IN THE FRAME in Hungarian translation

• keretében
• a vázban
• keretben
• keretein
• a képkockán
• a képmezőben

Examples of using In the frame in English and their translations into Hungarian

Went home some time after 11pm, so he's in the frame, but later.
Után ment haza valamikor. Tehát ő is képben van, csak később.

Small, regular bathroom will look strange in the frame of a marble frieze.
Kicsi, rendszeres fürdőszoba furcsán néz ki a keret egy márvány fríz.

All these cracks in the frame.
Mi ez a sok repedés a kereten?

MI-6 intercepted a painting with plutonium hidden in the frame.
MI-6 elkobozott egy festményt, aminek a keretébe plutónium van rejtve.

At the same time there was a brand logo- the letter«F» in the frame of a square.
Ugyanakkor volt egy márkajelzéssel- a levél«F» a keret egy négyzet.

You can't see the picture when you're in the frame.
Nem értheted a képet, ha a kereten belül vagy.

Apple says that the bend in the frame is due to the cooling process involving the iPad Pro's metal
Az Apple most megerősítette a The Verge-nek, hogy a vázban történő hajlíthatóság oka a hűtési folyamat, amelyet alkalmaznak az iPad Pro fém

Luckily for me, the winning horse came up on the inside, so it's larger in the frame, whereas the number two horse coming up in the middle appears much smaller.
Szerencsémre a nyertes ló a kereten belüli területről érkezett, így a képkockán nagyobbnak látszik, a második ló pedig kisebbnek tűnik, mivel középről érkezett.

With this new layout, Roman explains,"You lower the centre of gravity because you can move the shock to a lower position in the frame.
Roman elmagyarázza, ezzel az új elrendezéssel:"A súlypontot alacsonyabbra állítja, mert a rugózást a vázban alacsonyabb pozícióba tudja helyezni.

Keeps fast moving subjects in the frame and in focus, even at 5x zoom extended.
Követő autófókusz Keretben és fókuszban tartja a gyorsan mozgó témát, még 5x zoom esetén is.

The mentioned final will be held in the frame of 10th Youth Media Summit in the Serbian capital at the end of July!
Az említett finálé egyébként a 10. Youth Media Summit keretein belül kerül majd megrendezésre Július végén a Szerb fővárosban!

Another very important point- in the frame between the layers of gypsum board(sheets), it will be necessary to place a dense soundproof layer of mineral wool.
Egy másik nagyon fontos pont- a gipszkarton(lemezek) rétegei közötti keretben sűrű hangszigetelő réteg ásványgyapotot kell elhelyezni.

of the current user can be seen in the frame on the right.
továbbá a jobb oldalon látható keretben az aktuális felhasználó neve és típusa(adminisztrátor) látható.

After successful log-in, the name and type of the current user can be read in the frame on the right.
Sikeres bejelentkezés után a baloldalon látható menürendszer megváltozik, továbbá a jobb oldalon látható keretben az aktuális felhasználó neve és típusa(szerző) olvasható.

This is why our engineers were able to pack massive 630 Wh of energy into small, fully integrated power cell hidden in the frame.
Ezért a mérnökeink képesek voltak 630 Wh energiát csomagolni a vázba rejtett kis, teljesen integrált tápegységbe.

For example, it will be very attractive to look at the paths in the frame of the lilynites planted along them.
Például lesz nagyon vonzó, hogy nézd meg a pályán keret mentén ültetett őket daylilies.

which will be the lid, and place in the frame of the United slats.
amely a fedél lesz, és helyezze az Egyesült lécek keretébe.

In the frame, a naked singer kisses on the lips the naked 3-year-old niece Majesty in the bathroom.
A keret egy meztelen énekesnő csók az ajkak meztelen 3 éves unokahúgát Felség a fürdőszobában.

And… the type of nails in the frame weren't even manufactured until four years after this painting was supposedly made.
És… a keretben lévő szögtípust el sem kezdték gyártani csak négy évvel azután ahogy ez a festmény állítólag készült.

The front Silent Wings 3 fan provides extremely high air pressure, thanks to a funnel-shaped air inlet in the frame.
Az elülső Silent Wings 3 ventilátor extrém magas légnyomást biztosít a keret tölcsér alakú kialakításának köszönhetően. A ventilátor függetlenítve, rezgéscsillapító betétekkel rögzíthető a bordára.