IN THE REPORTS in Hungarian translation

• jelentésekben
• a riportokban
• jelentések
• jelentéseiben
• jelentései

Examples of using In the reports in English and their translations into Hungarian

The information provided on this point in the reports of the Member States was incomplete and diverse.
Az ezzel a ponttal kapcsolatosan a tagállamok jelentéseiben benyújtott információ hiányos és eltérő volt.

Therefore, circular economy should be an integral part of climate policy as it creates synergies as highlighted in the reports of the International Resource Panel.
Ezért a körforgásos gazdaságnak az éghajlat-politika szerves részét kell képeznie, mivel szinergiákat teremt, amint azt az erőforrásokkal foglalkozó nemzetközi testület jelentései is hangsúlyozzák.

Calls on the Member States to take note of the recommendations made in the reports of fact-finding missions and during dialogues;
Felhívja a tagállamokat, hogy vegyék tudomásul a tényfeltáró látogatásokról készített jelentésekben és a párbeszédek során megfogalmazott ajánlásokat;

Member States shall indicate how they have taken into account any relevant findings in the reports issued by the Commission in the framework of the supranational risk assessment.
kockázatértékelésben ki kell térniük arra, hogy milyen módon vették figyelembe a Bizottság által a szupranacionális kockázatértékelés keretében kiadott jelentések vonatkozó megállapításait.

The Commission shall include this aspect in the reports to be adopted and published pursuant to paragraph 2".
A Bizottság ezt a szempontot(2) bekezdés értelmében elfogadandó és közzéteendő jelentéseiben is figyelembe veszi.”.

analysis contained in the reports published by the Committee of European Securities Regulators(CESR) and the European Securities Markets Expert Group(ESME).
az európai értékpapírpiaci szakértői csoport(ESME) által közzétett jelentések észrevételei és elemzései szolgáltak.

It is built upon the observations and analysis contained in the reports published by the Committee of European Securities Regulators(CESR)5 and by the European Securities Markets Expert Group(ESME)6.
Alapjául az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottsága (CESR)5 és az európai értékpapírpiaci szakértői csoport (ESME)6 által közzétett jelentések észrevételei és elemzései szolgáltak.

I hope that these aspects will be taken into consideration in the reports on this matter that are still to come and that were mentioned by Mr Gauzès and by you, Mr Barnier.
Remélem, hogy ezeket a szempontokat a még készülő és a Gauzès úr és Ön, Barnier úr által említett vonatkozó jelentések figyelembe veszik.

These issues are well-defined in the reports of local and international human rights monitors, including the EU Fundamental Rights Agency(FRA).
Ezekről a problémákról alapos tájékoztatást nyújtanak az országos és nemzetközi emberi jogi jelentések, így az EU Alapjogi Ügynöksége(FRA) beszámolói.

timely and understandable disclosure in the reports and documents that Intuit submits to any governmental agency,
érthető közzétételt lehetővé tenniük minden olyan jelentésben, illetve dokumentumban, melyet a vállalat bármely kormányzati ügynökség számára kommunikál

Each institution shall consider whether the recommendations made in the reports of its internal auditor are suitable for an exchange of best practices with the other institutions.
Minden intézmény megvizsgálja, hogy a belső ellenőre által készített jelentésben foglalt ajánlások alkalmasak-e arra, hogy a leginkább bevált módszerek tekintetében a többi intézménnyel folytatott csereprogram részét képezzék.

All the evidence was there… the inconsistencies in the reports of the soldiers who arrested them a pattern of bombings, the ballistics… it was all there from the beginning.
Az őket letartóztató katonák jelentéseinek ellentmondásossága, az egyforma merényletek… Minden ott volt, kezdettől fogva.

We also need to make sure that we include the same components in the reports, that is, we have to use the same report profiles.
Hogy egy adott számítógépen mindig azonos nyelvi beállítással készüljenek a riportok. Ügyeljünk arra, hogy mindig azonos összetevőkről készítsünk riportokat, azaz azonos profilt használjunk a riportokhoz..

It is important to know which of your credit accounts that appear in the reports, and to ensure they are all accurate.
Fontos tudni, amely a főkönyvi számlák megjelenítése milyen jelentéseket, és győződjön meg arról, hogy ők minden pontos.

And the common denominator in the reports drawn up by Parliament
A Parlament által készített és a megfelelő bizottságok által jóváhagyott jelentéseknek ez a közös nevezője

Member States must include the results of all such investigations in the reports they must submit under Article 13(2).
A tagállamok felveszik e vizsgálatok eredményét a 13. cikk(2) bekezdés értelmében beterjesztendő jelentéseikbe.

the Participating States should submit any information the Commission needs to include in the reports on the evaluation of PRIMA.
információt rendelkezésre kell bocsátaniuk, amelyet a Bizottságnak a PRIMA értékelésével kapcsolatos jelentésekbe bele kell foglalnia.

check only those properties you want to include in the query(and in the reports).
amelyeket meg szeretnénk jeleníteni az adott EXE-fájlról a riportban.

in line with the position in the reports by Mr Chichester and Mr Vidal-Quadras.
Vidal-Quadras úr jelentésében képviselt állásponttal.

Users who do not want Google Analytics to include their visit in the reports, can install an extension that opts them out from Google Analytics.
Azok a Felhasználók, akik nem szeretnék, hogy a Google Analytics jelentést készítsen a látogatásukról, telepíthetik a Google Analytics-et letiltó böngészőbővítményt.