TRANSFORMATION PROCESS in French translation

content of the Annual Report reflected the progress made in 2001 in the Organization's transformation process.

le contenu du Rapport annuel témoignent des progrès réalisés en 2001 dans le cadre du processus de transformation de l'Organisation.

the Clan Elders who have the right to run the transformation process, get to choose the transformation mode depending on the Clan abilities,

les Doyens du Clan qui ont le droit de lancer le processus de transformation choisissent le mode de transformation en fonction des capacités du Clan,

HTST(High Temperature Short Time) intensified transformation process generating savings in raw materials, water

Procédé de transformation intensifié HTST générant des économies en matières premières,

Whether this approach is sufficient to drive the transformation process in associated countries,

Reste à savoir si cette approche suffit à mener le processus de transformation dans les pays associés,

For example, the European Union Generalized System of Preferences requires a two-stage transformation process for textile and clothing products to qualify for preferential rates under the rules of origin for least developed countries.

Par exemple, le Système généralisé de préférences de l'Union européenne exige un procédé de transformation en deux étapes pour les textiles et les vêtements afin de bénéficier des taux préférentiels selon les règles d'origine en faveur des pays les moins avancés.

The selection of raw materials, a transformation process adapted to the needs of every client

La sélection des matières premières, un process de transformation adapté aux besoins de chaque client

necessary stage in the company's transformation process, enabled the launch of in-depth negotiations aimed at achieving a series of coherent agreements in 2012.

étape nécessaire dans le processus de transformation de l'entreprise, ont permis d'engager des négociations sur le fond, visant à conclure un ensemble cohérent d'accords en 2012.

Although the participation of organized civil society has gained widespread recognition in that democratic transformation process, their full potential is constrained by grudging government support in many African countries.

Si la participation des organisations de la société civile a été largement reconnue à la faveur de ce processus de changement démocratique, la réticence des gouvernements à leur accorder leur soutien empêche ces dernières d'exploiter pleinement leur potentiel.

As there is no transformation process recognised within the balances for the production of primary electricity, the respective percentage contributions from thermal and primary electricity cannot be calculated using a“fuel input” basis.

Comme les bilans de la production d'électricité primaire n'identifient aucun procédé de transformation, ces pourcentages ne peuvent être calculés sur la base du combustible consommé.

of digital work methods, they are only suitable to a limited extent as role models for the transformation process necessary in other branches, as they haven't experienced this themselves.

méthodes de travail numériques, elles ne sont pas forcément de bons modèles pour les entreprises d'autres branches qui doivent entamer un processus de transformation.

uncertainty in some of these countries about the direction and depth of the transformation process have inevitably contributed to a slowing down of the privatization process when progress is needed in order to give it credibility.

l'incertitude dans certains pays quant à l'orientation et à l'ampleur du processus de réforme ont inéluctablement contribué à ralentir les privatisations à un moment où des progrès s'imposent pour les rendre crédibles.

Intensified HTST(High Temperature Short Time) transformation process, generating savings in raw materials,

Procédé de transformation intensifié HTST générant des économies en matières premières, en eau et en énergie;

where a definitive rural-urban migration directly fed the transformation process.

dans lequel une migration définitive vers les zones urbaines a nourri le processus de transformation.

who knew the support that President Maduro's government and the transformation process enjoyed among the masses,

qui savent le soutien dont bénéficient le gouvernement du président Maduro et le processus de transformations dans les masses populaires,

Valorization of our by-products: the valorization of by-products that result from the transformation process will enable us to considerably reduce our operations' environmental footprint compared to other current methods.

La valorisation des co-produits: l'utilisation des co-produits résultant du procédé de transformation nous permettra de réduire considérablement l'impact environnemental de nos activités, comparativement aux méthodes actuelles.

private sector and civil society organizations should focus their strengths and speed up the economic and social transformation process.

le secteur privé et les organisations de la société civile devraient concentrer leurs efforts et accélérer le processus de transformation économique et sociale.

improvement of the Corporation's electrochemical transformation process, which has in turn been reflected in the commercial plant's flow sheet.

elle facilite le développement et l'amélioration du procédé de transformation électrochimique de l'entreprise, ce qui se reflète dans le schéma de production(flow sheet) de l'usine commerciale.

The political and economic transformation process in Ukraine had an impact on the public perception of the Government's role in industrial activities, the stimulation of market forces

En Ukraine, le processus de transformations politiques et économiques influe sur l'idée que se fait l'opinion publique de la fonction de l'État dans les activités industrielles,

thanks to its knowledge of the brewery barley and of the transformation process in malting brewery.

grâce à sa connaissance de l'orge de brasserie et des procédés de transformation en malterie-brasserie.

He emphasized that the mission in which we as a nation are engaged collectively is a transformation process aimed at bringing sustained prosperity

Il a souligné que la mission dans laquelle nous nous engageons collectivement en tant que nation est un processus de transformation qui vise à apporter une prospérité durable