IN ORDER TO STIMULATE in Hungarian translation

• ösztönzése érdekében
• annak érdekében hogy ösztönözze
• élénkítése érdekében
• serkentése érdekében
• előmozdítása érdekében

Examples of using In order to stimulate in English and their translations into Hungarian

In order to stimulate the growth and development of puppiesThe drug is given at the rate of 0.1 ml per 1 kg of the weight of the baby every other day for one to two months.
Annak érdekében, hogy ösztönözze a növekedés és fejlődés a kölykökkábítószer adott az arány 0,1 ml per 1 kg baba súlya alternáló napokon egy vagy két hónap.

In order to stimulate international cooperation in this area, it is of fundamental importance
Az e területen folytatott nemzetközi együttműködés ösztönzése érdekében alapvető fontosságú,

the Member States and the associated countries, in order to stimulate international police cooperation.
hogy a nemzetközi rendőrségi együttműködés ösztönzése érdekében javítsa és egyszerűsítse az információk és bűnüldözési operatív információk automatizált cseréjét a tagállamok és e társult ország bűnüldöző hatóságai között.

In order to stimulate the users' demand for intelligent car systems, it is therefore important to establish a consistent awareness raising programme
Éppen ezért az intelligens autós rendszerek iránti felhasználói kereslet élénkítése érdekében fontos egy összehangolt ismeretterjesztő program elindítása,

In order to stimulate innovation in fisheries, the EMFF may
A halászati innováció ösztönzése érdekében az ETHA-ból támogathatók új

In order to stimulate the competition that can be provided by such closed payment systems to established mainstream payment systems, it would not be appropriate to grant third parties access to those closed proprietary payment systems.
Az e fizetési rendszerek által az ismert vezető fizetési rendszerek irányában kelthető verseny serkentése érdekében elviekben nem lenne helyénvaló harmadik személyek számára hozzáférést biztosítani e fizetési rendszerekhez.

(40) In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the
(40) Az élelmiszerekben és/vagy a takarmányokban felhasználandó GMO-kra vonatkozó kutatások és fejlesztések előmozdítása érdekében helyénvaló az újítók befektetéseinek védelme,

In order to stimulate investment and opportunities for developing R& D, the ESC proposes that measures
A K+F-et szolgáló befektetések és lehetőségek ösztönzése érdekében a Gazdasági és Szociális Tanács azt javasolja,

That investment should be protected in order to stimulate research and innovation,
A kutatás és az innováció ösztönzése érdekében ezt a beruházást védeni kell,

European higher education institutions(HEIs) and of students in order to stimulate networking, international cooperation and competition;
Európa valamennyi felsőoktatási intézményének és tanulójának potenciálját kiaknázni a hálózatépítés, a nemzetközi együttműködés és a verseny előmozdítása érdekében;

(43) In order to stimulate the contribution by individual citizens to the objectives set out in this Directive, the relevant authorities should consider
Az ebben az irányelvben meghatározott célkitűzésekhez az egyes állampolgárok részéről való hozzájárulás ösztönzése érdekében az érintett hatóságok mérlegelhetik annak lehetőségét,

the Member States and this associated country, in order to stimulate international police cooperation.
hogy a nemzetközi rendőrségi együttműködés ösztönzése érdekében javítsa és egyszerűsítse az információk és bűnüldözési operatív információk automatizált cseréjét a tagállamok és e társult ország bűnüldöző hatóságai között.

of the public sector, develop policies and take measures such as the setting of targets in order to stimulate the transformation of buildings that are refurbished into nearly zero-energy buildings.
követve- szakpolitikákat dolgoznak ki, és intézkedéseket hoznak- mint például célok meghatározása- az épületek átala kításának ösztönzése érdekében, amelyeket közel nulla energia.

develop policies and take measures; i.e. the setting of targets, in order to stimulate the transformation of buildings that are refurbished into nearly zero-energy buildings,
intézkedéseket hoznak- mint például célok meghatározása az épületek átalakításának ösztönzése érdekében, amelyeket közel nulla energiaigényű épületekké újítanak fel,

President Hoyer:“With the new fund the EU Bank will be able to use its know-how and experience in order to stimulate additional investment,
Hoyer elnök úr rámutatott:„Az új alap segítségével az EU bankjának lehetősége nyílik arra, hogy szakértelmét és tapasztalatát további beruházások ösztönzése érdekében vesse latba,

Growth Pact by including specific targets for closing the competitiveness gap between European economies in order to stimulate job-creating growth.
olyan konkrét célkitűzések felvételével, amelyek az európai gazdaságok közötti versenyképességbeli szakadékok áthidalására vonatkoznak, a munkahelyteremtő növekedés ösztönzése érdekében.

it is being recommended that the Member States should make a temporary reduction in VAT in order to stimulate consumption.
tartalmazza azt a javaslatot, hogy a tagállamoknak átmenetileg csökkenteniük kellene a hozzáadottérték-adót a fogyasztásra való ösztönzés érdekében.

to buy back the companies' own shares, in order to stimulate them on the stock exchange,
hogy visszavásárolják a vállalatok saját részvényeit, annak érdekében, hogy élénkítő hatást gyakoroljanak ezekre a tőzsdén,

take the lead in order to gather good practices and facilitate its dissemination among the Member States in order to stimulate action against undeclared work.".
hogy azokat minél könnyebben el lehessen terjeszteni a tagállamokban a feketemunka elleni cselekvések ösztönzése végett.”.

(41) The least onerous authorisation system possible should be used to allow the provision of electronic communications networks and services in order to stimulate the development of new communications services
(7) A lehető legkevésbé terhes engedélyezési rendszert kell alkalmazni az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtásának lehetővé tételére, új elektronikus hírközlési szolgáltatások fejlődésének, valamint páneurópai hírközlő hálózatok és hírközlési szolgáltatások fejlődésének ösztönzése érdekében, továbbá annak érdekében,