IN PROTECTED AREAS in Hungarian translation

• a védett területeken
• a védett térségekben
• a védett területek
• a védett területen
• természetvédelmi területen

Examples of using In protected areas in English and their translations into Hungarian

Natura 2000 objectives in protected areas- Kalkalpen National Park- Dr.
Natura 2000 szempontok érvényesítése védett területen- Kalkalpen Nemzeti Park- Dr.

At present, the proboscis monkey can be found only in protected areas and designated sanctuaries.
Jelenleg a borneói nagyorrúmajom csak védett területeken és kijelölt rezervátumokban található.

Animals like Pandas are found only in protected areas.
Az olyan állatok, mint a panda csak védett területen találhatók.

Today most brown bears only survive in protected areas.
Napjainkban a zambézi mocsáriantilop többnyire csak védett területeken tudott fennmaradni.

(d) the plants originating in protected areas listed in the right column, side.
Növények a jobb oldali oszlopban felsorolt védett zónákból származnak; vagy.

Forestry management in protected areas.
Speciális erdőgazdálkodás védett területeken.

(d) the plants originating in protected areas listed in the right column.
A növények a jobboldali oszlopban felsorolt védett övezetekből származnak.

The species occurs in protected areas.
A faj előfordul védett területeken is.

bell pepper in protected areas and in the field.
kaliforniai paprika, védett területeken, és a mezőben.

Description of significant impacts of activities and products on biodiversity in protected areas and areas of high biodiversity value outside protected areas;.
A tevékenységek és termékek által a védett területek és a védett területeken kívüli, a biológiai sokféleség szempontjából nagy értéket képviselő területek biológiai sokféleségére gyakorolt hatások leírása;

Promoting the use of best extraction practice in protected areas e.g. to halt the decline in biodiversity;
A bevált kitermelési gyakorlatok alkalmazásának ösztönzése a védett területeken például a biodiverzitás csökkenésének megállítására.

joint management plans and infrastructure in protected areas, joint conferences, workshops.
közös irányítási tervek és közös infrastruktúra a védett térségekben, közös szervezésű konferenciák.

Together with regional stakeholders, we will identify development opportunities in protected areas in the Carpathians and will find ways of cooperation for bringing these opportunities to live.
A helyi érdekeltek csoportjaival közösen meghatározzuk a fejlesztési lehetõségeket a védett területeken és kitaláljuk, hogyan valósulhatnának meg ezek.

Hydro-electric power plants, at least one third of them in protected areas, poses a serious threat to the biodiversity and the natural dynamic of all rivers in the Balkans.
Vízerőművet építenének, legalább egyharmadukat természetvédelmi területen, ami súlyosan veszélyeztetné a Balkán valamennyi folyójának természetes dinamikáját és biodiverzitását.

The use of plant protection products by local authorities and in protected areas will be minimised
A helyi hatóságok által, illetve a védett területeken használt növényvédő szereket minimálisra kell csökkenteni,

In protected areas and national parks you can only pitch a tent in the designated areas,
Természetvédelmi területen és a nemzeti parkokban csak a kijelölt éjszakai szállásokon lehet sátrat állítani,

Develop guidelines on minimising impacts on biodiversity and enhancing benefits of recreation and tourism in protected areas.
Dolgozzanak ki a biológiai sokféleségre gyakorolt hatások minimálisra csökkentésére, valamint a védett területek szabadidő-és turizmusfejlesztésének fokozására irányuló iránymutatásokat.

Populations shrank even in protected areas, suggesting that the progressive loss of habitat for wild animals being seen all over the world is not the only cause.
A populációk megcsappantak még a védett területeken is, ami arra utal, hogy a vadon élő állatok életterének fokozatos csökkenése világszerte nem az egyetlen ok.

The advantages of the ACCO access control system make it an attractive product for companies and institutions that intend to oversee the movement of persons in protected areas.
Az ACCO hozzáférésellenőrző rendszer berendezései lehetővé teszik azt, hogy a védett területen mozgó személyek iránt érdeklődő intézmények és cégek számára vonzó termék legyen.

Each Party shall take measures for the inclusion of sufficient areas of all types of identified natural forests from its Carpathian region in Protected Areas.
A Felek intézkedéseket hoznak annak érdekében, hogy az adott ország a Kárpátok régiójába tartozó területén található azonosított természetes erdők valamennyi típusából megfelelő nagyságú területeket vegyenek fel a védett területek listájára.