IN PRIORITY AREAS in Hungarian translation

• a kiemelt területeken
• a prioritási területeken
• a prioritást élvező területeken
• az elsőbbséget élvező területeken

Examples of using In priority areas in English and their translations into Hungarian

ability to monitor and enforce EU rules in priority areas.
egyúttal az uniós szabályoknak a kiemelt területeken történő nyomon követése és érvényesítése terén is hatékonyabban tud majd fellépni.

the Commission's ability to monitor and enforce EU rules in priority areas.
hogy a Bizottság a kiemelt területeken jobban nyomon tudja követni az eseményeket és be tudja tartatni az uniós szabályokat.

vocational training, promoting investment in priority areas such as energy
a szakképzésre fordított támogatások növelése, a kiemelt területek, például az energia

pace across all sectors, investment in priority areas ranging from artificial intelligence to next generation internet,
társadalmunk fenntarthatóságának érdekében több kiemelt fontosságú területen- a mesterséges intelligenciától az új generációs internetig,

strengthening local autonomy and the channelling of resources into investments in priority areas like infrastructure or energy in order to preserve
új munkahelyek teremtése érdekében a forrásoknak olyan prioritást élvező területeken való beruházásokra történő összpontosítása,

increased the practical know-how of officials in priority areas such as procurement,
erősítette a tisztviselők gyakorlati ismereteit az olyan kiemelt területeken, mint a közbeszerzés,

integrates the climate change objectives into its operational programme with a view to accelerate progress in priority areas.
operatív programjába az éghajlatváltozással kapcsolatos célkitűzéseket, hogy felgyorsítsa az előrelépést a legfontosabb területeken.

leading regional university and to be an agent of change at the national and international level in priority areas for the development of the greater northern zone of Chile, based on the principles of Christian Humanism.
nemzetközi szinten változó ügynök legyen a chilei nagyobb északi zóna fejlődésének elsődleges területein, a keresztény humanizmus alapelvei alapján.

financing Ń increases in priority areas and in the importance of self-financing The majority of agencies are almost fully financed by the EU general budget with some being fully
finanszírozása: növekedés a kiemelt területeken és az önfinanszírozás részaránya A legtöbb ügynökséget majdnem teljes egészében az Unió általános költségvetése finanszírozza, míg néhányan teljesen

The EU has also called for action in priority areas that will facilitate the transition towards a green economy and for a strengthened international environmental governance, i.e. the upgrading
Az EU emellett a zöld gazdaságra való átállás megkönnyítése érdekében fellépést sürgetett a kiemelt területeken, továbbá sürgette a nemzetközi környezetvédelmi irányítás megerősítését,

a practical way forward through roadmaps and strategic monitoring in priority areas.
és menetrendeken és az elsőbbséget élvező területek stratégiai szempontú figyelemmel kísérésén keresztül gyakorlati síkon is megszabja a követendő irányt.

technical assistance in priority areas such as equality between women
technikai segítségnyújtást biztosítva olyan kiemelt területekről, mint a nők

in hand, both in Europe and in other parts of the world", and said that it wished to put"sustainable development at the core of EU policy-making", pointing to"the need for clearer objectives, targets and"> related deadlines as a way of giving focus to action in priority areas and enabling progress to be measured.
a kapcsolódó határidők kialakításának szükségességét, mint a prioritási területeken végrehajtandó cselekvések összpontosításának és az elért haladás mérésének eszközét.

We are working with the US side on delivering tangible results in priority areas.
Az amerikai féllel együtt dolgozunk kézzel fogható eredmények elérésén a prioritást élvező területeken.

Rio+20 should establish green skills training programmes in priority areas such as energy, agriculture, construction,
A Rio+20 konferenciának képzési programokat kell létrehoznia a zöld készségek elsajátítása céljából, különösen az olyan prioritást élvező területeken, mint az energia,

It also stresses the importance of tangible progress in priority areas such as strengthening of the rule of law,
A Tanács ugyancsak hangsúlyozza annak fontosságát, hogy konkrét eredményeket érjenek el az olyan elsőbbséget élvező területeken, mint például a jogállamiság megerősítése,

is engaging proactively in priority areas such as energy efficiency,
proaktívan fellép az olyan prioritást élvező szakpolitikai területeken, mint az energiahatékonyság,

It is expected that by March 2009 all Member States will have completed their measurement- at least in priority areas at national level and will be ready to set their own specific national targets.
Tavaszára várhatóan valamennyi tagállam befejezi felmérését, legalább a prioritást élvező nemzeti szintű területeken, és így készen fog állni arra, hogy kitűzze saját konkrét nemzeti céljait.

Member States and the Commission will need to agree an'across the board' baseline measurement in priority areas and reduction targets, shared between the Community
A tagállamoknak és a Bizottságnak meg kell állapodnia a prioritásként tekintett területeken alkalmazott általános alapfelmérésről és közös közösségi csökkentési célértékekről,

Through its"Strategic Engagement for Gender Equality 2016-2019" the Commission is committed to work further towards gender equality in priority areas and it will in 2017 present an initiative to promote a better work-life balance for men and women.
A Bizottság„Stratégiai szerepvállalás a nemek közötti egyenlőségért(2016- 2019)” keresztül további erőfeszítéseket kíván tenni a nemek közötti egyenlőség megvalósításáért a prioritást képező területeken, és 2017-ben egy a munka és a magánélet jobb egyensúlyát célzó, a férfiakra és nőkre is kiterjedő kezdeményezést fog előterjeszteni.