IN ORDER TO MANAGE in Hungarian translation

• kezelése érdekében
• annak érdekében hogy kezelni
• irányítása érdekében
• menedzselése érdekében

Examples of using In order to manage in English and their translations into Hungarian

Whereas, in order to manage the arrangements properly, when apply concerns products which have been processed
Mivel a rendszer megfelelő irányítása érdekében szükséges, hogy amennyiben az ellátásra feldolgozott

In order to manage the risk associated with the non-recovery of sums due to the Community, the Commission has establish and operates a"Participant guarantee fund"(hereinafter"the Fund")
A Közösség által visszakövetelt összegek visszafizetésének elmaradásával kapcsolatos kockázatok kezelése érdekében a Bizottság a melléklettel összhangban résztvevői garanciaalapot(a továbbiakban:

In order to manage complex healthcare systems in a consistent manner, specific horizontal aspects
Az összetett egészségügyi rendszerek következetes irányítása érdekében a vonatkozó uniós jogszabályokkal

positions you to launch a career where you understand building functions and finance in order to manage structures that are healthier
hogy indítson egy karrier ahol érti épület funkcióit és pénzügyi kezelése érdekében a szerkezetek, amelyek egészségesebb

the Norwegian Directorate of Health recommends that all municipalities create such a centre in order to manage the preventive health services they provide.
ugyanakkor a Norvég Egészségügyi Igazgatóság minden helyi önkormányzat számára ajánlja annak létrehozását, az általuk nyújtott preventív szolgáltatások menedzselése érdekében.

Graduates acquire a solid base in the use of digital technology, in order to manage their own creativity in developing the contents and innovative groundbreaking languages, applicable to all sectors of multimedia communication.
A diplomások szilárd alapot kapnak a digitális technológia használatáért, hogy saját kreativitásukat a tartalomfejlesztés és az innovatív, úttörő nyelvek kezelése érdekében a multimédiás kommunikáció valamennyi ágazatára alkalmazzák.

building blocks to define and develop business competencies in order to manage a holistic digital transformation.
építőelemeket nyújt az üzleti kompetenciák definiálásához és kifejlesztéséhez a holisztikus digitális transzformáció sikeres menedzselése érdekében.

we also need to act externally, in partnership with countries of origin and transit, in order to manage migration flows more efficiently.
kifelé is cselekednünk kell, a származási és tranzit országokkal partnerkapcsolatot kell kialakítani a bevándorlás hatékonyabb kezelése érdekében.

In order to manage ingoing flows of patients
Annak érdekében, hogy menedzselje a páciensek beáramlását,

innovate in administration for research, in order to manage research and help businesses to get to work on this very difficult
a kutatások irányításában annak érdekében, hogy kezelni tudjuk a kutatásokat, és a vállalkozások elkezdjenek dolgozni ezen a nagyon nehéz

services to our clients, we process personal data about the individuals involved in providing the services in order to manage our relationship with the supplier and to provide such services to our clients.
hogy szakmai szolgáltatásokat nyújtsunk saját ügyfeleink számára, a szolgáltatásnyújtásban résztvevő személyek személyes adatait annak érdekében kezeljük, hogy a beszállítóval kapcsolatot tartsunk és a saját ügyfelünk részére szolgáltatásokat nyújtsunk.

However, when the Western financial institutions raised their interest rates in order to manage the inflation caused by the petroleum price explosion,
Ám amikor a nyugati pénzintézetek a kőolaj árrobbanása miatt kialakult infláció kezelése érdekében kamatlábat emeltek, a fekete kontinens-

as such are also in need of certain business background in order to manage the offices and projects that are part of the daily life
szükségük van bizonyos üzleti háttér kezelése érdekében az irodák és projektek részét képezik a mindennapi élet

(11) In order to manage a scheme based on aid granted on the basis of the quantities of fibre produced over a period of 22 months,
(11) Egy olyan rendszer működtetése érdekében, amely egy 22 hónapos időszak alatt előállított rostmennyisége alapján nyújtott támogatásra épül, rendelkezni kell az

introduce stronger cooperation for the euro area in order to manage the problems and the responsibilities of the Member States of that zone,
vezessenek be erősebb együttműködést az euróövezeten belül annak érdekében, hogy kezelni lehessen a térség tagállamainak problémáit és feladatait,

The imposition of such quotas on Hungary when it had need itself of support in order to manage the large numbers of migrants is,
Az ilyen létszámok Magyarországgal szembeni előírása, miközben maga is segítségre szorult a migránshullám kezelése érdekében, ellentétes az EUMSZ 78. cikk(3)

increasing transparency in order to manage conflicts of interest better;
negyedrészt az összeférhetetlenség jobb kezelése érdekében megnövelt átláthatóságot,

knowledge of product development in order to manage innovation.
a tudás a termékfejlesztés kezelése érdekében az innováció.

So we need to adapt too in order to manage the unavoidable.
Ezért alkalmazkodnunk is kell, hogy felkészüljünk az elkerülhetetlenre.

In order to manage the transformation successfully, the following three priorities should be considered.
Az átalakulás sikeres kezelése érdekében a következő három prioritást szükséges figyelembe venni.