IN THE SERVICE SECTOR in Hungarian translation

• a szolgáltatási szektor
• a szolgáltatási szektorban
• a szolgáltatási ágazatban
• a szolgáltató szektorban
• a szolgáltatói szektorban
• a szolgáltató ágazatban
• a szolgáltatási ágazat
• a szolgáltatói ágazatban

Examples of using In the service sector in English and their translations into Hungarian

Service engineering is one of the few fields in the service sector that has been substantially shaped by European research.
A szolgáltatástechnika a szolgáltatási ágazatban az egyik olyan új terület, amelyet az európai kutatás lényegesen alakított.

Only then will the Hungarians become unbearable if they meet them in the service sector or in the public administration.
Csak akkor válnak elviselhetetlenné a magyarok, ha a szolgáltató szektorban vagy a közigazgatásban munkaidőben találkoznak velük.

these steps have artificially limited the presence of economic actors in the service sector, thus substantially restraining competition.
együtt e lépések mesterségesen korlátozzák a gazdasági szereplők jelenlétét a szolgáltatási szektorban, és így lényegesen korlátozzák a versenyt.

Employment is also high in the service sector, but is largely due to employment in the public sector..
A szolgáltatói szektorban is fontos a foglalkoztatottság, de ez főleg a közszféra foglalkoztatottsága miatt fontos.

especially in the service sector and the network industries,
elsősorban a szolgáltatási ágazatban és a hálózatos iparágakban,

The lowest paid workers in Switzerland are employed in the service sector- hotels
A legtöbb gyengén fizetett munkás a szolgáltató szektorban, hotelekben és vendéglőkben dolgozik,

They do not agree with the stereotype prevailing in the business world of the former Soviet republics that the organization of business under a franchise is beneficial only in the service sector.
Nem értenek egyet a korábbi szovjet köztársaságok üzleti világában fennálló sztereotípiákkal, hogy a franchise-alapú üzleti tevékenység csak a szolgáltatási szektorban előnyös.

especially in the service sector, and, in this capacity, make a significant economic contribution to our society.
főként a szolgáltató ágazatban, és ezzel jelentős mértékben hozzájárulnak a gazdasághoz.

SMEs in their various forms play a particularly important role in the service sector and are central to the social compromises that support the EU's economy.
A különféle formában működő kkv-k különösen fontos szerepet játszanak a szolgáltatói ágazatban, és az Unió gazdaságát támogató társadalmi kompromisszumok központi szereplői.

In the service sector, there is a clear tendency towards the broadening of the required skills portfolio at all occupational levels, linked to"non-routine" tasks.
A szolgáltatási ágazatban egyértelmű az a tendencia, hogy a foglalkoztatás minden szintjén egyre szélesebb spektrumú készségekre lesz szükség, melyek a nem rutinszerűen végzendő feladatokhoz kapcsolódnak.

The lowest paid workers in Switzerland are employed in the service sector- hotels
Svájcban a legtöbb kis keresetű ember a szolgáltató szektorban, szállodákban, éttermekben dolgozik,

become a business woman is in the service sector.
vált egy üzleti nő a szolgáltatási szektorban.

Women's working conditions in the service sectorEuropean Parliament resolution of 11 September 2012 on women's working conditions in the service sector(2012/2046(INI)) 47.
A nők munkakörülményei a szolgáltatási ágazatbanAz Európai Parlament 2012. szeptember 11-i állásfoglalása a nők munkakörülményeiről a szolgáltatási ágazatban (2012/2046(INI)) 47.

By your masterful knowledge convince both in personnel management in the service sector as well as the ministry of the guest.
Ezzel a mesteri tudás meggyőzni mind a személyzet irányítása a szolgáltatási szektorban, valamint a minisztérium a vendégeket.

Only then will the Hungarians become unbearable if they meet them in the service sector or in the public administration.
A magyarok csak akkor válnak nehezen elviselhetővé- áll a kutatásban-, ha a szolgáltató szektorban, vagy a közigazgatásban, munkájuk végzése közben találkozunk velük.

Business environment: Competition in the service sector remains subdued because entry barriers have not been reduced or removed.
Üzleti környezet: A szolgáltatási szektor versenye visszafogott maradt, mivel a belépési korlátokat nem távolították el, és nem is csökkentették.

make cross-border trade possible in many new sectors- especially in the service sector.
lehetővé teszi a határokon átnyúló kereskedelmet számos új területen- főként a szolgáltatási ágazatban.

Within the Europe INNOVA initiative, the Commission will develop a more pro-active approach to the creation and support of young innovative SMEs in the service sector.
Az Európa INNOVA kezdeményezés keretében a Bizottság proaktívabb módszert alakít ki a szolgáltatási szektorban működő, új KKV-k megteremtéséhez és támogatásához.

These include low-pay, low-skill jobs in the service sector and many jobs where people are employed on atypical contracts.
Ezek közé a szolgáltatási ágazat alacsony bérezésű, alacsony szakképzettséget igénylő munkahelyei tartoznak, és számos olyan munkahely is, ahol a munkavállalókat atipikus munkaszerződések keretében foglalkoztatják.

The official language is Bengali(Bengali), in the service sector and in public institutions speak English,
Hivatalos nyelv- Bangla(bengáli), a szolgáltatási szektor és közintézmények beszélnek angolul,