dans la traductionà traduiredans la transformation
in reshaping
Examples of using
Dans la transformation
in French and their translations into English
{-}
Official
Colloquial
Elles jouent un rôle majeur dans la transformation des modèles culturels qui conduisent à différentes formes de discrimination.
They play a vital role in changing cultural patterns that lead to different forms of discrimination.
Primordiale dans la transformation des produits alimentaires, la décongélation se doit d'être soigneusement effectuée pour garantir la qualité des produits finis.
Essential in the processing of foodstuffs, thawing must be carefully carried out to guarantee the quality of the end products.
Historique: 1992: Création de la société Rivatex spécialisée à son origine dans la transformation de bâches polyéthylène pour conteneurs et camions.
History: 1992: Creation of Rivatex, originally specialised in the conversion of polyethylene tarp for containers and trucks.
d'un groupement de femmes rapatriées spécialisé dans la transformation du manioc.
there was a group of repatriated women that specialized in processing cassava.
La politique budgétaire peut alors jouer un rôle décisif dans la transformation de la richesse en ressources naturelles en actifs productifs pour tous les acteurs intérieurs,
Fiscal expenditure policy can then play a pivotal role in converting natural-resource wealth into productive assets of all domestic stakeholders,
Gloster s'est spécialisé dans la transformation du bois de teck,
Gloster specialises in the processing of teak- a high-quality,
Sur les turbomachines thermiques, les écoulements compressibles jouent un grand rôle dans la transformation des gradients de température en énergie cinétique.
Compressible fl ows play a key role in the conversion of thermal gradients into kinetic energy in thermal turbomachines.
Avec plus de 35 ans d'exp rience, La Milanaise est devenue leader dans la transformation de grains c r aliers biologiques au Canada.
With over 35 years of experience, La Milanaise has become one of Canada's leading processors of organic cereal grains.
Ouvrant les débats de la deuxième journée, un groupe de personnalités tout aussi éminentes a discuté du rôle des femmes dans la transformation du commerce mondial.
Setting the scene on the second day was an equally distinguished panel to discuss the role of women in reshaping world trade.
Des paramètres de qualité exacts et précis dans la transformation des produits carnés est un facteur important pour le maintien d'un degré de confiance élevé.
Having accurate and precise quality parameters in processing of meat products is an important factor to keep a high degree of trust.
Dans certaines régions(Atlantique), l'absence de mesures dans la transformation empêche l'accès aux marchés régionaux de la viande rouge.
In some regions(Atlantic), the lack of scale in processing is preventing access to regional red meat markets.
L'accès à l'information dans la transformation commence à susciter des inquiétudes chez les personnes à une échelle encore jamais vu.
Access to information in transformation is beginning to cause people unrest, on a scale never before seen.
Le plus grand nombre de pertes d'emplois était 740 dans la transformation, les industries manufacturières, et les services publics.
The largest number of occupational losses was 740 in processing, manufacturing, and utilities.
La discrétisation apparait dans la transformation d'équations différentielles continues en équations aux différence discrètes.
Discretization is also concerned with the transformation of continuous differential equations into discrete difference equations, suitable for numerical computing.
Cela multipliera non seulement les possibilités de création d'emplois dans la transformation et la commercialisation mais augmentera également les revenus des agriculteurs.
This would enhance job-creation opportunities in processing and marketing besides improving the income of farmers.
Vous avez pris le premier pas dans la transformation de votre maison en une maison verte sans danger pour l'environnement.
You have begun the fi rst step into transforming your house into a green, environmentally safe home.
y compris une aide aux jeunes agriculteurs qui s'installent et des investissements dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles.
including support for young farmers setting up and investment in processing and marketing of agricultural products.
Mais doucement, plus elle avancera dans la transformation, plus les souvenirs commenceront à revenir,
But slowly, the deeper she gets into the transition, the memories will start to come back,
D'autre part, il se peut qu'un grand nombre de branches interviennent dans la transformation.
On the other hand, a large number of industries could be involved in processing.
leader technologique et précurseur dans la transformation des plastiques, ARBURG repousse sans cesse les limites du possible,
trend setter in plastics processing, ARBURG is continuously pushing the boundaries of what is technically
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文