IN THE ARTICLES in Hungarian translation

• cikkek
• cikkekben
• cikkeiben
• cikkei
• árúcikkében

Examples of using In the articles in English and their translations into Hungarian

At present EU energy policy has its legal base in the Articles on the internal market and on environmental policy of the Treaty.
Az EU energiapolitikájának jogi alapját jelenleg a Szerződés belső piacról és környezeti politikáról szóló cikkei képezik.

disintegration of different algae strains can be found in the articles cited below.
algás törzsek sejtszakadására és szétesésére az alábbiakban felsorolt cikkekben található meg.

case to case and are described in the Articles of the Treaties providing for their application.
esetenként eltérnek, és ezeket az eseteket az alkalmazásukról rendelkező szerződések cikkei ismertetik.

The voting rights of the United Kingdom shall be suspended in respect of acts of the Council referred to in the Articles listed in paragraph 5.
Az Egyesült Királyság szavazati jogát a Tanácsnak az 5. pontban felsorolt cikkekben említett jogi aktusai vonatkozásában felfüggesztik.

The voting rights of Member States with a derogation shall be suspended for the Council decisions referred to in the Articles of this Treaty mentioned in paragraph 3.
(5) Az e szerződésnek a(3) bekezdésben említett cikkei szerinti tanácsi határozatok meghozatalánál az eltéréssel rendelkező tagállamok szavazati jogát felfüggesztik.

In the case of desertion of duties provided for in the articles of the CRIMINAL CODE, that make the
Abban az esetben, ha nem teljesíti a saját előírt feladatokat a Btk cikk, akik ugyanazt a művész,

Baal HaSulam explains this in the articles“The Giving of the Torah(Matan Torah),”“The Arvut(Mutual Guarantee),” and others.
Baal HaSulam ír erről az Istenség feltárása(Matan Torah) és a Kölcsönös garancia” című cikkében.

The terms now set forth in the articles on financial instruments,
A cikkben a pénzügyi eszközökre, a számlázásra, a mérőóra leolvasásra

Note: All educational material in the articles and newsletters is written to be easily understood by the average reader.
Hangjegy: Minden oktatási anyag a cikkek és hírlevelek van írva, hogy könnyen érthető az átlagos olvasó.

Members of the first supervisory board must be named in the articles of association. Subsequent members are elected by the supreme body.
Az első felügyelőbizottság tagjait a társasági szerződésben kell kijelölni, ezt követően a legfőbb szerv választja a felügyelőbizottsági tagokat.

Something that annoyed me I changed the color of the links in the articles, the color is not the best
Valami, ami bosszantott, én megváltoztatta a színét a linkek a cikkekben, a szín nem a legjobb,

Each time the term"Administrative Board” or”Management Board" appears in the articles, it is replaced by"Governing Board".
A cikkekben minden esetben„igazgatótanács” kerül az„igazgatási tanács” vagy„igazgatóság” kifejezések helyébe.

All the details in the articles"On the breeding of rabbits at home for beginners" and"On the breeding of rabbits in the condition of the farm.".
Az összes részlet a cikkekben"A nyulak tenyésztéséről kezdőknek" és"A nyulak tenyésztése a gazdaság állapotában".

Details in the articles"How to stab the pig in the heart" and"How to stab the pig in the neck.".
Részletek a cikkekben:"Hogyan kell a sertést a szívbe fektetni" és a"Hogyan kell a sertést a nyakába csavarni".

However, in the articles, or in other words in the actual proposal,
A cikkekben, azaz a tényleges javaslatban a jelentés

The responsibility for the information and views expressed in the articles lies entirely with the authors.
A cikkekben közölt információkkal és véleményekkel kapcsolatos felelősség teljes egészében a szerzőket terheli.

In the articles below you will find tips,
Az alábbi cikkekben ötleteket, tippeket,

After completing the steps in the articles, return to the Clean all your devices page on the OneDrive website and choose one of these buttons.
A cikkek lépéseinek elvégzése után térjen vissza a OneDrive webhelyclean all your Devices lapjára, és válasszon az alábbi gombok közül: Minden eszköz tiszta.

Sadly, though, there was little information in the articles provided to help caregivers
Ugyanakkor sajnos a cikkekben kevés információ volt a gondviselők

Title attributes are not a must-have in the articles, but they can prove beneficial in some cases.
A cím attribútumok nem feltétlenül szükségesek a cikkekben, de bizonyos esetekben hasznosnak bizonyulhatnak.