IN ORDER TO CARRY OUT in Hungarian translation

• elvégzése érdekében
• végrehajtása érdekében
• annak érdekében hogy végezzen
• érdekében történik
• végzése érdekében
• megvalósítása érdekében
• teljesítése érdekében
• lefolytatása érdekében
• érdekében végzett
• lebonyolítása érdekében

Examples of using In order to carry out in English and their translations into Hungarian

Building, synonym: a house is a type of ground building with premises created as a result of construction activities in order to carry out certain consumer functions, such as living(housing),
Épület, szinonimája: egy ház föld típusú épület, amelynek épületei építési tevékenységek eredményeként jönnek létre bizonyos fogyasztói funkciók elvégzése érdekében, mint például az emberek lakhatása(lakás),

In order to carry out the analytical tests provided for in this chapter, Member States may,
Az e fejezetben előírt analitikai vizsgálatok végrehajtása érdekében, a Bizottság hozzájárulásának megszerzése után,

In order to carry out its mission, the Board is authorized by statute to have access to all relevant agency records,
A tanács törvényi felhatalmazással rendelkezik arra, hogy megbízatásának elvégzése érdekében betekintsen valamennyi vonatkozó ügynökségi nyilvántartásba, jelentésbe, ellenőrzésbe, felülvizsgálatba, dokumentumba,

If we process personal data in order to carry out direct advertising, the person concerned has
Ha a személyes adatok kezelése közvetlen üzletszerzés érdekében történik, az érintett jogosult arra,

Provisions for heads of mission 100 In order to carry out its tasks effectively, the ECB should be
A küldetésvezetőkre vonatkozó rendelkezések 100 Felügyeleti hatáskörének eredményes végrehajtása érdekében az EKB számára lehetővé kell tenni,

In order to carry out effective workplace risk assessment, all those involved require a clear understanding of the legal context,
A hatékony munkahelyi kockázatértékelés elvégzése érdekében az összes érintettnek világosan meg kell értenie a jogi kereteket,

If the personal data concerning you are processed in order to carry out direct advertising,
Ha a személyes adatok kezelése közvetlen üzletszerzés érdekében történik, az érintett jogosult arra,

Recital 47 In order to carry out its tasks effectively, the ECB should be
(47) preambulumbekezdés Felügyeleti hatáskörének eredményes végrehajtása érdekében az EKB számára lehetővé kell tenni,

(25) In order to carry out its tasks effectively, BEREC and the BEREC Office
(37) Feladatai hatékony elvégzése érdekében a BEREC-nek és a BEREC Hivatalnak jogosultnak kell lennie arra,

(4) Article 3 of Regulation(EC) No 1565/2000 outlines the information that has to be provided by the person responsible for placing the respective substance on the market in order to carry out the evaluation programme.
(4) Az 1565/2000/EK rendelet 3. cikke meghatározza azokat az adatokat, amelyeket az adott anyag forgalomba hozataláért felelős személynek szolgáltatnia kell az értékelési program teljesítése érdekében.

If the law firm Matthias Andert processes personal data in order to carry out direct advertising,
Ha a személyes adatok kezelése közvetlen üzletszerzés érdekében történik, az érintett jogosult arra,

In order to carry out its tasks effectively, BEREC should have the
Feladatai hatékony elvégzése érdekében a BEREC-nek jogosultnak kell lennie arra,

In order to carry out the Hague Programme, the European Council invited
A Hágai Program végrehajtása érdekében az Európai Tanács felkérte a Bizottságot,

If Schweikert GmbH processes personal data in order to carry out direct advertising, the person concerned has
Amennyiben a személyes adatok kezelése közvetlen üzletszerzés érdekében történik, az érintett jogosult bármikor tiltakozni az adatkezelés ellen,

In order to carry out that examination, the referring court should therefore be authorised to review the legality of the decisions contested before it in the light of facts subsequent to the adoption of those decisions.
E vizsgálat elvégzése érdekében a kérdést előterjesztő bíróságnak tehát jogosultsággal kell rendelkeznie arra, hogy az előtte megtámadott határozatok jogszerűségét az azok elfogadása utáni tényekre figyelemmel vizsgálja.

also to intelligent weight repeater in order to carry out dosage, statistical control or other advanced functions.
csatlakoztatható ismétlőkijelzőhöz(3590E) az adagolás, statisztikai vezérlés vagy más fejlett funkciók végrehajtása érdekében.

If 2Pi-Energy GmbH processes personal data in order to carry out direct advertising,
Ha a személyes adatok kezelése közvetlen reklám érdekében történik, az érintett jogosult arra,

Whereas, in order to carry out these surveys successfully, the close and trusting cooperation between the Member States
Mivel a felmérések sikeres elvégzése érdekében folytatódnia kell a tagállamok

innovative biotechnology techniques even allow us to perform a complete analysis of sugar beet DNA in order to carry out more targeted research.
számunkra a gyorsabb munkavégzést, és az innovatív biotechnológiai technikák biztosítják a cukorrépa DNS teljes körű kielemzését is, a célzottabb kutatásokat végrehajtása érdekében.

The agency shall at all times be entitled to transfer the assets which it holds in the currency of one member state into the currency of another member state in order to carry out financial operations which accord with its aims as defined by the treaty and are consistent with these statutes.
(2) Az Ügynökség bármikor átválthatja az egyik tagállam valutájában tartott eszközeit egy másik tagállam valutájára olyan pénzügyi műveletek elvégzése érdekében, amelyek összhangban vannak a Szerződésben meghatározott céljaival és megfelelnek az Alapszabálynak.