IN THE DATABASES in Hungarian translation

Data subjects have the right to know what Personal Data about them is included in the databases and to ensure that such Personal Data is accurate

Az adatalanyoknak jogukban áll megismerni, hogy milyen személyes adatokat tárolnak róluk az adatbázisokban, és joguk van meggyőződni arról,

Individual Customers have the right to know what Personal Data about them is included in the databases and to ensure that such Personal Data is accurate and relevant for the purposes for which AEON collected it.

Az Egyéni ügyfeleknek joguk van tudni, hogy az adatbázisok milyen Személyes adatokat tartalmaznak róluk, és joguk van meggyőződni arról, hogy ezen Személyes adatok pontosak és azokhoz a célokhoz valók, amelyekhez a Jeunesse összegyűjtötte azokat..

Data subjects have the right to know what Personal Data about them is included in the databases and to ensure that such Personal Data is accurate

Az adatalanyoknak jogukban áll megismerni, hogy milyen személyes adatokat tárolnak róluk az adatbázisokban, és joguk van meggyőződni arról,

Individual Customers have the right to know what Personal Data about them is included in the databases and to ensure that such Personal Data is accurate and relevant for the purposes for which Jeunesse collected it.

Az Egyéni ügyfeleknek joguk van tudni, hogy az adatbázisok milyen Személyes adatokat tartalmaznak róluk, és joguk van meggyőződni arról, hogy ezen Személyes adatok pontosak és azokhoz a célokhoz valók, amelyekhez a Jeunesse összegyűjtötte azokat..

Data subjects have the right to know what Personal Data about them is included in the databases and to ensure that such Personal Data is accurate

Az adatalanyoknak jogukban áll megismerni, hogy milyen személyes adatokat tárolnak róluk az adatbázisokban, és joguk van meggyőződni arról,

Individual Customers have the right to know what Personal Data about them is included in the databases and to ensure that such Personal Data is accurate and relevant for the purposes for which Summit collected it.

Az Egyéni ügyfeleknek joguk van tudni, hogy az adatbázisok milyen Személyes adatokat tartalmaznak róluk, és joguk van meggyőződni arról, hogy ezen Személyes adatok pontosak és azokhoz a célokhoz valók, amelyekhez a Jeunesse összegyűjtötte azokat..

Individual Customers may review their own Personal Data stored in the databases and correct, erase, or block any data that is incorrect,

Az Egyéni ügyfelek megtekinthetik az adatbázisokban tárolt saját személyes adataikat, és javíthatják, törölhetik vagy zárolhatják az esetlegesen helytelen adatokat,

checks for damaged pages in the databases.

megkeresi a sérült lapokat az adatbázisokban.

areas of FP7 and, also, the number and type of signed grant agreements present in the databases at the time of such assessment.

rendelkezésre álló költségvetés nagyságától, valamint az értékelés időpontjában az adatbázisba bekerült aláírt adományozási szerződések számtól és típusától is függ.

The Agency cannot guarantee the correctness of the information in the databases and the REACH Regulation does not permit it to make modifications to the data provided by the owner(s) of the respective information.

Az Ügynökség nem tudja garantálni az adatbázisokban található információk helyességét, és a REACH-rendelet nem teszi lehetővé, hogy az Ügynökség módosítsa az adott információ tulajdonosa(i) által megadott adatokat.

the registration of this information in the databases on energy performance certification will support the verification of compliance with the minimum requirements set for all technical building systems

ezeknek az információknak az energiahatékonysági tanúsítványok adatbázisaiba való bevitele segíteni fogja az épületgépészeti rendszerek tekintetében meghatározott minimumkövetelményeknek való megfelelés ellenőrzését,

Discussions are currently ongoing with the Member States on automated access for competent authorities to data contained in the databases of other Member States(part of the activities of the Anti Tax Fraud Strategy-Group).

Jelenleg megbeszélések folynak a tagállamokkal az illetékes hatóságok által a más tagállamok adatbázisaiban tárolt adatokhoz való automatizált hozzáférésről(az adócsalás elleni stratégiával foglalkozó csoport tevékenységeinek része).

The Court recommends reducing the risk of error by improving the quality of information in the databases used for establishing entitlements and calculating payments,

A Számvevőszék a hibakockázat csökkentése érdekében javasolja az adatbázisokban található, a jogosultságok megállapításához és a kifizetések számításához használt adatok minőségének javítását,

Whereas it should be ensured that the Commission has remote access to information contained in the relevant computer files in the databases updated by the Member States

Mivel biztosítani kell a Bizottság távoli hozzáférését a tagállamok által frissített adatbázisok vonatkozó adatállományaiban tárolt információkhoz, hogy hatékonyan eleget

The Court recommends reducing the risk of error by improving the quality of information in the databases used for establishing entitlements

A Számvevőszék a hibakockázat csökkentése céljából azt javasolja, hogy a jogosultságok megállapításához és a kifizetések kiszámításához használt adatbázisokban javítsák az információ minőségét,

lists of laureates are also stored in the databases.

a vizsgabizottságok által megadott adatok és a sikeres pályázók listája is bekerül az adatbázisokba.

information in the media, information in the databases of the State Statistics Committee are also used.

a média információi, az Állami Statisztikai Bizottság adatbázisaiban szereplő információk is használatosak.

related information in the databases of memories that has been dragged out to be integrated.

kapcsolódó információ az emlékek adatbázisába, amely ki lett húzva, hogy integrálódjon.

address the risk that the error rates derived from these control statistics could have been understated due to inaccuracies in the databases or inadequate follow up of anomalies, as referred to by the Court, DG AGRI applied a safety margin of a 25% increase which it considers largely sufficient to cover the risks reffered to by the Court.

által említett kockázatok fedezésére) annak érdekében, hogy ily módon kezelje az említett ellenőrzési statiszti kákban szereplő hibaarányok- adatbázisbeli pontatlanságokból vagy a rendellenességek hiányos nyomon követéséből adódó- esetleges alulértékeltségének kockázatát.

address the risk that the error rates derived from these control statistics could have been understated due to inaccuracies in the databases or inadequate follow-up of anomalies,

%-ot alkalma zott annak érdekében, hogy ily módon kezelje az említett ellenőrzési statisztikákban szereplő hibaarányok- adatbázisbeli pontatlansá gokból