevanci na splošno uporabljajo erevansko narečje,

WEB but in 1909 it was reported as"not in general use".
vendar pa je bilo leta 1909 sporočeno, da»ni v splošni rabi«.

While there can be no doubt that in the mid-13th century at the court of Batu the language was in general use, few Mongol texts written in the territory of the Golden Horde have survived, perhaps because of the prevalent general illiteracy.
Na Batujevem dvoru je bil nedvomno v splošni rabi mongolski jezik, vendar se je na ozemlju Zlate horde ohranilo samo nekaj mongolskih besedil, morda zaradi splošne nepismenosti.