IN NORMAL CONDITIONS in Slovenian translation

• v normalnih pogojih
• v normalnih razmerah
• v običajnih pogojih
• v običajnih razmerah
• v normalnih okoliščinah

Examples of using In normal conditions in English and their translations into Slovenian

causes that heat is obtained even by half more than in normal conditions, thanks to which the kilogram reduction is much stronger.
povzroči, da je toplota proizvedena do polovice toliko kot v normalnih pogojih, zaradi česar je zmanjšanje kilogramov veliko hitrejše.

The volume of water applied under the shrub should be at least one bucket in normal conditions, in extreme- two.
Količina vode, ki se uporabi pod grmičem, mora biti vsaj ena vedra v normalnih pogojih, v ekstremnih- dveh.

In normal conditions of use, transient apathy and anorexia may occasionally occur,
Pri normalnih pogojih uporabe se lahko občasno pojavijo prehodna apatija

In normal conditions, the fabric's special structure is porous so air can freely enter.
Pri normalnih pogojih je posebna tekstura tkanine tako prepustna, da zrak lahko prosto vstopi.

causes that heat is obtained even by half more than in normal conditions, thanks to which the kilogram reduction is much stronger.
povečujejo ta proces in ustvarijo toploto za polovico več kot v tipičnih pogojih, zaradi česar je zmanjšanje kilogramov veliko hitrejše.

Clinical investigations shall be performed in circumstances equivalent to those which would be found in normal conditions of use of the device.
Klinične preiskave se opravljajo v razmerah, ki so enake normalnim okoliščinam uporabe pripomočka.

we can carry out our work in normal conditions and make enlightened decisions.
bomo lahko opravili naše delo pod normalnimi pogoji in sprejeli razumne odločitve.

Take the Compressed Air Quality into Account In normal conditions, the compressed air generated from the air compressor contains a certain amount of water
Bodite kakovosti stisnjenega zraka v račun v normalnih pogojih, stisnjen zrak, ustvarjen s kompresor vsebuje določeno količino vode

(h) remote-controlled work equipment which may in normal conditions engender a crushing
Daljinsko vodena oprema, ki bi v normalnih razmerah lahko povzročila trčenje

Its aim was to ensure free movement of goods between the Member States in normal conditions of competition by the elimination of all formed of protection which might result from the application of internal taxation that discriminates against products from other Member States.
Člena ES v sistemu PES zagotoviti prost pretok blaga med državami članicami v normalnih pogojih konkurence, tako da se odpravijo vse oblike zaščite, ki bi lahko izhajale iz uporabe notranjih diskriminatornih davkov na izdelke, ki izvirajo iz drugih držav članic.

Remote-controlled work equipment which may in normal conditions engender a crushing
Daljinsko vodena delovna oprema, ki bi v normalnih razmerah lahko povzročila stisnjenje

In normal conditions, cells absorb only 25% oxygen into their mitochondria- the power house of our cells- that convert oxygen
V običajnih razmerah celice absorbirajo le 25% kisika v svoje mitohondrije- elektrarno naših celic- ki pretvorijo kisik in hranila v ATP(adenozin trifosfat),

which largely depends on what kind of chemical structure is inherent in the substance in normal conditions of its storage.
meri odvisno od tega, kakšna kemijska struktura je lastna snovi v normalnih pogojih skladiščenja.

Remote-controlled work equipment which may in normal conditions engender a crushing
Daljinsko vodena oprema, ki bi v normalnih razmerah lahko povzročila trčenje

proper attitude towards food, while 65% was in normal conditions inedible part, e. g.
65% odpadne hrane so bili v običajnih razmerah neužitni deli, npr.

Once the pipeline is completed, Romania will be able to both export and import gas on the European market, not only in normal conditions but also in situations where there is a European energy crisis.
Po končanju izgradnje plinovoda bo Romunija lahko tako izvažala, kot tudi uvažala plin na evropski trg in ne zgolj v normalnih razmerah, temveč tudi v razmerah energetske krize v Evropi.

for proper illumination of the motive in normal conditions and for distance in metric units.
bo posnetek v normalnih razmerah pravilno osvetljen.

fitted as to enable the vehicle, in normal conditions of use, to comply with the requirements of this Directive.
vgrajeni tako, da vozilo v pogojih normalne uporabe zadrži s to direktivo predpisane lastnosti.

Preventive actions are in containing a plant in normal conditions, at the same time to try not to“fill in” a plant,
Preventivni ukrepi morajo obdržati obrate pod normalnimi pogoji, medtem ko se trudijo, da ne"perejo" rastlino, vzdržujejo ustrezen temperaturni režim

primarily propane and butane, which in normal conditions are gases
butana, ki sta v normalnih pogojih v plinastem stanju, pri tlaku nad 2 bara