IN CONVERTING in French translation

• dans la conversion
• en convertissant
• dans la transformation
• à passer au

Examples of using In converting in English and their translations into French

In addition, program officials will assist lenders in converting all payment processes, including claim payments,
Par ailleurs, les responsables du Programme aideront les prêteurs à passer au système pratique des paiements électroniques pour tous les processus de paiement,

has full-time project management teams that specialize in converting private fleets to our outsourced model.
possède des équipes de gestion de projet qui se spécialisent dans la transformation des flottes privées à notre modèle d'impartition.

In converting 2005 and 2008 costs to 2012 dollars,
Afin de convertir en dollars de 2012 les coûts estimés en 2005

Carefully examining the implications, if any, for developing countries of subsidies to assist farmers in converting to organic production
Étudier les incidences éventuelles sur les pays en développement des subventions destinées à aider les agriculteurs à se reconvertir dans la production biologique

Reinbern actively took part in converting pagans in and around the Rus lands,
Reinbern a participé activement à la conversion des païens dans et autour des terres Rus,

she was also an instrumental player in converting the ENIAC from a computer that needed to be reprogrammed each time it was used to one that was able to perform a set of fifty stored instructions.
elle a également contribué à la conversion de l'ENIAC d'un ordinateur qui avait besoin d'être reprogrammé à chaque utilisation en une machine capable d'exécuter un ensemble de cinquante instructions enregistrées.

They therefore have a direct interest in converting forests to other uses,
Ils trouvent donc un intérêt direct à la conversion des forêts à d'autres usages

In converting the export price for these purposes the monthly rate was retained for the same reasons that it was used in the calculation of credit costs above.
Lors de la conversion du prix à l'exportation à ces fins, le taux mensuel a été choisi pour les mêmes raisons que celles pour lesquelles il avait été utilisé pour le calcul des coûts de crédit ci-dessus.

In converting the invoice prices into Real for this purpose the EC kept in place its ordinary approach of monthly average exchange rates which it has used in the provisional measures.
Pour convertir les prix facturés en reais à cette fin, les CE ont suivi leur pratique habituelle consistant à utiliser les taux de change mensuels moyens qu'elles avaient utilisés pour les mesures provisoires.

Value added services offered by the private sector in converting the satellite images to meaningful information for the user domain is a growing market,
Les services à valeur ajoutée que le secteur privé offre en transformant les images satellite en données claires pour l'utilisateur constituent un marché croissant,

tailored engineered solutions to meet the customer's specific requirements is what makes FEBA a leader in converting machinery market.
des solutions techniques adaptées pour répondre aux exigences spécifiques du client est ce qui fait de FEBA un leader sur le marché de la transformation des machines.

especially to assist farmers in converting to organic production.
notamment en aidant les agriculteurs à se reconvertir dans ce type de production.

in the view of the committee, we do less well in converting strength in basic science into sustained commercial success- i.e., growing firms in technologically sophisticated areas that keep their base in Canada as they attain critical scale.
nous faisons moins bien dans la conversion d'atout en science basique en succès commercial durable c. -à-d. les entreprises en croissance dans les secteurs technologiques sophistiqués qui gardent leur base au Canada lorsqu'elles atteignent leur masse critique.

The hedonic subutility function f has done all of the hard work in our model in converting the utility yielded by model k in period t into a"standard" utility f(zk)
La fonction de sousutilité hédoniste f a accompli l'ensemble de la tâche difficile dans notre modèle, en convertissant l'utilité fournie par le modèle k au cours de la période t en une utilité <<normalisée>>

maritime transportation, emphasizing the importance of the need to improve the energy efficiency in spark ignited engines as well as the challenges in converting ships and long haul-trucks to LNG.
a souligné qu'il était important d'améliorer l'efficacité énergétique des moteurs à allumage commandé et a exposé les difficultés rencontrées dans la conversion des navires et des camions long courrier au GNL.

the program will assist lenders in converting all payment processes, including claim payments,
le Programme aidera les prêteurs à passer au système pratique de dépôt direct électronique pour tous les paiements,

while simultaneously improving farmers' access to credit that may be necessary in converting their existing facilities.
étrangers ainsi que d'améliorer l'accès au crédit souvent nécessaire à la conversion de leurs installations actuelles.

who were instrumental in converting Hungary to Christianity.
qui avaient contribué à la conversion de la Hongrie au christianisme.

and its role in converting buses in Delhi and Mumbai to run
et sa contribution à la conversion au gaz naturel comprimé des autobus de Delhi

but also in converting military sites,
mais aussi en reconvertissant les terrains militaires,