IN THE DELTA QUADRANT in Hungarian translation

• a delta kvadránsban
• a delta kvadránsba

Examples of using In the delta quadrant in English and their translations into Hungarian

Now that we have established two-way communication with Earth… it seems to me Starfleet could use a permanent Ambassador in the Delta Quadrant.
Most, hogy kétirányú kommunikációt hoztunk létre a Földdel… Nekem úgy tűnik, a Csillagflottának elkelne egy állandó nagykövet a Delta Kvadránsban.

I could avoid getting trapped in the Delta Quadrant in the first place.
eleve elkerülhetem, hogy a Voyager a Delta Kvadránsban rekedjen… Turbólift állj.

The Ocampans were one of the first races that Voyager encountered upon arriving in the Delta Quadrant.
Kazon az egyik első faj volt, amellyel a Voyager a Delta Kvadránsban találkozott.

Let's put it this way: I would rather face the music at home than spend the rest of my life in the Delta Quadrant.
Például így: inkább vállalom azt a cirkuszt odahaza, mint hogy a Delta Kvadránsban töltsem le a hátralevő életemet.

She believes that she made an error in judgment four years ago-- that she's responsible for stranding Voyager in the Delta Quadrant.
Úgy gondolja, hibás döntést hozott 4 évvel ezelőtt. Így ő a felelős azért, hogy a Voyager a Delta Kvadránsban rekedt.

He's convinced we're destined to live out our days in the Delta Quadrant.
Ő meg van győződve róla, hogy a mi sorsunk az, a Delta Kvadránsban éljük le napjainkat.

I'm working on a treatment based on a disease I encountered in the Delta Quadrant, but I will need to run a complete analysis.
A maga életével. Egy kezelésen dolgozom, ami egy olyan betegségen alapszik, amivel a Delta Kvadránsban találkoztam. De el kell készítenem egy komplett elemzést.

Did it ever occur to you that there were those of us in the Delta Quadrant with a vested interest in that war?
Az egy pillanatra sem jutott eszükbe, hogy a Delta Kvadráns néhány lakójának érdeke fűződhetett ehhez a háborúhoz?!

In the Delta Quadrant?
A Delta Kvadránsban.

Lost in the Delta Quadrant.
Ami eltűnt a Delta Kvadránsban.

Alone in the Delta Quadrant?
Egyedül, a Delta Kvadránsban?

Voyager is alone in the Delta Quadrant.
A Voyager egyedül van a Delta Kvadránsban.

Our last night in the Delta Quadrant.
Az utolsó esténk a Delta Kvadránsban.

And your mission in the Delta Quadrant?
Mi a feladatuk a Delta Kvadránsban?

My men are holding position in the Delta Quadrant.
Az embereim tartják a pozíciójukat a Delta kvadránsban.

What's it doing in the Delta Quadrant?
Mit keres itt a Delta Kvadránsban?

It's another beautiful day in the Delta Quadrant.
Ez is egy újabb gyönyörű nap a Delta Kvadránsban.

You have survived six years in the Delta Quadrant.
Túléltek 6 évet a Delta Kvadránsban.

They will still be stuck in the Delta Quadrant.
De még mindig a Delta Kvadránsban lesznek.

That you're the softest touch in the Delta Quadrant.
Hogy maga a legvajszívűbb alak a Delta Kvadránsban.