Examples of using Processus de transformation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la Suisse soutient des processus de transformation de conflits auxquels des facteurs religieux sont entremêlés.
Switzerland supports processes to transform conflicts in which religious factors are intermingled.La CISR a amorc un processus de transformation afin de gagner en dynamisme
The IRB is engaged in a process of transformation to become more responsiveLes évènements de Tchétchénie nous rappellent que les processus de transformation en Russie- et à travers toute l'ex-Union soviétique- vont connaître des revers.
The events in Chechnya are a reminder that the processes of transformation underway in Russia and throughout the former Soviet Union- will encounter setbacks.Le succès des processus de transformation dépend, naturellement, des pays les plus directement touchés par eux.
Au sein des programmes, ce processus de transformation s'est accompagné de débats
The process of transformation within programmes has involved debatesNous appuyons fermement le processus de transformation en cours visant a batir une Russie libre,
We strongly support the process of transfor mation now under way aimed at a free,Les participants suivent un processus de transformation, par lequel ils passent du statut de << peace rebel >> à celui d'<< agent of peace.
It is a process of transformation from a"peace rebel" to an"agent Au terme de ce processus de transformation, je suis confiant en l'avenir du Commissariat.
I remain confident that, at the end of this transformation process, the Office will emerge stronger.Cette période marque l'avénement de la culture néo-classique et amorce un processus de transformation qui modifiera l'ordre fonctionnel
This period marked the advent Promote and accompany the processes of tranformation Le développement industriel fait partie intégrante du processus de transformation et du développement des petites économies ouvertes des pays de la CARICOM.
Industrial development was an integral part Certains projets innovateurs intègrent également des processus de transformation des déchets en produits utiles et en énergie.
Some innovative projects also include processes to transform waste into useful products and energy.Le processus de transformation de l'ONUDI a aussi eu une incidence sur le travail du Commissaire aux comptes.
UNIDO's transforma-tion process had also impact on the work of the External Auditor.Rapport sur le processus de transformation de la Fondation ST-EP de l'OMT en Organisation internationale ST-EP.
Report on the transformation process of the UNWTO ST-EP Foundation into the International STEP Organization.Dans ce processus de transformation de sa société, l'Ukraine continue d'être confrontée à des problèmes très difficiles.
In the process of transforming its society, Ukraine still faces very difficult challenges.À chaque étape du processus de transformation, il convient de veiller à ce que les services aient été fournis de manière équitable et conforme à l'éthique.
At every stage of the transformation process, consideration should be given to ensuring that services have been delivered equitably and in an ethical manner.Ce processus de transformation établit fermement les droits civils
Most importantly, the transformation process firmly establishes Le processus de transformation du minerai de cuivre en métal pur dépend du type de minerai oxydé ou sulfuré.
The process for transforming the copper ore to pure metal depends on the type of ore oxide-based or sulphide- based.Le processus de transformation d'entreprises publiques en sociétés commerciales,
The process for transforming state-owned companies into trading companies,Appui à l'amélioration des processus de transformation du beurre de karité
Support for 
