IN THE TRANSFORMATION in Hungarian translation

• átalakulásában
• átalakításában
• átalakulásának
• átalakulását
• átformálásának
• az átváltozásban

Examples of using In the transformation in English and their translations into Hungarian

That is, complementarity plays an important role in the transformation of chemicals in living organisms.
Ez azt jelenti, hogy a komplementaritás fontos szerepet játszik a vegyi anyagok élő szervezetekben történő átalakításában.

anyone who looked for a source of power in the transformation of the atoms was talking moonshine.
hatástalan módja, és bárki, aki az atomok átalakulásában keresi az energia forrását, hiú ábrándokat kerget.

which is dedicated to raising a new generation of leaders who will serve as catalysts in the transformation of Africa and the whole world.
hogy Afrika új vezetői nemzedékét nevelje ki, ami hosszútávon az egész világ átalakulásának katalizátora lehet.

managers with professional experience, wishing to participate in the transformation of organisations and to have control over the new and complex organisational challenges.
akik részt kívánnak venni a szervezetek átalakításában és az új és összetett szervezeti kihívások irányításában…[-].

The bombardment of the atom is a very poor and inefficient way of producing energy and anyone who is looking for a source of cheap power in the transformation of the atom, is talking pure moonshine.
Ez az energiatermelésnek igen szegényes és hatástalan módja, és bárki, aki az atomok átalakulásában keresi az energia forrását, hiú ábrándokat kerget.

Vitamin B1(thiamine)- participates in the transformation of carbohydrates, which is important for a better flow of energy in the body.
A B1-vitamin(tiamin)- részt vesz a szénhidrátok átalakulásában, ami fontos a test jobb áramlása szempontjából.

shall not involve the Community in the transformation of maturities, in any interest rate risk, or in any other commercial risk.
a Közösség nem vehet részt a futamidők átalakításában, illetve semmiféle kamat vagy más kereskedelmi kockázat viselésében.

which is dedicated to raising a new generation of leaders who will serve as catalysts in the transformation of Africa and the whole world.
melynek célja, hogy olyan új generációs vezetőket képezzen, akik Afrika és a világ átalakulásában katalizátorként fognak hatni.

Vitamin B2(riboflavin)- it takes part in the transformation of amino acids and lipids, ensures the proper functioning of the nervous system and participates in the transformation of nutrients and energy production.
B2-vitamin(riboflavin)- részt vesz az aminosavak és lipidek átalakításában, biztosítja az idegrendszer megfelelő működését és részt vesz a tápanyagok és energiatermelés átalakításában.

affect divorced Japanese couples, but it may play a significant role in the transformation of Japanese society and family law.
ugyanakkor elemzők véleménye szerint fontos szerepet játszhat a japán társadalom és családjog átalakításában.

which is dedicated to releasing a new generation of leaders who will serve as catalysts in the transformation of Africa and the world.
melynek célja, hogy olyan új generációs vezetőket képezzen, akik Afrika és a világ átalakulásában katalizátorként fognak hatni.

managers of knowledge in its diverse manifestations whose work is central in the transformation of multiple scenarios…[-].
akiknek munkája központi szerepet játszik a többszöri forgatókönyvek átalakításában…[-].

It also takes part in the transformation of carbohydrates, proteins and fats, conditioning the supply of energy to the tissues and cells of the body.
Szintén részt vesz a szénhidrátok, fehérjék és zsírok átalakulásában, az energiatermelést a test szöveteihez és sejtjeihez.

Its realization had for its precondition the spontaneity of those who were interested in the transformation of the relations, and their number has surpassed the actual industrial proletariat several times over.
Ennek megvalósításához szükség lett volna azok spontaneitására, akik érdekeltek a viszonyok átalakításában; az ő számuk már messze meghaladja az ipari proletariátus számát.

which is raising a new kind of leaders who will serve as catalysts in the transformation of Africa and the whole world.
hogy olyan új generációs vezetőket képezzen, akik Afrika és a világ átalakulásában katalizátorként fognak hatni.

CYP2 and CYP3 families primarily take part in the transformation of drugs and other xenobiotics.
CYP3 családba tartozó enzimek elsősorban a gyógyszerek és egyéb xenobiotikumok átalakításában vesznek részt.

To give talent support a priority role in the transformation of the sector of education;
Az oktatási szektor átalakulásakor a tehetséggondozás kiemelt szerepet kapjon,

Ambitious resource efficiency targets and robust, timely indicators will guide public and private decision-makers in the transformation of the economy towards greater resource efficiency.
Az erőforrás-hatékonyabb gazdaság irányába történő átalakulás folyamatában az erőforrás-hatékonyságra vonatkozó ambiciózus célkitűzések és stabil, naprakész mutatók irányt mutatnak a magán- és a közszféra döntéshozói számára.

which finds its ideological glory in the transformation of higher into popular culture,
amelynek a magaskultúra népi kultúrává való átalakulása nyújt ideológiai dicsfényt,

This new framework is intended to help Europe's industry to seize the opportunities created in the transformation of the global business environment.
Ez az új keretrendszer várhatóan hozzá fogja segíteni Európa iparát ahhoz, hogy képes legyen megragadni a globális üzleti környezet átalakulásából adódó lehetőségeket.