IN THE DATABASES in French translation

• dans les bases de données
• dans les banques de données
• dans la base de données

Examples of using In the databases in English and their translations into French

Admiral Markets has the right and the duty by virtue of its area of activity to check the accuracy of the client data contained in the databases by periodically asking the client to review and/or correct
Admiral Markets a le droit et le devoir en vertu de son domaine d activité de vérifier l exactitude des données du client contenues dans les bases de données en demandant périodiquement au client d examiner et/ou de corriger

According to information contained in the databases of the Ombudsman's Office,
Selon les renseignements contenus dans les bases de données du Bureau du Défenseur du peuple,

The Committee should request the State party to provide a summary of the information held in the databases of the Supreme Court of the Province of Buenos Aires,
De présenter un récapitulatif des informations réunies dans les banques de données de la Cour suprême de la province de Buenos Aires, du ministère public et de la Defensoría Pública(bureau de l'aide juridictionnelle),

Anyone interested can find over the Internet in the databases provided by the COBISS system(Cooperative Online Bibliographic System
Toute personne intéressée peut trouver sur l'Internet, dans les bases de données du COBISS(Cooperative Online Bibliographic System and Services)

See answer to question 15. The Consolidated List does not appear in the databases of the Interpol office in Costa Rica,
Voir la réponse à la question 15 concernant le fait que la liste récapitulative ne figure pas dans la base de données du bureau d'Interpol au Costa Rica,

entities included in the Security Council Committee list are incorporated in the databases of many government authorities, it is not
le nom des personnes et entités identifiées dans la liste du Comité est intégré dans les bases de données d'un grand nombre d'instances gouvernementales,

an online service will be established through the Internet to allow for instant access to the information in the databases of the Ministry of Foreign Affairs
de mettre en place un service, par Internet permettant d'accéder en ligne aux informations contenues dans la base de données du Ministère des affaires étrangères

Manitoba Ombudsman has released a report under the Personal Health Information Act(PHIA) related to unauthorized access to personal health information in the databases of the Provincial Drug Program(PDP)
Dans le cadre de la Loi sur les renseignements médicaux personnels(LRMP), nous avons publié un rapport sur les incidents liés à l'accès non autorisé d'un ancien employé à des renseignements médicaux personnels contenus dans les bases de données de la Direction des programmes de médicaments de Santé,

this index is the only one to benefit from having the noun"inequalities" mentioned in the databases of both institutions, thus highlighting the emphasis that international organizations have placed on the strictly monetary aspects of inequality.
la Banque mondiale et l'OCDE, cet indice est le seul à bénéficier du substantif" inégalités" dans les bases de données de ces deux institutions, soulignant au passage la focalisation des OI sur les aspects strictement monétaires des inégalités.

The Financial Intelligence Unit is also able to conduct targeted searches in the databases of other State entities,
La cellule de renseignement financier a également accès aux bases de données gérées par d'autres organismes publics, comme le Registre des

travel documents included in the databases to cross national borders without being detected.
frontières de manière subreptice pour les individus ou les titres de voyage répertoriés dans les bases de données.

taken place(e.g. seizure). Therefore, the notary has to check the situation in the databases before the transaction can take place.
avoir eu lieu(par exemple, une saisie); il incombe donc au notaire de vérifier la situation enregistrée dans les bases de données avant de procéder à la transaction.

dissemination of their official statistics for inclusion in the databases of the Statistics Division,
celles-ci puissent figurer dans les bases de données de la Division de statistique,

processing and improve the compatibility of data maintained in the databases of the three organizations.
d'améliorer la compatibilité des renseignements contenus dans les bases de données des trois organisations en question.

dissemination of their official statistics for inclusion in the databases of the Statistics Division,
celles-ci puissent figurer dans les bases de données de la Division de statistique,

It is the supervisory authority that shall own all proprietary rights in the databases and archives of the international registry(art. 17,
C'est l'autorité de surveillance qui détient tous les droits de propriété sur les bases de données et sur les archives du registre international(art. 17,

facilitate decision-making on routine issues and global data input by Offices to be introduced in the databases, thus reducing the need for additional capture.
de faciliter la prise de décisions sur des questions courantes et d'introduire dans les bases de données les données mondiales fournies par les offices ce qui réduira le besoin d'une saisie.

dissemination of their official statistics for inclusion in the databases of the Statistics Division,
la diffusion de leurs statistiques officielles afin que celles-ci figurent dans les bases de données de la Division de statistique,

The redefined unit will also be called upon to provide improved access to data residing in the databases of entities retaining and reporting on the investment information.
les opérations liées aux placements et sera en outre chargée d'améliorer l'accès aux données stockées dans les bases de données des entités qui détiennent des informations relatives aux placements et présentent des rapports à ce sujet.

those who have ration cards and are included in the databases managed by the Ministry of Trade
a les titulaires de cartes de rationnement dont le nom figure dans les bases de données gérées par le Ministère du commerce